Ложная девятка. Шестой том - Аристарх Риддер

китайское издательство литературы на иностранных языках подписали соглашение о переводе и издании классических и современных произведений литературы двух стран. В ближайшие два года планируется издать более 100 наименований книг в каждой стране.

Международные вопросы: единство позиций

Участники переговоров обстоятельно обсудили основные международные проблемы и констатировали близость или совпадение позиций по большинству вопросов мировой политики.

Обе стороны решительно осудили агрессивную политику американского империализма и выразили солидарность с народами, борющимися за свою независимость. Особое внимание было уделено положению в Демократической Республике Афганистан, где советские войска заввершают оказание интернациональной помощи афганскому народу.

Товарищ Ли Сяньняньсердечно поздравил руководство нашей страны с успешным завершением миссии нашего контингента в Афганистане. «Китай всегда поддерживал борьбу народов за социальный прогресс, — заявил он. — Мы понимаем, что Советский Союз выполнял свой важный интернациональный долг, и помог афганскому народу отстоять завоевания революции».

Стороны также обсудили ситуацию в Юго-Восточной Азии и других регионах планеты, стороны подтвердили готовность впредь и далее выступать единым фронтом в вопросах отстаивания интересов трудящихся всех стран мира.

Пограничный вопрос: справедливое решение найдено

Одним из важнейших достижений переговоров стало достижение принципиального согласия по вопросу демаркации советско-китайской границы. Стороны договорились о проведении границы по фарватеру реки Амур в соответствии с нормами международного права.

Товарищ Романов подчеркнул, что Советский Союз готов к справедливому решению этого вопроса: «Мы исходим из того, что границы между социалистическими странами должны определяться не историческими предрассудками, а принципами равенства и взаимного уважения суверенитета».

Председатель КНР товарищ Ли Сяньнянь высоко оценил готовность советской стороны к пересмотру границ: «Это решение демонстрирует, что новое руководство СССР готово исправить ошибки прошлого и строить отношения на принципах равенства».

Согласно достигнутым договоренностям, граница будет проходить по главному фарватеру Амура, что соответствует международным нормам речных границ. Спорные острова будут поделены поровну между двумя странами. Работы по демаркации начнутся уже в августе этого года и должны быть завершены к концу 1987 года.

Это решение снимает одну из главных причин напряженности в советско-китайских отношениях и создает основу для долгосрочного добрососедства.

Экология и природопользование

Впервые в истории советско-китайских отношений специальное внимание было уделено вопросам охраны окружающей среды и рационального природопользования. Обе страны сталкиваются с серьезными экологическими проблемами, связанными с интенсивным промышленным развитием.

Стороны договорились о создании совместной комиссии по охране окружающей среды, которая будет координировать усилия в области борьбы с загрязнением воздуха и воды, а также разрабатывать совместные программы охраны природы в приграничных районах.

Особое внимание будет уделено охране бассейна реки Амур и озера Ханка, которые имеют важное экологическое значение для обеих стран. Планируется создание совместных заповедников и разработка единых стандартов природопользования в этих регионах.

Перспективы развития отношений

Подводя итоги переговоров, товарищ Романов отметил, что встреча открывает новую главу в истории советско-китайских отношений. «Мы убедились, что между нашими странами нет неразрешимых противоречий, — подчеркнул он. — Различия в подходах к отдельным вопросам не должны затмевать главного — общности наших целей в строительстве социализма и борьбе за мир».

Товарищ Ли Сяньнянь выразил уверенность, что достигнутые договоренности получат практическое воплощение. «Китайский народ с нетерпением ждет развития дружественных отношений с Советским Союзом, — заявил он. — Мы готовы приложить все усилия для того, чтобы наше сотрудничество приносило пользу обеим странам и всему социалистическому лагерю».

Стороны договорились о регулярном проведении встреч на высшем уровне. Уже в октябре этого года товарищ Романов планирует нанести ответный визит в Китай, где примет участие в торжествах по случаю очередной годовщины образования КНР.

В ходе предстоящего визита планируется подписание долгосрочного договора о дружбе и сотрудничестве между СССР и КНР, который должен закрепить достигнутые договоренности и создать правовую основу для дальнейшего развития отношений.

ЭКОНОМИКА

Советско-китайское сотрудничество: новые горизонты

Подписанные вчера в Кремле соглашения между СССР и КНР открывают качественно новый этап в экономическом сотрудничестве двух стран. По оценкам экспертов, реализация достигнутых договоренностей может привести к созданию мощного экономического союза, способного составить серьезную конкуренцию западным корпорациям.

Особое значение имеет соглашение о сотрудничестве в автомобильной промышленности. Создание совместного предприятия по производству легковых автомобилей позволит СССР получить доступ к огромному китайскому рынку, а КНР — к передовым советским технологиям.

Планируемый объем инвестиций в проект составляет 2,5 миллиарда рублей. Производство автомобилей планируется начать в 1988 году с выпуска 25 тысяч машин в год с перспективой увеличения до 100 тысяч к 1992 году.

Энергетика: атомное партнерство

Соглашение о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии предусматривает участие советских специалистов в строительстве двух АЭС в КНР общей мощностью 4000 МВт. Общая стоимость проекта оценивается в 8 миллиардов рублей.

Первая очередь работ должна быть завершена к 1992 году, вторая — к 1995 году. Это позволит Китаю значительно увеличить долю атомной энергетики в общем энергобалансе страны и снизить зависимость от угольной генерации.

Торговля: рост в три раза

Подписанное торговое соглашение предусматривает увеличение товарооборота между СССР и КНР с нынешних 4 миллиардов рублей до 12 миллиардов к 1990 году. Основой роста станут поставки советского промышленного оборудования в обмен на китайские товары народного потребления.

* * *

СПОРТ

Четвертьфинал чемпионата мира: день сенсаций и ожидаемых результатов

МЕКСИКА Четвертьфинальный раунд XIII чемпионата мира по футболу в Мексике завершился определением четырех команд, которые разыграют между собой право называться сильнейшей сборной планеты. И если одни результаты были вполне ожидаемыми, то другие стали настоящими сенсациями турнира.

СССР — Бразилия 4:3: Подвиг в Гвадалахаре

Главной сенсацией четвертьфинала стала победа сборной СССР над трехкратными чемпионами мира бразильцами. Матч в Гвадалахаре стал настоящим праздником футбола — семь мячей, невероятная техника с обеих сторон и драма, которая продолжалась до последних секунд основного времени.

Наша команда дважды выходила вперед по ходу встречи, но бразильцы каждый раз сравнивали счет. Особенно драматичными стали последние минуты, когда Сократес реализовал пенальти, сделав счет 3:3. Но буквально через несколько секунд произошло настоящее чудо.

Ринат Дасаев парировал второй пенальти того же Сократеса, а затем сборная СССР провела молниеносную контратаку, завершившуюся голом Заварова на 90-й минуте.

Автором дубля в этом историческом матче стал Ярослав Сергеев, который в 18 лет уже успел стать одним из ведущих бомбардиров сборной. Также отличились Игорь Беланов и Александр Заваров. Со стороны бразильцев голы забили Сократес (дважды) и Бранко.

Главный тренер сборной СССР Эдуард Малофеев после матча отметил: «Сегодня ребята показали настоящий характер. Играть с Бразилией всегда сложно, но мы доказали, что советская школа футбола может на равных соперничать с любой в мире».

ФРГ — Мексика. Западногерманские