Фантастика 2026-140 - Павел Игоревич Хохлов

18

Явный намёк на «Слово о полку Игореве». Там певец древности, Боян, «растекается мысию по древу». Так вот, «мысия» – это белочка! Вот только почему Васька делает аллюзии именно на текст сказания внешнего мира? Авторам это неизвестно. Можно предположить, что из уважения к Роману Викентьевичу, который родом из этого самого внешнего мира. Но точно ли это? Кто знает...

19

«Филипп (Македонский), опасаясь, что его воины не выдержат натиска скифов, поместил надежнейших всадников в тылу и предписал им не позволять никому из соратников бежать из строя, а кто будет упорно отходить, тех убивать. Огласив это распоряжение, он достиг того, что даже самые трусливые предпочли пасть от рук врага, чем от рук своих товарищей. Победа была одержана». Секст Юлий Фронтин, «Стратегемы», книга вторая. Авторы специально поместили данную сноску для тех читателей, кто подумал, что Кольцов имеет в виду сталинские заградотряды. Нет, подобная практика применялась гораздо раньше, ещё в III веке до новой эры.

20

Напоминаем, что по этическим соображениям, Авторы не будут воспроизводить нецензурную лексику, заменяя её звёздочками.

21

Королева – образованная женщина. И наверняка знает историю нашего (то есть «внешнего» для неё) мира. В данном случае она цитирует, хотя и неточно, высказывание Наполеона I Бонопарта.

22

Васька имеет в виду роман Брэма Стокера «Дракула».