Весь Нил Стивенсон в одном томе - Нил Стивенсон

Мейси Столл:

Подполковник Лионс, обычно я не отслеживаю все отчеты по ДЭЛАМ, поскольку диахронические операции — ваша вотчина, а не моя. Однако медицинские расходы — МОЯ вотчина. Поэтому я отметила, что по завершении последнего визита в ВиМН Нормандия-1045 вы обратились к стороннему врачу. Чтобы одобрить эти расходы, мне нужно знать характер травмы, была ли она получена на производстве и почему медработники ДОДО не смогли оказать вам помощь на месте.

Подполковник Лионс:

Забудьте, я заплачу из своего кармана.

Мейси Столл:

Ваша самоотверженность восхищает, но дело не только в деньгах. Отслеживая такие происшествия и расходы, мы сможем оптимизировать процессы планирования и составления смет, включая возможность найма дополнительного медперсонала для нужд нашей растущей организации. Кроме того, по юридическим причинам нам нужна полная отчетность о всех травмах на производстве.

Подполковник Лионс:

Я повредил плечо. Доктор Шринавасан осмотрел меня и посоветовал для полного восстановления обратиться к физиотерапевту. Физиотерапевт провел миофасциальные процедуры и назначил мне комплекс упражнений. Все уже в порядке. До той степени, в какой это касается планирования и смет, нам, возможно, не помешал бы свой физиотерапевт.

Мейси Столл:

Спасибо за разъяснения. Мне по-прежнему нужно знать, получена ли травма плеча на рабочем месте.

Подполковник Лионс:

Если под «рабочим местом» подразумевается Нормандия тысячу лет назад, то да.

Мейси Столл:

Спасибо за дополнительные разъяснения. Учитывая специфику ДОДО, это действительно является травмой на рабочем месте, поэтому вам следует направить мне донесение об инциденте с копией доктору Шринавасану для прикрепления к документации об обращении к сторонним медицинским специалистам.

ОТ ДОКТОРА РОДЖЕРА БЛЕВИНСА ПОДПОЛКОВНИКУ ТРИСТАНУ ЛИОНСУ

КОПИЯ: ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ОКТАВИАНУ К. ФРИНКУ

ДЕНЬ 874

Подполковник Лионс, я получил вчерашнее донесение об инциденте с описанием событий во время одного из ваших ДЭЛОВ в Нормандии 1045 года. Отчет написан небрежно и, видимо, второпях, либо вы просто привыкли относиться к таким вопросам несерьезно. В любом случае, если верить документу, в ходе этого ДЭЛА вы по собственной инициативе вступили в потенциально летальное сражение с одним или несколькими «историалами». Для генерала Фринка (которому направляю копию) поясню, что единственная цель этого ДЭЛА — обучение свободному владению местным языком. Для него не требовался деец класса «боец», и сражения в план миссии не входили. Во время этой незапланированной и несанкционированной стычки вы получили травму плеча, повлекшую бюджетные траты на стороннего медицинского специалиста, не имеющего допуска к секретным материалам, что потенциально чревато утечкой сверхсекретной информации.

Прошу рассматривать это как официальный выговор. Как глава оперативного подразделения ДОДО вы должны подавать пример растущему числу ваших подчиненных-дейцев, а следовательно, держаться более высоких стандартов профессионализма, чем были продемонстрированы в этом ДЭЛЕ.

Формально данный инцидент мог бы повлечь назначение программы улучшения поведения или даже увольнение, но я готов в этот один-единственный раз ограничиться вышеприведенным выговором. Однако имейте в виду, что вы на заметке: в дальнейшем аналогичная самодеятельность будет караться по всей строгости.

Покончив с этим неприятным вопросом, я готов считать его закрытым и желаю вам счастья в наступающем Новом году.

Искренне ваш,

Роджер Блевинс, доктор наук,

Директор департамента осуществления диахронических операций.

