Пластиковый океан - Ху Хуэй

– Больше не ищешь его? – спросил Лиам.

– Не-а, – Ральф пнул сумку в угол каюты. – Я нашел все вещи Ватанабэ, но его самого на борту нет.

– Это не значит… – начал Кована.

– В его каюте нашлось еще кое-что, и я подозреваю, что вся их деревня… – Ральф вздохнул, чувствуя вину за то, что не выполнил свое обещание.

В каюте повисло молчание, и все посмотрели в сторону «Хаякагэ мару», гадая, что именно произошло на корабле.

Лампочка на спутниковом телефоне, установленном на мостике, внезапно начала мигать.

Лиам ответил на вызов:

– Капитан «Касуга Хикару» слушает. Э… правда? Ну, ладно…

Он положил трубку, обернулся и подождал, пока Ральф и Кована не посмотрят на него, затем откашлялся и сообщил:

– Ватанабэ Ю все еще жив, он на борту «Карла Рейна».

(29) Что случилось после побега

Кроме Хэтчера остальные волонтеры относились к Ватанабэ Ю довольно отчужденно, и это ощущение усилилось, когда он поведал о своем участии в охоте на китов. Для членов экипажа «Карла Рейна» он был словно другим биологическим видом, человеком из иного мира, и даже в глазах Маши читалась холодность.

Но это и не плохо, так у него было больше личного пространства.

Только через два дня он вспомнил, что надо бы связаться с Энди. Хэтчер великодушно разрешил ему воспользоваться спутниковым телефоном, но когда Энди услышал о Ватанабэ Ю, то особо не обрадовался, что японец избежал смерти, ведь Ральф поднялся на борт китобоя.

– Однако учитывая находчивость этого парня, все не должно быть так уж плохо, – успокоил его Энди.

Положив трубку, Ватанабэ Ю снова подумал о своем дяде. Образ Рё, тощего слабака, каким он казался ему дома, не совпадал с воинственным человеком, ответственным за китобойный промысел. Он не смог по-настоящему понять своего единственного родственника, кроме отца, и теперь у него уже не будет такой возможности.

Прошло чуть больше месяца с того дня, как он вернулся в родную деревню, а его жизнь полностью изменилась…

Ватанабэ Ю покачал головой и заставил себя не думать об этом.

Два куска китового мяса, два кухонных ножа, небольшой столик, отдельная каюта и горелка для приготовления пищи – вот и все оборудование, что мог предложить «Карл Рейн».

Ватанабэ Ю снял с мяса пластиковую сетку, но на этом все. Он не имел оборудования для проведения более глубоких исследований и мог лишь строить бесчисленные предположения, исходя из увиденного, но ни одно из них нельзя было подтвердить.

Маша иногда приходила его проведать и болтала, как ни в чем не бывало, но все равно странно на него поглядывала.

– Я слышал от своего друга, что вы выложили видео сражения с китобойным судном, это так? – спросил Ватанабэ Ю.

– Да, – рассеянно ответила она. – Это наше единственное достижение на этот раз. Если бы не спасение… – Она осеклась, быстро взглянула на японца, а затем сказала: – Я не это имела в виду.

Он понимал, что помешал миссии «Карла Рейна», пожал плечами и продолжил:

– Что бы вы сделали, если бы меня не отвязали от вентиляционной трубы?

Маша долго думала и, наконец, сказала откровенно:

– Я не знаю, у нас вообще не было конкретного плана. Если бы тебе не повезло, то тебя просто убили бы.

– Думаю, да… – пробормотал Ватанабэ. Они просто смотрели друг на друга, не зная, как уйти от этой темы. Воздух в каюте, казалось, замерз.

– В любом случае, случилось то, что случилось… – наконец сказал он, скривившись.

– Да, – Маша кивнула.

– Что… ты собираешься делать с тем фрагментом записи?

– Каким именно?

– Когда убили Фудзивару и дядю.

– Мы пока не планируем обнародовать его. Это доказательство в деле об убийстве и юридический вопрос. Не волнуйся, этого человека накажут по справедливости.

Ватанабэ Ю открыл было рот, но прекратил расспросы. Он встал и молча вышел из каюты, прерывая беседу.

Он выбрался на палубу. «Карл Рейн» покидал антарктические воды. Погода была ясная, приятно грело солнышко. Прежнее ощущение сырости и холода исчезло. Под яркими лучами даже морская вода восстановила лазурный цвет после безжизненного свинцово-серого, какой она была в районе полярного круга. Ватанабэ Ю вдохнул полной грудью морской бриз, и ему показалось, как будто обида, которую он сдерживал, утихла.

Когда он расслабился, над его головой послышалось жужжание. Он увидел черное пятно, парящее в небе. Вспомнил, как дрон все записал на китобое.

Он помахал беспилотнику, который немного опустился, завис рядом с ним, а затем снова поднялся. Ватанабэ Ю проследил за ним и увидел человека, сидящего на крыше рубки. Парень держал в руках пульт и управлял дроном, чтобы аппарат приземлился рядом с ним. Он посмотрел на Ватанабэ Ю и улыбнулся, продемонстрировав белоснежные зубы.

Ватанабэ Ю вспомнил, что чернокожий мужчина был из Брюсселя, но забыл, как его зовут, а потому лишь улыбнулся в ответ и поднялся по лестнице.

– Всё в этой штуке хорошо, вот только аккумулятор не долговечный. – Оператор разбирал дрон. Он заменил батарею на новую, затем поднял машину и осмотрел корпус.

Ватанабэ Ю сел рядом с ним, взял старую и принялся крутить ее в руках:

– Это ты обнаружил меня на китобойном судне?

– Ага. Передай отвертку, крестовую.

Ватанабэ Ю нашел ее и отдал новому знакомому.

– Я не успел поблагодарить тебя.

– За что?

– Ну… если бы ты меня не обнаружил, то я бы…

– Все в порядке, не волнуйся об этом.

Оператор небрежно махнул рукой, беседа не задалась.

Он поставил дрон, взял в руки пульт, и четыре пропеллера зажужжали, словно рой пчел, затем беспилотник взмыл в небо.

– Как далеко он может летать? – спросил Ватанабэ Ю.

– Дальность сигнала составляет десять километров. В открытом море радиус может достигать пятнадцати. – Говоря о своем любимом деле, оператор воодушевился. – Мне нравится смотреть, как он летит, обозревая все с высоты птичьего полета. Ради этого я и выхожу в море. – Он достал из ящика со снаряжением планшет. – Вот тут все записи из этой поездки. Посмотри, какая красотища!

Ватанабэ Ю взял планшет, на котором было полно неотредактированных видеоклипов. Большинство из них представляли собой сцены полета над океаном. На них были только сверкающая вода, случайно попавшие в объектив рыбы и птицы, а еще небо. Но даже такие незамысловатые образы очаровали Ватанабэ Ю. Он летел. Как будто превратился в чайку и наслаждался свободой полета.

– Потрясающе! – искренне воскликнул он.

Ватанабэ Ю немного перемотал вперед, и содержание видео изменилось: вот он уже пересек Южный полярный круг, солнца не хватало, все стало серым, а по морю плыли льдины. Но они были не белыми, а окрашенными в красный цвет от большого количества крови. Мелькнули очертания корабля.