Башенка из несбывшихся желаний - Ди Со Пон

Юмин. Но, возможно, потому, что она говорила это с улыбкой, все то время, пока Хёнчжу распаковывала свои вещи и осматривала квартиру, она продолжала отвешивать неприятные комментарии по поводу внешности подруги.

«Ох, ее просто не остановить».

Прежде чем подруга ляпнет еще какую-нибудь гадость, Юмин скорее потащила ее в ближайшую к дому закусочную вместе пожарить мясо. Казалось, сейчас только еда могла остановить этот изливающийся поток неприятных слов.

– Ну, чем ты в последнее время занимаешься? В прошлый раз вроде говорила, что готовишься к экзамену на госслужащую?

– Да это когда было! Сейчас так… подрабатываю да думаю, чем же мне в жизни заниматься.

– Подрабатываешь? Все еще? Не поздновато ли в нашем-то возрасте? – упрекнула ее Хёнчжу.

Чувствуя, что задыхается, Юмин отпила воды.

– С другой стороны понятно. В Корее невозможно устроиться на работу. Если будет совсем невмоготу, переезжай в Японию. У нас там некому работать, так что даже ты найдешь себе что-то путное.

– Да какая мне сейчас Япония…

– Говорю же, таких, как ты, там ждут. Попробуй приехать хотя бы по визе «Воркин Холидэй»[6]. Вечно ты твердишь, что не выйдет. Но ведь, пока не попробуешь, не поймешь. Я же говорю, что помогу тебе устроиться.

– Да как-то душа не лежит пробовать что-то настолько кардинально новое. И подработка мне моя нравится. Если получится, хочу задержаться там подольше и спокойно все обдумать.

– Ты вообще не меняешься. Нельзя же полжизни провести на подработках. Что будешь делать, если директор просто возьмет и уволит тебя? Надо заработать побольше, пока здоровье позволяет.

Все внутри закипело. Но как раз в этот момент к мясу им подали густой суп на основе соевой пасты, и Юмин с облегчением выдохнула. Она поскорее завернула кусок мяса в лист салата и сунула его в рот Хёнчжу. Только после этого подруга затихла. Юмин ощутила усталость.

– Не понимаю, встречаемся уже два с половиной года. Разве не пришло время серьезно поговорить о браке? – поев, начала рассказывать о себе Хёнчжу.

Судя по всему, она хотела выйти замуж за парня, с которым встречалась в Японии. Юмин была даже рада смене темы, ведь теперь от нее требовалось только вовремя поддакивать.

– Я ему говорю: «Поехали со мной в Корею, познакомимся с родителями!» А он мне: «Не могу, у меня важная встреча в велоклубе».

– Ужас. Как так можно вообще?

– Не был бы таким красавчиком, давно уже рассталась бы с ним. Кстати, хочешь, покажу его?

Хёнчжу вдруг открыла галерею в телефоне и начала демонстрировать фото со своим молодым человеком. Видимо, теперь пришло время хвастаться, какой он классный. Юмин со всем соглашалась. За эти годы она мастерски овладела умением соглашаться во всем с подругой, пытаясь угодить ей.

Выйдя из закусочной, они направились в книжный магазин «Читаем взахлеб». Когда подруги открыли дверь и вошли, яркая гирлянда с надписью «С днем рождения!» замигала в темноте.

– Что это?! – ошарашенно спросила Хёнчжу.

В этот момент что-то бахнуло рядом. Она вскрикнула и то ли от удивления, то ли от испуга осела на пол. Юмин держала в руках хлопушку, которую все это время прятала в кармане.

– С днем рождения!

Когда зажгли свет и Хёнчжу увидела воздушные шары с ее инициалами, а также все остальные праздничные украшения, она наконец пришла в себя. Юмин помогла растерявшейся подруге встать и наконец провела ее в самый центр зала, украшенный ярче всего.

– Ты все это сама подготовила?

– Да.

– Не может быть! Чи Юмин! Я так тронута!

Хёнчжу бросилась обнимать ее, но Юмин, смутившись, слегка оттолкнула ее:

– Познакомься, это – мой директор. Я здесь работаю.

– Здравствуйте, – помахал им рукой Чжонхён из-за барной стойки. – Я слышал, вы единственная лучшая подруга Юмин. Очень рад познакомиться. Хёнчжу, правильно? Поздравляю с днем рождения!

– Спасибо. Будьте полояльнее к Юмин. Она бестолковая, поэтому ее вечно увольняют. Надеюсь, здесь она задержится надолго!

– Эй, зачем ты такое говоришь?

– Ха-ха! Юмин у нас на вес золота. Это я должен упрашивать ее остаться подольше. Ах да, чуть не забыл. В честь дня рождения предлагаю вам бесплатный коктейль. Если приобретете в нашем книжном отделе любую книгу и принесете сюда, я подберу вам к ней в пару самый подходящий напиток.

– Как интересно! А можно сначала посмотреть ассортимент книг?

– Конечно, сколько вашей душе угодно.

Хёнчжу схватила подругу за руку и потянула в отдел с книгами. Видя ее восхищение, Юмин радостно произнесла:

– Выбирай любую. Я куплю тебе в подарок!

– Ну что ты, у тебя и так денег нет, а ты мне такую вечеринку-сюрприз устроила. Мм, давай так: купим книги, которые хотим подарить друг другу, и обменяемся ими… Видела такое в одной из телепередач, по-моему, круто!

– Я только за. Так, что́ бы тебе такое подобрать…

Они выбрали книги и расплатились в разных кассах самообслуживания. После чего тайно показали названия книг бармену Чжонхёну и вернулись за столик дожидаться, пока им принесут коктейли. Обе прекрасно знали, что у них совершенно разные вкусы. Но, когда настало время обменяться книгами, сердца у обеих забились в предвкушении.

Первым подали коктейль к книге, выбранной Хёнчжу. Это был любимый коктейль Юмин – фирменный «Ленивый понедельник», приготовленный на основе голубого сиропа «Блю Кюрасао». Она сразу узнала книгу, которую подобрала для нее Хёнчжу. Это была «Деревня, о которой ты забыл» – одна из любимейших книг у посетителей книжного «Читаем взахлеб».

– Ух ты! Это очень популярная книга, – изобразила радость Юмин.

Книга и правда несколько лет была в числе бестселлеров и даже продавалась за рубежом. Но Юмин ее ни разу не читала. Это был не ее жанр.

«Предлагать мне хилинг-роман? Неужели она настолько плохо меня знает?» – подумала Юмин, но вслух лишь поинтересовалась, почему подруга выбрала именно эту книгу.

– Мм, сперва мне понравилась обложка. – Хёнчжу провела рукой по поверхности новой книги. – Тебе же сейчас нелегко, так что надеюсь, эта книга принесет тебе утешение.

– А-а, поняла.

Юмин изо всех сил старалась не выдать разочарования. Но тут подали коктейль, который шел в паре с книгой, что она сама выбрала для подруги. Это был черный мартини, подобранный к книге под названием «Полнолуние». Коктейль идеально соответствовал вкусу Хёнчжу, которая всегда предпочитала крепкие сухие напитки.

– Я выбрала для тебя новый роман Ю Анчжина – «Полнолуние».

Юмин убрала подаренную ей книгу в сумку, вытащила оттуда ту, что выбрала сама, и положила ее на стол перед подругой. Ю Анчжин писал мистические триллеры и был любимым писателем Юмин.

– Главный герой этой книги однажды просыпается и понимает, что оказался в будущем