ОТ ПОДПОЛКОВНИКА ТРИСТАНА ЛИОНСА ДОКТОРУ РОДЖЕРУ БЛЕВИНСУ

КОПИЯ: ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ОКТАВИАНУ К. ФРИНКУ

ДЕНЬ 875

Доктор Блевинс!

Касательно вчерашнего выговора я хотел привести следующие обстоятельства, которые пояснят вопрос для вас и генерала Фринка.

— Полученная «травма» состояла в растяжении плеча. «Сторонний медицинский специалист» в данном случае — местный физиотерапевт. Я сказал ей, что потянул плечо, занимаясь джиу-джитсу, она поверила. Никакого риска утечки секретной информации нет.

— «Потенциально летальное сражение» состояло в том, что я ударил веслом по животу пьяного норманна, который собирался отрубить пальцы жителю деревни. Говорить об этом как о потенциально летальном событии — все равно что заявлять, что сегодня по пути на работу я совершил потенциально летальную поездку на трамвае.

— При выполнении данного ДЭЛА мы должны не выделяться и вести себя в духе времени. Я — самый крупный и сильный мужчина в деревне, много недель упражнялся с местными в бое на палках. Если бы я остался в стороне, это вызвало бы куда больше подозрений, чем мое минимальное участие.

С Рождеством!

Подполковник Тристан Лионс

Приписка, сделанная генералом Фринком на распечатке вышеприведенного письма, отсканированная и переданная по электронной почте

ДЕНЬ 876

Господа!

До Рождества осталось всего четыре дня, и мы должны сосредоточить все усилия (а) на братской любви и (б) на запуске хронотрона в начале следующего года. Прошу считать этот вопрос закрытым и больше меня им не беспокоить.

С наступающими праздниками!

О. К. Фринк

Обмен сообщениями между доктором Мелисандой Стоукс и подполковником Тристаном Лионсом в личном чате ОДИНа

ДЕНЬ 879

(РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК, ГОД 2)

Доктор Стоукс:

Тема: Китайская еда навынос?

Моя очередь платить, но, может, возьмешь что всегда, а я тебе верну? Встречаемся у меня. (Пытаюсь вытащить Эржебет отсюда, пока она не откусила Блевинсу голову.)

Знаю, ты с Блевинсом на ножах, но надо поговорить с ним насчет ускоренного приема на работу другой ведьмы. Э и так уже с нами дольше, чем обещала, и она паинька (по собственным меркам), но мне надоело постоянно разруливать ситуацию из-за того, что Блевинс ведет себя как козел. Три или четыре ведьмы выразили заинтересованность (Рахиль в Константинополе и др.), и все они в ВиМНах с многочисленными ИГСОВами. Обсудим за обедом?

— МС

ЗЫ: Счастливого Рождества!

Подполковник Лионс:

СТОУКС!

1. Дурной тон — в корпоративном мессенджере называть начальника козлом.

2. Счастливого Рождества.

3. Я думал, ты уезжаешь на праздники к родителям.

4. Мы никогда прежде не переносили историалов к себе. Возможно ли это вообще?

Доктор Стоукс:

Тристан!

1. Если мы дошли до того, что козел читает мою личную переписку, то это уже туши свет и сливай воду.

2. И с Новым годом.

3. Отменила поездку. Мама заглянула вчера вечерком, посидели у меня. Сейчас не время уезжать — слишком много всего происходит, а у Эржебет на праздниках всегда немного сносит крышу.

4. Ты прав, перенести историала к нам — совсем не то же, что вернуть дейца в его «родные» пространство и время, но Эржебет говорит, это возможно, особенно для ведьмы, которая уже отправляла многих дейцев в ОДЕК. Мы на сегодняшний день провели в Константинополе-1200 пятьдесят два ДЭЛА. Дейцев возвращали три ИГСОВы, и чаще всего Рахиль (тридцать два раза). Эржебет считает, что она уже очень сильно настроилась на ОДЕК. Надо подумать на эту тему.

— МС

Подполковник Лионс:

Выезжаю. Доставай свои лучшие палочки.

Доктор Стоукс:

ОК, но Э кладу нож