Хоррормейкеры - Пол Дж. Тремблей

НАТ. ДРУГАЯ ПРИГОРОДНАЯ УЛОЧКА, ВЕЧЕР

Карсон бежит по центру улицы, которую мы прежде ни разу не видели. Его поступь – тяжелая и какая-то обреченная.

Он оглядывается через плечо – и не видит никого и ничего позади себя. Каждая такая «оглядка» замедляет его и без того отягощенный полубег, сбивает с темпа напрочь.

Карсон ступает так, словно борется с зыбучими песками в разгаре ночного кошмара.

РЕЗКИЙ ПЕРЕХОД

НАТ. ДВОР ДОМА, ГДЕ ИДЕТ ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕР

Пока Глист преследует Карсона, Клео возвращается во двор и бежит к Валентине, распластавшейся ничком на газоне. Она лежит лицом в траве, прижав руки к животу.

КЛЕО: Валентина? Ты в порядке?!

Клео переворачивает Валентину на спину. Когда к подруге возвращается дар речи, та с трудом подает голос – хриплый, скрипучий.

ВАЛЕНТИНА: Я… нормально… дух немножко вышибло.

РЕЗКИЙ ПЕРЕХОД

НАТ. ДРУГАЯ ПРИГОРОДНАЯ УЛОЧКА, ВЕЧЕР

Мы всего на несколько шагов отстаем от Карсона. Он явно не в форме для марафонского забега. Ему все труднее дышать, он окончательно теряет темп.

Встав на дороге, Карсон слегка пятится, чтобы как можно лучше рассмотреть улицу позади себя. Он отодвигает со лба половинки своей темной челки – и его дикие, полные отчаяния глаза сканируют местность. По щекам Карсона текут слезы.

Он сплевывает и припускает усталой, покорной трусцой, что-то бормоча себе под нос по-детски тонким голосом.

Он поворачивает налево.

РЕЗКИЙ ПЕРЕХОД

НАТ. ДОМ КАРСОНА – ПРОДОЛЖЕНИЕ

Дом всегда был для Карсона последним местом, где он хотел бы находиться, но ему больше некуда пойти, и это – лишь один из множества ужасов, представленных в фильме.

Карсон перепрыгивает сразу через две ступеньки лесенки, ведущей к парадному крыльцу, открывает скрипучую входную дверь и дергает ручку второй двери. Заперто. Мы уже и так знали, что она будет заперта.

Он колотит в дверь раскрытой ладонью и зовет отца. Он не ждет, пока тот ответит.

Карсон пересекает маленький, очертаниями напоминающий почтовую марку дворик перед домом и бредет к ПОДЪЕЗДНОЙ ДОРОЖКЕ.

Он ненадолго останавливается у этой последней развилки в своей жизни. Слева – высокие кусты, справа – дом, а в конце пути – огромный, пребывающий в зримом запустении гараж.

РЕЗКИЙ ПЕРЕХОД

НАТ. ПЕРЕДНИЙ ДВОР, ДОМ, ГДЕ ИДЕТ ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕР

КЛЕО: Он преследует Карсона!

Валентина теперь сидит, жадно хватая ртом воздух.

ВАЛЕНТИНА: Беги. Со мной все в порядке.

КЛЕО: Но…

ВАЛЕНТИНА: Да беги уже. Давай! Я нагоню.

И Клео бегом пересекает двор – спеша на улицу, в ночь.

РЕЗКИЙ ПЕРЕХОД

НАТ. ПОДЪЕЗДНАЯ ДОРОЖКА К ДОМУ КАРСОНА, ВЕЧЕР – ПРОДОЛЖЕНИЕ

Карсон полубегом, полушагом движется по узкой подъездной дорожке, ужасно клаустрофобной с виду.

Справа от него – темные проемы окон дома. Легкий ветерок шевелит кусты слева. Подъездная дорожка не может быть настолько длинной и узкой, верно ведь?

Карсон пуглив, как загнанный кролик; он дико озирается в поисках опасностей, стерегущих на каждом шагу. Капкан вот-вот сомкнется на нем – и парень не в силах переломить эту ситуацию, вырваться из тисков рока.

