Ученик Белого Дьявола 2 - Джон Голд

[Хороший помощник! Надо взять его контактный номер.]

Добежав до бара, я сразу зашёл внутрь. Сама дверь, несмотря на ранний час, оказалась открыта. Однако внутри я сразу наткнулся на вышибалу.

Детина ростом под два метра с перекачанной мускулатурой загородил мне проход. Морда кирпичом, на теле шорты, футболка и рубашка.

— Жетон, — произнёс он хмуро.

— Какой ещё жетон?

— Парень, это бар только для копов.

— А-а! — киваю, наконец поняв реакцию водителя. — Мне к детективу Краучу. Он во-о-н за тем столиком сидит.

Не поворачивая головы, вышибала буркнул:

— Не знаю таких. Если нет жетона, уходи.

Громила демонстративно встал перед дверью, а меня вдруг всё взбесило. Схватив детину за грудки, я поднял его над землёй одной рукой. И прямо так пошёл через весь зал в баре.

Детина затрепыхался, пытался выкрутиться, но мне плевать. С третьим уровнем закалки плоти я эту тушу несу как пушинку.

Демонстративно подойдя к столику Крауча, я спросил:

— Детектив, вы не могли бы сказать, что я здесь по делу?

— Гринч? — Декс удивлённо взглянул на меня, потом на вышибалу.

Тот болтал ногами в воздухе, пытался что-то произнести. Лицо красное от напряжения. Футболка на нём трещала по швам.

Детектив вздохнул.

— Гринч, для начала отпусти Рокки. Он просто выполняет свою работу.

Поставив вышибалу на пол, я хлопнул его по плечу:

— Видите, сэр? Я пришёл к знакомому.

— Всё равно… не положено! — упрямо буркнул здоровяк. — Бар только для копов. Для жён копов. И для детей копов.

У меня кровь в венах снова закипела.

— Лопата вместо жетона подойдёт? Могу ещё бутылку скотча или топор предложить на выбор.

В разговор вмешался собеседник Крауча — темнокожий мужчина лет пятидесяти с седыми волосами.

— Рокки, оставь нас! Это коллега детектива. Сделай для него исключение.

Громила зыркнул на меня недовольно.

— Да, сэр.

Пока вышибала шёл обратно к двери, Декс подвинулся, давая мне сесть за столик.

— Это бар для копов.

Собеседник Крауча произнёс это с явным осуждением. Сжав кулаки, я с большим трудом сдержался, чтобы кого-нибудь не убить.

— Сэ-э-э-р, — сдерживая злость, я указал мужику на Крауча. — Вот эта ЗАДНИЦА с ушами, но без мозга… сбежала, не послушав меня. А у МЕНЯ для него информация, от которой зависит ЕГО жизнь.

Повернув голову, я посмотрел на хмурое лицо Крауча:

— Детектив, у вас в запасе одни сутки и примерно шесть часов. Потом того-того!

Указал пальцем на потолок бара. Ничего не поняв, Крауч захлопал глазами. Пришлось добавить:

— Прочитайте сообщение в интерфейсе! — произнёс я, косясь на собеседника Декса. — Не обращайте внимания, мистер Как-Вас-Там. Мы с детективом Краучем обсуждаем одну интересную игру.

Видя, что Декс тупит, не особо соображая, я достал из рюкзака ещё одну таблетницу.

— Короче, детектив. Я не знаю, каким местом вы думаете, но сходите в то КАФЕ… Хотя бы за информацией. Речь о вашем выживании, а не моём.

Декс хлопал глазами, с трудом фокусируя на мне взгляд. Недолго думая, я разорвал на Крауче рубашку и указал на восемь колец на его животе:

— Вот ЭТОТ рисунок надо срочно спрятать под татуировкой! Иначе у вас потом возникнут не опасные… не большие… А именно смертельные проблемы. Так понятно?

Крауч нахмурился, уставившись на свой живот:

— Это что вообще за хрень?

— Отметки от печи. Я же говорю! Сходите в КАФЕ. Я не стану вас и дальше прикрывать. Пора уже начать своей головой думать.

Детектив прервал меня, выставив перед собой руку.

— Пастор Робинсон сказал, что это не богоугодное дело… к Дьяволу обращаться за помощью.

Судя по внешнему виду, у Крауча начался очередной приступ лихорадки. А он вместо приёма витаминов решил напиться.

Открыв таблетницу, я высыпал на стол горсть витаминов. Бармен как раз принёс два бокала пива. Пододвинув один Краучу, указываю на таблетки.

— Пейте! Это в ваших же интересах. Насчёт КАФЕ… Если я вас назову «упёртым бараном», вы им от этого не станете? Вот и не судите человека по прозвищу. Он вам ничего плохого не сделал, а вы уже плохо о нём думаете.

— Но он же…

— Что? — я нахмурился. — Что конкретно плохого он вам сделал? Спас жизнь во время нападения на участок? Или помог, когда вы вернулись в Нью-Йорк?

Поднявшись из-за стола, я демонстративно положил пятьдесят долларов. Собеседник Крауча удивлённо хмыкнул, но комментировать не стал.

— Это чаевые для вышибалы, — указываю на громилу. — Кажется, я ему футболку порвал. Пусть в следующий раз надевает ремни или подтяжки для переноски.

Похлопав Декса по плечу, я направился на выход.

— Теперь моя совесть чиста, детектив. Можете дальше топить горе в стакане… А можете начать думать о себе. Подумайте, что вам бы сказали тройняшки, окажись они сейчас на моём месте?

Выйдя из бара, я зевая направился к машине. Надо немного поспать и потом ехать делать второй слой татуировки. Сегодня должны нанести тени и градиенты, чтобы рисунок на руке приобрёл объём.

…

То же время

Бар для копов

«Сокол» Джо Уорч проводил взглядом незваного гостя. То, как он поднял громилу Рокки, говорило о невероятной физической силе.

— Гринч, Гринч… — Сокол пощёлкал пальцами, пытаясь вспомнить. — Где я слышал эту фамилию?

— Череда убийств гражданских в районе Лоубридж в мае. — Крауч морщась проглотил горсть витаминов. — Двойное убийство в больнице, дело об адвокатах Гробовски. До этого ещё взрыв особняка Гринчей в январе…

Уорч просиял.

— Да, точно! Было такое. В начале года много чего случилось. Нашлась дочь Тадлера, и появилось дело по «подземелью Твикиса». Потом ещё и взрыв участка. Всё внимание прессы сосредоточилось на том, что у нас на складе вещдоков оказалась бомба.

Слушая коллегу по службе, Крауч начал понимать, что Джо УЖЕ начал забывать о нём. О Роне Кандински, об измене Марты и даже о бойне в полицейском участке.

[Видимо, об этом Маркус и говорил в мотеле. Мир Галадры начал нас отвергать.]

Подняв бокал, Джо с улыбкой произнёс:

— Твоё здоровье!.. Так что с тобой случилось-то, старина?

Крауч поморщился. Никогда прежде Сокол не называл его «старина». Будучи детектив-сержантом, Джо всегда держал дистанцию с подчинёнными.

Декс собирался ответить, но вдруг затих… Как