Наследие завоевателя - Тимоти Зан

Тирр-джилаш взял руку Клнн-даван-а и крепко сжал ее.

– Что-то случилось с матерью? – спросил он. Ему показалось, что он ждет ответа целую вечность. Клнн-даван-а сжимала руку Тирр-джилаша, ее хвост отчаянно дергался. Угроза разрыва их помолвки и похищение обрезанной плоти в такой степени заняли ее внимание, что она напрочь забыла о матери Тирр-джилаша. Но она помнила, что та = не хотела становиться старейшиной…

Вернулась Прр'т-касст-а.

– Он ничего не говорит, – посетовала она. – Фактически, он сказал мне, что хочет повидаться с одним из вас как можно скорее, вот и все. Но он явно взволнован. Очень взволнован. Это уж точно.

– Возможно, его канал ненадежен, – предположил Тирр-джилаш. – Ладно, послушай, меня вызывают в Объединенный город. Попытаюсь встретиться с отцом.

Прр'т-касст-а исчезла и вернулась через ханбит.

– Хорошо. Хочешь, чтобы я сообщил ему об этом?

– Да, сообщи, – кивнул Тирр-джилаш. – В твоем распоряжении имеются более надежные каналы связи. Если я попытаюсь связаться с ним отсюда, то неизбежна утечка информации.

Клнн-даван-а посмотрела на старейшину. Не сочтет ли она эти слова оскорблением? Но она, наверное, слишком занята своими проблемами и не обращает ни на что внимания. По крайней мере, виду не подала. А, может быть, она полагает, что Тирр-джилаш прав.

Вернулась Прр'т-касст-а.

– Хорошо. Как ты собираешься переправить мне свою посылку?

– Пока не знаю, – сказал Тирр-джилаш.

– У меня есть идея, – сообщила Клнн-даван-а. – Мы обсудим это, а потом свяжемся с тобой.

Прр'т-касст-а удивленно посмотрела на них.

– Мне повторить эти слова?

– Да, – сказала ей Тирр-джилаш. – Просто отдели мои слова от слов Клнн-даван-а.

– Хорошо. Она исчезла.

– Что у тебя за идеи? – спросил Тирр-джилаш.

– Я сама полечу на Доркас и передам ему наш трофей, – сказала Клнн-даван-а. – Вожди еще долго будут думать, как им поступить с нами, так что у меня есть время.

– Значит, ты хочешь оказаться в зоне боевых действий?

– Не иронизируй, дорогой, – упрекнула она его. – И не спорь со мной. Ты не хуже меня знаешь, что другого выхода нет. Тебе нужно возвращаться на Окканву и готовиться к полету на Мрак. И никому другому, кроме меня, ты не можешь доверить это дело.

Тирр-джилаш нахмурился, но она понимала, что он не сомневался в ее правоте. Больше всего в нем ей нравилось то, что он оценивал идеи других по тем же стандартам, по которым и свои собственные.

– Но там идут боевые действия, – напомнил он ей. – Как ты проникнешь туда?

– Есть несколько вариантов, – ответила она. – Лучше всего…

Она замолкла, заметив Прр'т-касст-а.

– Чем раньше, тем лучше. У нас тут неспокойно. Мне нужно идти, мой брат. Береги себя. Скоро я опять буду говорить с тобой.

– Хорошо, – пробормотал Тирр-джилаш. – До свидания, мой брат. – Он сделал глубокий вдох и кивнул Прр'т-касст-а: Передайте это сообщение и освободите канал. А потом позаботьтесь о моем полете на Окканву.

– Я сделаю это, – сказала старейшина и исчезла.

Клнн-даван-а посмотрела на Тирр-джилаша:

– В чем дело? – спросила она.

– Я не знаю. Выражение озабоченности появилось на его лице. – Мне не понравилось, как он сказал о том, что там у них неспокойно.

– Хочешь спросить его об этом?

Тирр-джилаш отрицательно покачал языком.

– Если бы он мог, то сказал бы мне, – он махнул рукой, как бы пытаясь отогнать от себя дурные мысли и тревоги. – Ладно, он ведь воин и знает, что делать. Ты хотела рассказать мне о том, как собираешься попасть на Доркас.

– Я хотела сказать, что лучше всего собрать всю информацию и личные послания для помощника командира, Клнн-вавги. Ты помнишь, что он мой кузен?

– Я думал, что ты его плохо знаешь.

– Да, я его почти не знаю, – сказала Клнн-даван-а. – Но это неважно. В клане Дхаа'рр не делается разницы между близкими и дальними родственниками. Личные послания традиционно передаются из рук в руки.

– Даже в зоне боевых действий?

– Даже в зоне боевых действий. Отсюда я направлюсь на Дхаа'ррский космодром в Шаманве, где сяду на какое-нибудь транспортное судно, летящее на Доркас.

Тирр-джилаш задумался.

– В любом случае, ты окажешься на орбите. Но что, если они не позволят тебе сойти с корабля на Доркасе?

– Я полагаю, что Тирр-мезаз даст мне такое разрешение.

Они подошли к остановке рейлкара.

– Мне это не нравится, – сказал Тирр-джилаш, открывая дверь первого же кара и пропуская невесту вперед. – Но другого выхода у нас, по-видимому, нет. Ну, да ладно, как только Прр'т-касст-а свяжется с агентом бюро путешествий, мы узнаем расписание полетов на Шаманв.

– Отлично, – сказала Клнн-даван-а, когда он сел рядом с ней и запрограммировал рейлкар, который тотчас сорвался с места.

Да, ей надо лететь на Доркас. Иного выхода нет.

Но ей не очень-то нравилась вся эта идея. Она чуть было не стала старейшиной во время стычки с чигами. Повезет ли ей опять, если придется участвовать в сражении с людьми-завоевателями, владеющими смертоносным оружием.

– Тебе не обязательно лететь туда, – тихо сказал Тирр-джилаш. – Мы что-нибудь придумаем.

– Нет, – сказала Клнн-даван-а и сжала его руку. – У каждого из нас есть свои обязанности. Прр'т-зевисти принадлежит клану Дхаа'рр. Я тоже. Я должна для него что-то сделать.

Он склонился к ней и прикоснулся к ее лицу языком.

– За это я и люблю тебя, Клнн-даван-а, – пробормотал он. – Ты всегда готова помочь другим.

Она крепче сжала его руку.

– Скажи мне это еще раз.