Когда Карсон уже почти доходит до конца дорожки, дверь гаража медленно ползет вверх. Ржавый механизм громко стучит и лязгает. Карсон не может отвести взгляд от прямоугольника тьмы, растущего на глазах между краем поднимающейся двери и потрескавшимся асфальтом.

Карсон поворачивается и взбегает по шатким ступенькам черного хода. Он распахивает тонкую, как мушиное крылышко, сетчатую дверь.

За спиной Карсона гараж открывается с грохотом, похожим на звуки трубы архангела, возвещающие Апокалипсис.

Наконец Карсон открывает деревянную заднюю дверь и кое-как проскальзывает внутрь дома – и внезапно камера подходит вплотную к нему, берет самый крупный план. Действие фильма сосредотачивается на том, что случится дальше.

ПЛАВНЫЙ ПЕРЕХОД

ИНТ. ДОМ КАРСОНА, ПЕРВЫЙ ЭТАЖ – ПРОДОЛЖЕНИЕ

Карсон поворачивается в тесной ПРИХОЖЕЙ, захлопывает за собой заднюю дверь. На ней нет засова – только маленький никчемный замочек с ручкой, которую он сжимает трясущимися пальцами и поворачивает.

Карсон, спотыкаясь, идет на КУХНЮ. Свет выключен. В доме не горит ни одна лампа.

КАРСОН: Пап! ПАП! Ты где? Помоги!

Мы следуем за Карсоном, пока он, задыхаясь, бредет по темному первому этажу.

Проходя через каждую комнату, он включает свет и бросает взгляд через плечо, чтобы оценить обстановку. Однако свет не помогает ему разглядеть то, что находится впереди.

Карсон продолжает звать отца.

(Мы видели дом Карсона снаружи, поэтому знаем, что он двухэтажный; но Карсон никогда не доберется до лестницы и не найдет ее.)

Этажом выше раздаются тяжелые шаги, и его отец кричит.

ОТЕЦ (за кадром): Карсон! Боже, ну что там опять? Что ты на этот раз учудил?

В этом путешествии по лабиринту Карсон натыкается на одну темную комнату за другой, включая свет в каждой из них по мере прохождения.

КАРСОН: Пап! Надо прятаться! Он идет! Зови на помощь!

Отец что-то бессвязно кричит где-то на втором этаже.

Карсон бежит в следующую затемненную комнату, и, когда он включает свет и оглядывается, мы узнаем в ней ту, где он уже был несколько секунд назад. Как он может так плохо ориентироваться в собственном доме?

Карсон останавливается в дверном проеме, ведущем в соседнюю комнату, ждет и прислушивается.

Щелк.

Кто-то щелкнул выключателем на стене, где-то у Карсона за спиной. В комнате становится темно.

Щелк.

Свет снова загорается.

Карсон не осмеливается оглянуться и бежит из комнаты в комнату, а мы следуем за ним по пятам. Когда он входит, в каждой комнате царит темень, но после каждого щелчка (где-то позади) включается свет.

Карсон мечется по комнатам, а свет то вспыхивает, то гаснет.

Карсон плачет и зовет отца.

Этот безумный вояж заканчивается в длинной СТОЛОВОЙ.

Здесь горит подвесной светильник, имитирующий люстру со свечами, – две из шести узких лампочек не работают. Из всех пройденных Карсоном комнат эта – первая, где свет включен.

Карсон останавливается, сделав всего шаг в столовую. Мы уже были здесь раньше, тем же вечером, когда Карсон шутил о том, что нормально ходить по улицам одному с бензопилой.

Посередине стоит маленький – слишком маленький для этого протяженного помещения – деревянный стол. Стулья к нему придвинуты так, что их спинки упираются в столешницу.

Единственный звук – прерывистое дыхание Карсона.

Он тянется к выключателю на стене справа от себя.

Щелк – свет гаснет.

В тот же миг с верхнего этажа доносится топот, достаточно громкий, чтобы Карсон затравленно задрал голову к потолку.

Он смотрит наверх, а шаги и глухие удары продолжаются, нарастают и странно множатся, как будто целая