Привычный мир - Хван Согён

— Я тоже женщина, вот сегодня за нее поработаю.

Женщина продолжала жаловаться, и Каска махнул рукой.

— Ну, хватит уже. Пусть женщина идет в первую линию. Так, машина едет!

Каска побежал на свет фар грузовика и стал кричать:

— Сюда, сюда!

Мать вышла на работы к вечеру, совсем осунувшаяся. Она наверняка не хотела упустить шанс собрать ценности из хлама, привезенного с заводов и строек. Сгорбившись, мать сосредоточенно копалась в мусоре. С грабельками в руках мать ковыряла ржавый металлолом. Раньше, если кусок железа за что-то цеплялся, подбегал Асюра и дергал с силой, а теперь вместо него помочь матери машинально подбежал Пучеглазый. Но Каска вдруг преградил ему путь, выдернул арматуру из хлама и кинул назад. Пучеглазый подхватил металлолом и отложил, а Каска сказал:

— Слышали новость?

— Какую?..

— Раненый этот, он не умер, но все кишки наружу вылезли. Это покушение на убийство, надолго потянет.

Мать продолжала усердно работать тяпкой, не отвечая. Откопала кусок линолеума и пластиковую раму, кинула назад.

— Может, сходите на свидание к нему?

— У нас с ним нет никаких отношений, как же меня пропустят? — Мать наконец прекратила копаться и повернулась к Каске.

— Ну как это нет отношений? Сестра, сожительница… — пробормотал Каска.

Мать ответила спокойно:

— Никаких зарегистрированных отношений.

Каска как будто успокоился и сел рядом с матерью.

— Сейчас шеф в областном полицейском участке, сходите к нему с ребятами. Ну сожительница, это же гражданский брак называется. Они там толком не знают, что у нас творится, разрешат свидание.

Мать продолжала молча работать в первой линии. Каска объяснил, размахивая руками:

— Я чего сейчас про это. Вы подумайте. Есть же вот компенсация, штраф? У шефа ведь и деньги должны быть, счет в банке, по крайней мере. Надо позаботиться об этом, пока он в кутузке, я вот о чем.

Мать спросила Каску:

— Куда нужно идти, чтобы разрешили свидание?

— Сначала сходите в управление, узнайте там все, потом сходите в участок с детьми. Завтра утром было бы хорошо сходить.

Пучеглазый внимательно прислушивался. Когда поздно вечером они вернулись в трущобы, мать накрыла для мальчиков ужин, а сама съела пару ложек и отодвинула тарелку. Она сказала Пучеглазому:

— Завтра не выходи на работу.

Пучеглазый знал, о чем она, но продолжал есть.

— Вы оба пойдете завтра со мной в город, — произнесла мать.

Пучеглазый осторожно сказал:

— Пусть он один едет.

Мать задумалась на секунду, но ничего не сказала, развернулась и легла. Пучеглазый тихо убрал со стола и отвел Плешивого в комнату. Ребята сели друг напротив друга.

— Брат, а зачем надо в город?

— С отцом твоим повидаться.

— Не хочу, не поеду.

— Слышь ты, с отцом еще долго не увидишься, неужели рад?

— Лучше б он вообще не возвращался.

— Мать тебя с собой возьмет.

Ребята расстелили в темноте матрас и легли. Они снова долго лежали молча.

— Брат, а ты когда-нибудь вспоминаешь семью Ким с малышом?

Пучеглазый не просто вспоминал, иногда на свалке в его голове вдруг всплывали образы того поселения на берегу реки, он прекращал работу и смотрел по сторонам. Асюра с матерью тогда начинали его отчитывать, чтоб не зевал.

— Так что это было, сон?

— Да нет, я ведь и после этого несколько раз видел огоньки. А мы можем туда переехать жить?

Услышав вопрос Плешивого, Пучеглазый с некоторым беспокойством ответил:

— Мы вот люди, а они — голубые огоньки. Разве мы можем жить, скажем, с рыбой?

Плешивый повернулся и вздохнул совсем не по-детски.

— Значит, придется нам жить здесь с мусором.

На следующий день мать принесла воды, помылась сама, затем дважды сменила воду в тазу, чтобы начисто вымыть Плешивого, переодела его в праздничную одежду и сказала, что пойдет на свидание с шефом Асюрой, предварительно зайдя в управление помойкой. Сотрудник управления сочувственно покивал и спросил:

— Удостоверение личности взяли?

Мать открыла кошелек и достала документ, а сотрудник управления порылся в ящике стола и протянул женщине визитку.

— Вот этот следователь ведет дело. Поговорите с ним, и он разрешит свидание.

Мать взяла визитку, аккуратно положила ее в кошелек и, низко поклонившись, вышла из управления, полная уверенности в себе. Женщина с мальчиком вышли по пыльной грунтовке к мосту. Перейдя через мост, они сели на автобус, доехали до города, там спросили у прохожих, как добраться до полицейского участка. Мать протянула стоящему на входе караульному визитку и сказала:

— Мы вот к нему.

Молоденький полицейский в форменной одежде взял визитку и сразу отдал обратно.

— Пройдите в отдел службы безопасности.

Мать побрела по коридору вокруг снующих туда-сюда людей, наконец нашла на одной из дверей табличку, указанную караульным, и осторожно вошла. Сидящий напротив двери молодой полицейский в кожаной куртке спросил, нахмурившись:

— Вы по какому вопросу?

— Я вот…

Мать протянула визитку, и молодой человек повернулся и крикнул за перегородку:

— Ли, это к вам!

Подошел подтянутый мужчина средних лет в белой рубашке и галстуке, бегло осмотрел посетителей. Он как будто понял по запаху, фыркнул и спросил:

— Вы с Острова цветов? Проходите.

За перегородкой был кабинет со столом и шкафом, там было много свободных стульев, а кроме Ли сидели еще двое. Они мельком взглянули на вновь пришедших и больше не вмешивались.

— Присаживайтесь.

Съежившись, мать с Плешивым присели на краешек складного стула и сидели, опустив головы. Назвав имя Асюры, полицейский спросил у своего коллеги:

— Расследование завершено?

— Только начали, еще три-четыре дня.

— Сколько можно, голова болит…

К разговору подключился другой полицейский:

— Ну хватит прикидываться. Там большой куш.

— Много сейчас происшествий… А про него много слухов ходит, тот район.

Ли повернулся и спросил у матери:

— Он вам кем приходится?

— Вот это его сын. А я — сожительница.

Мать произнесла это смущенно, но Ли отреагировал на ее реплику совершенно безразлично, как будто это было обычным делом:

— Значит, незарегистрированный брак. Выходцы из рабочего класса настолько неотесанные, они всегда получают предупреждения. Мальчик-то совсем маленький.

Он позвонил в другое отделение, долго объяснял, а потом сказал раздраженно:

— Расследование, называется. Подозреваемые выявлены, показания свидетелей получены. После встречи с семьей они могут поменять свое мнение. Это мой участок, разве не я должен принимать решения?

Крякнув, он встал со стула.

— Следуйте за мной.

Офицер подошел к камере предварительного заключения, взял документы матери, заполнил заявку на свидание, передал ее другому служащему и сказал женщине:

— После сегодняшнего свидания можете и дальше ходить. Просто подходите сюда и заполняйте заявку.

Мужчина повернулся и протянул руку,