С позывным "Олд" - Olevka

Мелкий ремонтник-шимпанзе подскочил к девушке и начал жестикулировать, указывая пальцами в разные стороны и гугукая. Время от времени к ним присоединялся и второй ремонтник.

Когда девушка выслушала их доклад, она обратилась ко мне.

— Я так поняла, ты попал сюда с той станции, откуда шли непонятные сигналы? — спросила она. — Что ты там делал? И как здесь оказался?

— Называй меня Олд. Я с планеты. Со мной были ещё пара коллег. Я не знаю, что произошло, но кто-то с планеты атаковал нашу станцию и уничтожил ее. Что дома происходит сейчас, я не знаю. А вы откуда? С исследовательской миссией или случайно мимо пролетели?

— Мы здесь почти случайно. Хотя целенаправленно искали вашу планету. Дело в том, что в вашем понимании мы из будущего, а эта планета — наша прародина, о которой сохранились только легенды. Я уверена, что у вас ещё нет соответствующего уровня математики и нет соответствующей теории. Но из некоторых областей пространства при определённых условиях можно попадать в далёкое прошлое, события в котором никак не влияют на ход событий в настоящем.

— Погодите, а как же «эффект бабочки»? Считается, что, если попасть во времена динозавров (то есть в далёкое прошлое) и убить там бабочку, то можно непредсказуемый образом изменить весь ход истории, и реальность в том времени, откуда ты стартовал, тоже изменится. Вплоть до того, что ты вообще не должен был родится!

— Да, в свое время такая теория тоже существовала. Но исследования продолжаются, и сейчас, когда была обнаружена связь темпорального поля с полем ноосферы и коллективного сознания разумных существ, теория была пересмотрела. И оказалось, что прыжки во времени возможны, хотя и с учётом некоторых ограничений. Как невозможно и точно определить область в пространстве-времени, в которое мы попадем. Грубо говоря, в пределах тысячи оборотов планеты вокруг звезды. Так что можно считать, что сейчас мы в своем далёком прошлом. И, скорее всего, можем захватить вас обратно в наше настоящее. Но стоит предупредить: может случиться, что во время обратного перехода кто-то из вас просто исчезнет. Точного критерия пока нет, точнее, мы его не знаем. Как и куда деваются те, кто не смог преодолеть темпоральный барьер, тоже непонятно.

— Забавно. А на сколько примерно лет вы перемещается, если погрешность измеряется в тысячах лет?

— Это мы и стараемся уточнить в ходе своей экспедиции. Но речь идёт о десятках порядков, если мерить в степенях двоичной системы. Сотни тысяч оборотов этой планеты. Точнее вычислить невозможно, и это принципиально.

— Ну, примерно понятно. Что-то вроде Принципа Неопределённости, как в квантовой механике, верно? Когда в принципе невозможно одновременно определить координаты и импульс частицы?

— Что-то вроде того, хотя эта теория (как ты её назвал, Теория Относительности?) давно устарела, и используется только при навигации вблизи планетных систем. Как и так называемая «механика Ньютона» используется только на поверхности планет.

— Понятно. То есть все, что мы изучали в наше время, уже стало далёким прошлым? А техника основана на совершенно других принципах?

— Ну почему же, механика и доквантовая кибернетика остались неизменными. Наши техники — она показала рукой на стоящую рядом парочку человекообразных — вполне справляются со своими обязанностями не влезая в дебри теории.

— Это знакомо. У нас тоже автомеханики не все имеют высшее образование, но справляются со своей работой неплохо. Я думаю, и в вашем мире не многое изменилось. Правда, у нас все работы выполняют homo sapirns',ы. Хотя по уровню интеллекта ваши техники им не уступают. Да и говорить большинство наших техников умеют… но общаться с ними от этого не всегда проще. У нас даже поговорка бытует: «Поскольку времени немного, я вкратце матом объясню». Мат — это такой сленг, в русском языке. Чаще всего используется на стройках и в военном деле. В обычной жизни не так часто употребляется, так как слова там почти все (кроме предлогов) имеют отношение к процессу размножения человека. Там каждое слово может принимать множество значений, в зависимости от контента. Подозреваю, что подобный сленг был и в других языках, но русский считается самым ёмким. А кстати, насчёт языка: вот мы с вами друг друга понимаем, хотя я сейчас говорю на Бейсике. Который у нас только вводится, в качестве «всеобщего». Неужели этот язык сохранился за такой период времени почти без изменений?

— В своей основе да, остался прежним. Хотя говоришь ты на очень архаичном диалекте, но мы друг друга понимаем. Но основа, судя по всему, осталась все той же. Но если нужно обсудить какие-то практические вопросы, то это вполне возможно. Кстати о возможностях: чем планируешь заниматься?

— Ну, от меня тут, насколько я понимаю, мало что зависит. Чем бы мне хотелось заниматься — другое дело. Хотелось бы быть хоть чем-то полезным. Как я понял, даже здесь, на корабле, есть простая физическая работа, с которой я могу справиться. Хотя есть, конечно, ограничения: я не понимаю того языка, на котором общаются ваши техники. Но это, насколько я понимаю, преодолимо. Так что я хотел бы стать членом технической команды. (А про себя подумал, что кандидат физ-мат наук худо-бедно сможет освоить то, что может делать, даже очень «прокачанная», человекообразная обезьяна.)

— Хорошо. Я отдам корабельному киберу приказ зачислить тебя в штат обслуживающего персонала (для начала стажером). Но только тебя! Остальные проспят до прилёта на базу.

— А на какое время по плану должен продолжаться полет?

— Не слишком долго. Это ведь экспериментальный и исследовательский рейс. И это, честно говоря, не первая попытка отыскать данную звездную систему и попасть в нужный период местного времени. Это достаточно сложная и запутанная история. И без углубления в теорию что-то прояснить не удастся. Так что нам придётся двигаться обратно уже скоро. Вот соберём образцы, загрузим трюмы и отправимся домой. Но сам полет займёт достаточно много времени. Так что поработать и пообщаться с нашими ремонтниками тебе времени хватит. Кстати, пойдём со мной, я тебе дам кое-какое оборудование.

И я двинулся в коридор следом за девушкой в белом комбезе.

— Кстати, как к тебе обращаться? — спросил я у девушки.

— Называй меня Нода. Это ближе всего к реальному имени. Мою напарницу зовут Авел. Нас двое