Тень Луны. Море Тени - Фуюми Оно

Поймав удивлённый взгляд Ёко, Такки рассмеялась.

– Она владеет гостиницей. Не волнуйся, она не сдаст тебя властям. Она же моя мама, верно? Я уверена, у неё найдётся для тебя работа. Ты согласна поработать?

– Да! – тут же согласилась Ёко. Искать Кэйки действительно будет непросто. А если ей будет негде жить, то и вовсе невозможно. Голодать, каждую ночь отбиваться от ёма, ночевать на улице. Если можно избежать всего этого, то она с радостью согласится.

– Замечательно, – усмехнувшись, кивнула Такки. – Вот увидишь, работать там не так уж и плохо. Все, кто там работают, хорошие люди. Ты отлично впишешься. Как насчёт отправиться туда завтра?

– Я не против.

– Ну, значит, договорились. Нам пора бы ложиться спать. Но если завтра утром ты будешь не в настроении, не волнуйся, мы можем отложить путешествие на другой день.

Ёко снова глубоко и благодарно поклонилась.

Глава 19

Ёко села и обхватила руками колени. Чистая одежда скользнула по чистой коже. Ставни были закрыты. Комната погрузилась во тьму. Ночь стояла тихая. За толстыми стенами и тяжёлой крышей Ёко не слышала даже звуков мелких животных. Не ощущалось и ветра. Воздух был неподвижен. Вся комната – словно сонное царство.

Ёко выбралась из кровати. Сходила на кухню, достала меч с полки. Она быстро привыкла просыпаться от малейшего звука и теперь, не ощущая в руках меча, чувствовала себя неуютно.

Она села в кресло и прижала меч к себе. Меч был завёрнут в новую ткань, которую ей дала Такки. Ёко глубоко вздохнула. Такки сказала, что им предстоит трёхдневное путешествие в Касай и что там живёт её мать, которая заведует гостиницей. Когда они окажутся там, Ёко наконец обретёт дом в этом мире.

Ёко никогда раньше не работала, но надежды перекрывали тревогу. Ей было интересно, что за человек мать Такки, с какими людьми ей предстоит работать. Она будет жить в нормальном доме, просыпаться по утрам, работать целый день и ложиться спать ночью. Когда она приступит к работе, вероятно, у неё больше не будет времени ни на что ещё. Возможно, она не сможет вернуться домой, в свой мир. Возможно, не сможет найти Кэйки. Ёко не могла не думать об этом.

Обдумывая всё это, Ёко понемногу начала проваливаться в сон. Когда лоб коснулся обёрнутого в ткань меча, она вновь услышала от него чёткий чистый звук.

Ёко тут же открыла глаза. Сквозь ткань пробивался тусклый свет. Она осторожно развернула меч. Как и в прошлый раз, меч сиял призрачным светом, а на его лезвии мелькали маленькие тусклые образы.

Глаза Ёко фокусировались, привыкая к темноте. Постепенно она начала различать эти образы. Перед ней, словно на экране, отображалась её комната. Она выглядела настолько реальной, что Ёко казалось, стоит протянуть руку – и она сможет коснуться её. Увы, это было не так.

Звук падающих капель воды не прекращался. Как и в прошлый раз, Ёко увидела фигуру своей матери, бесцельно бродящую по комнате.

Она открывала шкафчики и перекладывала вещи на полках, словно искала что-то. Где-то спустя дюжину этих однотипных действий открылась дверь и на пороге показалась фигура отца.

– Ванна готова? – спросил он. Ёко чётко услышала его голос.

– Должна. – Мельком взглянув на него, мать продолжила осматривать шкафчики. – Если она достаточно тёплая, то вперёд.

– Мне нужна сменная одежда.

– Сходи да возьми, если это всё, что тебе нужно. – Тон мамы был резким. Ответ отца прозвучал не менее остро:

– Сидя у неё комнате, ты ничего не изменишь.

– Я не просто сижу у неё в комнате. Мне есть чем заняться. А если тебе не во что переодеться, так пойди и найди сам.

– Ёко ушла, – тихо произнёс отец. – И, запираясь с утра до ночи в её комнате, ты не вернёшь её.

«Я ушла?»

– Она не ушла.

– Она сбежала. Она встретилась с тем странным парнем в школе, верно? А их друзья снаружи разбили окна. Она связалась с какой-то бандой и скрывала это от нас. Разве это не лучшее объяснение произошедшему?

– Она не такая.

– Или ты не замечала, что она такая. Например, её волосы. Она красилась всё это время, разве нет?

– Нет, она не красилась.

– Так всегда бывает. Ребёнок связывается с дурной компанией и в итоге сбегает из дома. Рано или поздно ей это надоест, и она вернётся.

– Она бы не поступила так. Я воспитывала её иначе.

Они пристально смотрели друг на друга.

– Все матери так говорят, – ответил отец. – Тот парень, который вломился к ней в школу… Они сказали, что он тоже был крашенный. Эти малолетние бандиты все такие, и она теперь тоже одна из них.

«Папа, это неправда!»

– Хватит наговаривать на свою собственную дочь! – Слова матери были полны негодования. – Да что ты вообще знаешь?! Тебя заботит только твоя работа! Но наш ребёнок всегда был моей работой, с ней всегда занималась одна лишь я!

– Так и должно быть. Такова роль отца.

– Отец? Ты считаешь себя хорошим отцом?

– Рицуко…

– Значит, то, что ты ходишь на работу и приносишь домой деньги, делает тебя хорошим отцом? Наша дочь пропала, а ты даже не потрудился взять отгул! Что же ты за отец такой?! Не рассказывай мне о том, какова, по-твоему, Ёко, потому что ты ничего о ней не знаешь!

Её отец выглядел скорее удивлённым, чем злым.

– Успокойся, истеричка.

– Да я спокойна! Я спокойна настолько, насколько это вообще возможно. Но мне интересно, какого поведения ты от меня ожидаешь, учитывая всё, через что сейчас приходится проходить Ёко.

– У тебя есть свои обязанности. Успокойся и сделай то, что должна, а потом сможешь с чистой совестью волноваться.

– А доставать тебе сменную одежду теперь моя обязанность, я полагаю? Об этом я должна волноваться вместо того, чтобы думать о своём ребёнке? Да ты только о себе и думаешь!

Мама гневно уставилась на отца. Его лицо исказилось от злости, но он ничего не ответил.

– Ты говоришь, что она связалась с плохой компанией. Как ты вообще можешь так говорить?! Она хорошая, послушная девочка. Она никогда не перечила мне и не делала ничего вопреки. Она никогда не давала мне причин для волнений! Никогда! Она могла поделиться со мной чем угодно. Такие дети не сбегают из дома! Потому что ей было совершенно не от чего бежать!

Отец отвернулся, всё ещё сдерживаясь.

– Ёко оставила в школе свой рюкзак. И куртку. Разве так сбегают? Должно быть,