Королева яда и тьмы - Александра Торн

– Думаешь, это кто-то из них? В архив так-то может любой зайти.

– Не любой, – возразил Элио и макнул в чай медовое печенье. – Нам, например, понадобилось разрешение, которое выбил Абернаут, ихмэ илих зин[4], конечно… Но просто так шастать по архиву нельзя. К тому же тот, кто вырвал страницы, сделал это так аккуратно, как может только человек, хорошо знакомый с архивным делом.

– Это здорово сужает круг подозреваемых. Но если этот тип не дурак, он тоже это понимает. Нужно выяснить, кто увольнялся из архива за последние годы.

– Да. А во-вторых, ты говорил, что чуял присутствие той стороны в Джолиет-холле. Но если трещина, из которой вылезла Магелот, запечатана, то как это возможно?

– Ты же не хочешь открывать дверь на тайную половину дома.

– Поэтому, пока ты будешь трясти архивариусов, я займусь поиском способа заглянуть на эту половину, не открывая двери.

Диего некоторое время жевал картофелину из рагу, потом кашлянул и сказал:

– Ну вообще-то у Бюро есть тот, кто может это сделать.

Элио заледенел. Этот рекрут был последним, кого он хотел тут видеть. И дело не в прозвище «Булавка», которое так прижилось среди агентов и рекрутов, что иначе Элио и не называли – правда, только за спиной, в лицо никто не рискнул повторить.

– Он высокомерный спесивый мудак, – процедил юноша. – Я не доверю помощь общине тому, кто даже на одного джилаха смотрит как на коровий навоз.

– Ну ладно тебе. Я сам его приведу, покажу дом и отправлю обратно в замок. Тебе даже говорить с ним не придется.

– А как ты от него скроешь следы джилахской магии по всему особняку? Такого, как Мируэ, нельзя обмануть.

– Ну и кому он об этом расскажет? Мне и шефу, может, еще миледи.

– Ага, и всем, кто захочет слушать.

– В замке, среди рекрутов и агентов это не так уж и опасно…

– Ты даже не представляешь, чего может стоит всего одно слово, – с горечью сказал Элио.

– Ох, ну ладно, – вздохнул Уикхем. – Но ты подумай. Я сейчас поеду в архив, а ты… сегодня же нужно доложиться шефу?

– Да. Но я напишу рапорт. Ему не до того – у него совещание с консультантами и встреча с министром внутренних дел Риады, а еще в столицу должна приехать делегация из Эсмераны, и шеф тоже с ними встречается.

– Откуда ты знаешь?

– Я сам составил его расписание на месяц вперед.

– Думаешь, он станет его придерживаться?

Романте изумленно уставился на оборотня. Мысль о таком бунте со стороны шефа ему и в голову не приходила.

– Ладно. В общем, подумай еще. Упомяни хотя бы в рапорте насчет Мируэ. Может, шеф и сам его не отпустит. Тут опасно все-таки.

Элио недовольно посопел, но решил больше не спорить. В конце концов, Диего был прав – если бы только Шарль Мируэ не был таким заносчивым козлом. Но, может, у мистера Редферна найдется какой-нибудь прибор, который сможет заменить глаза Мируэ?

Оборотень прикончил рагу и хлеб и вместе с Элио стал убирать со стола, когда вдруг кто-то панически задергал дверной колокольчик.

– Это, наверное, к элаиму, я открою, – сказал юноша, направился в прихожую и с немалым удивлением узрел в дверном оконце полицейского, за которым виднелся кэб.

Романте поспешно открыл дверь и не успел даже поздороваться – парень в форме рядового выпалил:

– Сэр, вас велел найти мистер Скотт! Сказал, это по вашей части!

– Что именно?

– Так Рон Галлахер же, сэр! Совсем плох, как говорят. Зараза у него после того, как, значит, он с парнями дом поломал.

– Какая зараза? – напряженно спросил джилах.

– Язвы по лицу и бред, жена его так говорит. Прибежала к нам, услышала где-то, что у нас есть консультант по такому делу.

– Хорошо. Подождите пять минут, я сейчас спущусь.

Элио прикрыл дверь и поспешил наверх, в свою комнату, где быстро надел сюртук, распихал по отделениям саквояжа все, что могло бы понадобиться, когда дело касается заразы с той стороны, схватил шляпу и чуть не врезался головой в грудь оборотня.

– Я иду с тобой, – проронил Уикхем.

– Мы же договорились! Ты едешь в архив…

– Подождет. Если Королева принялась запускать в город заразу, то тебе понадобится помощь. Я, по крайней мере, не заражусь.

«Я бы не был так уверен», – подумал Элио, но на споры не было времени.

Пока Диего собирался, юноша написал записку для Мерхаима и оставил ее на столе в гостиной.

Полицейский экипаж домчал их до квартала, где жили Галлахеры, меньше чем за двадцать минут. Перед домом уже стоял полицейский и строго отгонял любопытствующих соседей. Элио кивнул на них Уикхему, и тот направился к толпе кумушек и дядюшек. Романте заспешил в дом. Там его встретила миссис Галлахер. Точнее, едва полицейский открыл перед юношей дверь, как женщина бросилась к нему навстречу:

– Вы доктор?! – однако, увидев Элио, отпрянула и возмущенно воскликнула: – Где доктор?! Я же просила привести врача!

– Это я, – ответил джилах.

– Н-но… я же видела мужчину там, во дворе…

– Лучшего не будет, – уверил ее Романте. – Где ваш муж?

– Боже мой, это же ребенок… – прошептала миссис Галлахер и тут же совершила еще одну попытку: – Где твой наставник, мальчик? Доктор, который консультирует полицию? Он здесь, в городе? Он должен прийти!

Элио вздохнул и повернулся к полицейскому:

– Где тут спальня хозяина?

– Это действительно наш консультант, мэм, – смущенно сказал полицейский. – Я сам видел, как он делает всякие штуки. Он спас одного из наших, мэм.

– Тоже от заразы?

– Хуже, мэм, от помешательства.

Миссис Галлахер вытянула из рукава платок, вытерла глаза, высморкалась и буркнула:

– Идемте. Рональд в отдельной комнате, для гостей.

– Он в сознании? – без особой надежды спросил Элио, и хозяйка дома неожиданно ответила:

– Да! Он всех нас узнает, это он сказал, что у полиции есть консультант, который поможет. Но он то и дело впадает в бред и говорит на языке, которого мы не знаем.

– Какие еще симптомы?

– Ужасные язвы на лице. Они растут, и наши врачи ничего не могут сделать.

«Врачи, – скрипнул зубами Элио. – Сейчас еще разнесут болезнь по всей округе!»

– Когда это началось?

– После того, как Рональд поработал в доме, в котором нашли привидения и… – миссис Галлахер запнулась. – И скелеты…

Романте толкнул дверь гостевой спальни, которая выходила окнами в сад. В нос тут же ударило зловоние – но запах был не гнилостным, а каким-то сухим и жгучим. Элио прикрыл лицо платком и переступил порог.

– Это вы? – сипло спросил больной.

– Я Элио