Он вернется до рассвета. Книга 1 - Тэнло Вэйчжи

особенно жарким. Глобальные изменения климата вызывали серьезную озабоченность во всем мире. По телевизору передавали новости: «В конце мая в бассейне озера Т произошла крупная вспышка распространения цианобактерий, вода из кранов в домах почти миллиона жителей стала непригодной для питья». После нескольких лет быстрого экономического роста экологические проблемы наконец-то привлекли внимание всей страны. Кое-кто шутил, что из-за глобального потепления город превратился в настоящую парилку.

Чэнь Фэй-Фэй высунула язык:

– Яо-Яо, как ты думаешь, собакам так становится прохладнее?

Бэй Яо, которая в это время писала домашнее задание, не удержалась и повернула голову, забавляясь тем, как подруга пародирует пса.

Чэнь Фэй-Фэй продолжила:

– В классе всего три старых вентилятора, и один из них, у меня над головой, еще и сломан! Я действительно умираю от жары!

И вправду, школа № 6 научит учеников трудиться в поте лица!

Чэнь Фэй-Фэй что-то вспомнила. Она вдруг повеселела и достала из ящика рекламный плакат. На нем золотистыми буквами было написано: «Бесплатная лотерея! Шанс получить мороженое Häagen-Dazs[33]». Картинка была настолько красивой, что от одного взгляда на нее в жаркое лето во рту ощущался вкус нежного холодного пломбира.

Чэнь Фэй-Фэй посмотрела на Бэй Яо и предложила:

– Яо-Яо, давай сходим и посмотрим, это недалеко от школы. Участие в розыгрыше все равно бесплатное, а я никогда в жизни не ела Häagen-Dazs, а там, говорят, у них несколько десятков видов мороженого, вдруг мы выиграем?

Бэй Яо задумалась:

– Кажется, это в пятнадцати минутах от школы.

Чэнь Фэй-Фэй взглянула на листовку и воскликнула:

– Побежали!

Подруга взяла зонтик и пошла за ней. Одержимые желанием Чэнь Фэй-Фэй попробовать Häagen-Dazs, девушки прошли под палящим зноем пятнадцать минут и наконец добрались до входа в торговый центр. При виде огромного количества людей Чэнь Фэй-Фэй совсем отчаялась. Очередь выстроилась до обочины дороги.

Бэй Яо жара не пугала, но, увидев такую жуткую очередь, она сразу же попятилась. Однако, заметив разочарованный взгляд подруги, девушка утешительно проговорила:

– Ничего страшного, мы же взяли с собой зонтики, постоим немного в очереди.

Чэнь Фэй-Фэй приободрилась. Две девушки встали в самый конец толпы. Очередь продвигалась с черепашьей скоростью.

Бэй Яо посмотрела на недавно построенный большой торгово-развлекательный центр «Цинши»: на первом этаже продавались закуски, пирожные и напитки со льдом, на втором расположились рестораны, на третьем – интернет-кафе, а на четвертом – KTV[34]. Далее, на пятом этаже, находилась бильярдная, а на шестом – зал для игры в карты. На седьмом этаже и выше сделали гостиничные номера.

Для старшеклассников этот новый торговый центр оказался кладезем развлечений. Но удовольствие было недешевое, о чем свидетельствовал тот факт, что на первом этаже продавали мороженое Häagen-Dazs.

У Чэнь Фэй-Фэй закружилась голова. Она с тоской посмотрела наверх:

– Когда-нибудь я смогу есть все, что захочу, на первом и втором этажах, и играть во все, что захочу, на третьем, четвертом, пятом и шестом!

– Сможешь, когда закончишь школу, – подбодрила ее Бэй Яо.

Подруга рассмеялась:

– Яо-Яо, ты такая милая! Я говорю всякие глупости, а ты только поддерживаешь меня!

Чэнь Фэй-Фэй взяла зонтик и раскрыла его над ними.

