Балкания - Александр Ермак

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы…»

Далее в обоих текстах практически идентичны все основные истории: древних царей, братьев Авеля и Каина, Содома и Гоморры, Великого потопа, Вавилонской башни, пришествия Иисуса Христа… Но вместе с тем есть очень важные отличия. Найденная в ущелье Враньских скал Библия короче, проще и логичнее. Когда сравниваешь тексты, то становится очевидным, что Библию за следующие века многократно изменяли, дополняли, усложняли в интересах церкви и правителей. В частности, в найденной «балканской» древней версии нет подробного описания, какая одежда должна быть у священнослужителей, какие жертвы следует приносить Господу. Нет здесь и строк, характеризующих Бога как жестокосердного. Нет призывов Господа к захвату чужой собственности, к насилию, к убийству других народов или иноверцев. Нет исключительной богоизбранности евреев. Согласно «балканской» Библии, все люди – и мужчины, и женщины – равны: «Нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе…»

– Это все отличия?

– Нет. Самое главное связано со скрижалями, с заповедями. В данной «балканской» древней Библии говорится не совсем о том, что христианская церковь нам проповедовала на протяжении последних веков. Извлеченные из тысячелетнего забвения строки могут многое изменить в наших взглядах на жизнь и даже саму нашу жизнь. Особенно ярко отличия проявляются в тексте «Евангелия от Марка».

– Что же в этом «Евангелии от Марка» такого необычного?

– Думаю, что, конечно, стоило бы зачитать текст «Евангелия от Марка» целиком прямо сейчас. Но не будем торопиться.

Он процитировал по памяти:

«Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;

время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;

время разбрасывать камни, и время собирать камни…»

Сделал паузу, глотнул воды из стакана и продолжил:

– Когда будет закончен перевод, конечно же, все желающие смогут ознакомиться с результатом моей работы. Для многих этот найденный в Балкании древний текст, и особенно десятая глава «Евангелия от Марка», станет истинным откровением…

Если б нужно было, Стефан прочитал бы этот отрывок из Библии по памяти. За время работы над ним он запомнил текст наизусть.

«ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА. ГЛАВА 10»

«1 Поучение о разводе. 13 Иисус благословляет детей. 17 Вопрос имеющего большое имение о вечной жизни. 19 Законы и постановления. 89 Предсказание Иисуса о Его смерти. 92 Сыновья Заведеевы: «Не для того, чтобы Ему служили, но чтобы послужить». 103 Исцеление слепого Вартимея. 110 Иисус прощает взятую в прелюбодеянии.

1 Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские за Иорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, по обычаю Своему, Он опять учил их.

2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?

3 Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей?

4 Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.

5 Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь.

6 В начале же создания Бог мужчину и женщину сотворил их.

7 Посему оставит человек отца своего и мать

8 и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.

9 Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает без повода.

10 В доме ученики Его опять спросили Его о том же.

11 Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой без причины, тот прелюбодействует от нее;

12 и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого без причины, прелюбодействует.

13 Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.

14 Увидев то, Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.

15 Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.

16 И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.

17 Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

18 Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог.

19 «Изрек Бог все слова сии, говоря:

20 Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь.

21 Не делайте себе кумиров, и изваяний, и столбов не ставьте у себя, и камней с изображениями не кладите в земле вашей, чтобы кланяться пред ними, ибо Я – Господь, Бог ваш.

22 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

23 Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

24 Кто будет злословить отца своего или мать свою, тот да будет предан смерти; отца своего и мать свою он злословил: кровь его на нем.

25 Кто ударит отца своего или свою мать, того должно предать смерти.

26 Не убивай напрасно.

27 Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;

28 но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать убийце.

29 Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что он сделал:

30 перелом за перелом, око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу; как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать.

31 Нужду претерпевающий да предаст ближнего своего за сребренники и ближний твой обретет Царство Божье ранее тебя и многих.

32 Не прелюбодействуй без удержу.

33 Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением чрезмерным, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

34 Кто ляжет с женою отца своего без причины, тот открыл наготу отца своего: оба они да будут преданы смерти, кровь их на них.

35 Если кто ляжет с невесткою своею без причины, то оба они да будут преданы смерти: мерзость сделали они, кровь их на них.

36 Если кто