Фантастика 2026-140 - Павел Игоревич Хохлов

- Кому-то уже дала? – уточнил Кащей напряжённо, не обращая внимания на мой раздражённый тон.

- Ну-у-у… той же Алине дала. И ещё некоторым русалкам. Мне очень нужно было свою шпионскую сеть раскинуть. А кто лучше русалок шпионит? Никто!

- Угу… – пробормотал Кащей тусклым, бесцветным голосом, и поднял на меня взгляд, – Я кажется догадался, кто здесь был незваным гостем… И меня это не радует. Меня это пугает, откровенно говоря!

- И кто же это?! – громыхнул голос короля за спиной.

Глава 28

Фунтик в глубокой задумчивости смотрел в окно. Гарик долго наблюдал за ним, сквозь полуприщуренные веки, но Фунтик не шевелился.

- О чём задумался, детина? – Гарик попытался задать вопрос максимально приветливым тоном, – Какая на сердце кручина? Скажи, тебя кто огорчил?

- Осень… – не поддался на провокацию Фунтик, – Любимая пора Пушкина.

- И что?

- У меня есть знакомые, – вроде бы издалека начал Фунтик, – А у тех знакомых есть родственница в Германии. Так вот, эта родственница подрабатывает тем, что учит одну пожилую, но состоятельную немку русскому языку. На основе произведений Пушкина. Так уж она захотела, эта немка. Дескать, Пушкин – это ваше всё. Хочу читать его в подлиннике! Так вот, эта родственница жаловалась мне, что перевести Пушкина на иностранный язык без ущерба для смысла – невозможно! К примеру, все без исключения, помнят знаменитое: «в багрец и золото одетые леса». Попробуй на иностранный перевести! Обязательно надо вставлять подстрочное примечание: багрец, багряный – это цвет праздничных одежд великого князя или государя. В багрец и золото одетые леса – это величавые леса, в которых деревья стоят, словно князья, наряженные по-праздничному, в отличие от «рабочего», летнего наряда. И сразу надо ещё объяснять про осенние праздники, когда урожай убран и все радуются хорошему окончанию года, и наряжаются торжественно и нарядно. И так чуть не каждое слово, настолько они многозначны в русском языке вообще, и у Пушкина в частности.

- И что? – повторил свой вопрос Гарик.

- Вот я и думаю, а получается ли у нас использовать великий и могучий в полную силу? Умеем ли мы рисовать русским словом картины, понятные каждому не только умом, но и душой? Сердцем? А?..

- Опять Пушкина начитался? – посочувствовал Гарик.

- Как сказал Эмиль Кроткий, классиков должно не только почитать, но и почитывать! – гордо процитировал Фунтик.

- Нет, – отрицательно покачал головой Гарик, – Как Пушкин мы не пишем. Мы пишем, как Изюмов и Армагеддонов. А хорошо это или плохо, пусть судят читатели. А тебе пора прекращать пялиться в окно! Работать пора! Прода сама себя не сочинит! Садись, пиши: «Глава двадцать восьмая»! Надеюсь, потом, в комментариях читатели тебе расскажут, по душе ли им твои словесные художества…

Глава двадцать восьмая.

Зато теперь мы знаем, как не надо!

Ольга Арефьева.

- Я бы предпочёл рассказать всё наедине! – твёрдо заявил Кащей.

- Даже так? – удивился король, – Так серьёзно?

- Серьёзнее, чем вы думаете, ваше величество!

- Пусть идёт в комнату для совещаний, – слабо подала голос королева.

Кащей коротко кивнул, словно королева обратилась к нему, и решительно пошёл в тайную комнату, позади тронов. Я тоже последовала за ним. И пусть только кто-то подумает, чтобы меня остановить! Я ему подумаю!

А никто и не подумал. Что радует. Все остались целыми, а главное, невредимыми…

Второй раз за сегодня я оказалась в знакомой комнате. Только на этот раз никто и не собирался присесть.

- Ну? – без предисловий королева уставилась в глаза Кащею, – Говори!

- Вы обратили внимание, ваше величество, – вроде бы не в тему начал Кащей, – что у входа стоит громадный аквариум?

- Это королева придумала, – пояснил король, – Удобная вещь! Успокаивает. Придёт какой-нибудь посол со щекотливым делом, начинают страсти накаляться, ты уже горячишься, а потом поглядел на то, как глупые рыбки туда-сюда снуют, и вроде как успокоился. А посол – нет! У него-то аквариум за спиной оказывается! Ну, и значит, ты хоть на капельку, но в выигрыше. Ты слова контролируешь, а посол – далеко не всегда.

- Мудро, – согласился Кащей, – но я не об этом. Этот аквариум навёл меня на мысль. Кому перешла дорогу моя дочь? Кто начал терять своё влияние, после того, как она подарила русалкам любовь?..

- Водяной бог?.. – побледнела королева, – Поэтому такая запредельная сила магии? Но… при чём здесь принц Иван и принцесса Виолетта?!

- Я так думаю, – опустил голову Кащей, – Что таким способом этот бог вызывает к себе виновников. По его разумению, виновных, конечно. Смотрите, он похитил Алину. Она первая получила подарок от Василисы. И именно она начала вербовать русалок, обещая им, что они смогут получить такой же дар. Помимо водяного! И у того начала рваться шпионская