Тем временем на шестом этаже торгового центра группа подростков играла в карты. Вэй Вань облокотилась на стул, держа в руках стакан с холодным напитком. На ней было короткое розовое платье, подол которого чуть прикрывал бедра. Вэй Вань покусывала соломинку, разглядывая золотую молодежь. В их классе было много детей обеспеченных родителей.

Цзинь Цзыян сыграл партию, а затем с улыбкой посмотрел на Вэй Вань:

– Красотка, тебе не скучно? Пойдем, мой дружище научит тебя играть в карты.

– Вот собака! – воскликнул Дэн Хан. – Ни одного козыря!

– Да ты вечно всем недоволен!

– Я-то?! Да ты мухлюешь! – Чем больше он говорил, тем сильнее злился.

Цзинь Цзыян кашлянул, посмотрел на парня, сидящего спиной к окну:

– Пэй Чуань, поделись с нами, как себя чувствует победитель со стопочкой сотен юаней в кармане?

Только тогда Пэй Чуань лениво обернулся. Он купался в лучах палящего июльского солнца, но поскольку в помещении был включен кондиционер, он не чувствовал жары.

Пэй Чуань положил ногу на ногу, выбросил последние четыре девятки и невозмутимо ответил:

– Доигрывайте, я уже устал…

Цзинь Цзыян получил последнюю стрелу в грудь.

Пока подростки шутили и смеялись, Вэй Вань не могла оторвать взгляд от Пэй Чуаня. Семьи Цзинь Цзыяна и Дэн Хана занимались бизнесом. С детства они жили в достатке, но даже им было не по силам сравниться с Пэй Чуанем. Например, будучи старшеклассниками, Цзинь Цзыян и Дэн Хан не могли позволить себе несколько роскошных автомобилей. Вопросы о происхождении Пэй Чуаня, его семье и материальной ситуации всегда оставались открытыми.

Цзинь Цзыян сменил тему:

– Если не я хорошо играю, так другой сыграет! – Он улыбнулся и бросился к Вэй Вань. – Быстро, иди садись рядом с Пэй Чуанем. Пусть бог азартных игр научит тебя чему-нибудь!

Вэй Вань покраснела и посмотрела на Пэй Чуаня. Юноша улыбнулся, но при этом не сказал ни да, ни нет. Сердце Вэй Вань забилось быстрее, и она присела рядом с Пэй Чуанем. Его длинные и тонкие пальцы приковывали взгляд. Именно он сдавал карты в этой игре. Пэй Чуань плавно перетасовал колоду и быстро разложил карты.

Цзинь Цзыян посмотрел на Вэй Вань и поднял брови:

– Красавица, как насчет того, чтобы поцеловать меня, если я выиграю?

Вэй Вань рассмеялась.

– Почему это поцелуют тебя? – возмутился Дэн Хан. – Что тогда выиграю я?

Цзинь Цзыян вдруг сказал:

– Тогда Вэй Вань подарит поцелуй первому вышедшему игроку, и он заплатит за нас сегодня. Ну как, Вэй Вань, согласна?

Девушка посмотрела на опустившуюся бровь Пэй Чуаня и с улыбкой ответила:

– А почему бы и нет?

– Поцелуй в губы!

Вэй Вань смутилась и, потягивая напиток со льдом, опустила взгляд за стеклянное окно: внизу под палящим солнцем собралась длинная очередь… Вэй Вань презрительно усмехнулась. Она также слышала о лотерее, которую собиралась провести компания Häagen-Dazs. Многие часами стояли на солнце, но в итоге возвращались ни с чем. Что касалось Вэй Вань, она неплохо устроилась. Ее спутники могли позволить себе куда больше, чем рожок мороженого…

На карточном столе подростки вели ожесточенную борьбу. Лицо Цзинь Цзыяна покраснело.

– Черт возьми, что это за карты: три, четыре, пять, шесть… И нет семерки!

Пэй Чуань посмотрел на пару джокеров и четыре семерки в своей руке.

Дэн Хан тоже на мгновение растерялся, услышав слова его глупого товарища по команде, потому что у него тоже не было ни одной семерки.