Новые горизонты - Юрий Станиславович Климонов

Глава 3

12 марта 1995 года. Плато «Олимп». Марс. 12 часов 10 минут местного времени

Незнакомка вела Бориса с его дорогой ношей за собой, поминутно оглядываясь, что-то лепеча и активно жестикулируя. Встречавшиеся им на пути человекоподобные существа, одетые в такие же, как у неё, комбинезоны-скафандры, останавливались, но под криками девушки безропотно пропускали их, освобождая путь. Наконец, Волков протиснулся в узкий проход, и его взору открылась панорама: довольно древний по виду замок на фоне зеленоватого неба. Бездонное сияние изумрудного неба было непривычно Борису, однако он вовремя подавил своё любопытство и вопросительно кивнул спутнице. Та мгновенно поняла, что от неё хотят, и махнула рукой, как бы приглашая идти дальше, и они со всех ног устремились к замку. Уже на полпути к нему их нагнал диковинный летательный аппарат, с которого девушке активно замахал пилот. Та, не прекращая движения, лихо запрыгнула в него и жестами показала Борису сделать то же самое. Волков не стал рисковать и прыгать, боясь навредить коту, а потому дождался посадки транспортного средства, осторожно вошёл и уселся на ближайшее свободное сиденье. После чего аппарат рванул вперёд с умопомрачительной скоростью и в два счёта влетел в открытые двери дворца, затем, почти не тормозя, устремился по анфиладе комнат куда-то вглубь, заодно поднявшись к самому потолку. Пронесясь через длинный коридор, воздушный аппарат спланировал прямо к открытому входу в помещение, вся площадь которого была заставлена диковинным оборудованием. В этот момент датчик контроля на левом предплечье скафандра Тихона заверещал сиреной и замигал красным цветом. Борис инстинктивно нажал кнопку у себя на скафандре, где высветилось содержание кислорода в атмосфере. Увидев обнадёживающую картину — 28 процентов, Волков снял свой шлем и тут же отстегнул шлем на скафандре кота.

— Тхр-р-р… кхе-кхе… — зафыркал и закашлял Тихон.

— Тихон, ты как?.. Живой?

— Кхе-кхе… Не дождёшься…

— Ти… э-э-э… Хон, — повторила за Борисом девушка. — Стамфар Ти Хон?

— Да, Тихон, — кивнул Волков. — Стамфар… э-э-э… мой друг, — скрепил он рукопожатие с котом.

Девушка что-то залепетала и подобострастно закивала, поглядывая на пилота. А тот вдруг мотнул головой и тоже снял шлем. Пилотом оказалась миловидная женщина с очень похожим на кореянку лицом, но с копной соломенных волос. Она мгновенно подошла к Борису и, судя по доброжелательному жесту, пригласила воспользоваться оборудованием, очевидно, медицинским.

— Благодарю, но нам пока это не нужно, — ответил тот, прикладывая руку к груди.

— Ти Хон, — произнесла она имя кота и сразу же назвалась сама. — Элайя Дангмар.

— Олейя Дангмар, — девушка также не преминула представиться.

— Борис Волков, — учтиво кивнул молодой человек.

— Бор… э-э-э… Вол-л-ков? — переспросила женщина.

— Борис Волков, — своё имя он повторил несколько раз.

— Хвор комер ду фра? — вкрадчиво поинтересовалась женщина, но Борис её не понял и нарочито пожал плечами, насколько скафандр позволил это сделать.

— Хвилке спрёк снаккер ду? — мигом перехватила инициативу молодая незнакомка. Она уже сняла шлем, и Борис заметил, что эта девушка была жгучей брюнеткой. Да, присутствовала схожесть лица с блондинкой, отчего почти со стопроцентной вероятностью можно было предположить, что она являлась родственницей той, что постарше, но их глаза… Их глаза были похожи ни дать ни взять на кошачьи — те же зрачки, тот же цвет, как у Тихона… Борис даже ошалел от внимательных взглядов двух представительниц другой расы.

— Э-э-э… простите, но я вас не понимаю, — покачал он головой. — Мы попали в передрягу и наткнулись вот на неё, — кивнул он на молодую брюнетку.

— Дерек спрёк эр велдик лик руск,[3] — с нотками сомнения в голосе ответила ей брюнетка.

— Да! Мы — русские! — радостно закивал головой Волков. — Тихон тоже знает русский язык… э-э-э… стамфар тоже руск!

— Хеллиж скапере… — блондинка удивлённо взглянула на Бориса и поманила за собой — Фольг мег![4]

Они все вместе прошли в отдельную комнату, увешанную мониторами. Старшая представительница неведомой расы жестом пригласила присесть всех остальных на кресла, а сама запустила один из проекторов. На мониторах возникли иллюстрации светловолосых людей скандинавского типа. Судя по одежде, вооружению и окружающему фону, они соответствовали средним векам земной истории. Сочный грудной голос рассказывал что-то за кадром. Постепенно образы викингов менялись на более современные. Тихон словно застыл, пялясь на один из мониторов.

— Этого не может быть… — тихо бормотал он. — Это… это же мои предки… сибирские…

— Сибирск? — переспросила старшая. — Я! Я! Сибирск! Ду эр вар стамфар! Вар лиэдэр![5]

— Простите, но мы, к сожалению, вас не понимаем, — вздохнул Борис.

Обе представительницы местной расы быстро заговорили на своём наречии. Брюнетка пыталась в чём-то убедить свою старшую коллегу, пока та в достаточно резкой форме не прикрикнула на неё, и девушка мгновенно замолчала, отвернувшись вполоборота. Старшая прикрикнула ещё раз, отчего молодая повернулась обратно, изобразив при этом милое улыбающееся лицо.

Там же через два часа

За это время обе стороны перепробовали все имеющиеся у них возможности, но ни на йоту не приблизились к искоренению языкового барьера.

Элайя Дангмар — королева Дангмара, лихорадочно вспоминала всё, чему училась в Академии. То, что при раскопках старой башни экспедиция вышла на представителей расы предков и людей из другого мира — небывалая удача. Конечно, ещё не мешало бы выяснить, как такой контакт вообще состоялся и почему, но грош ему цена, если ни Элайя, ни её дочь не могут общаться с пришельцами. А ведь время идёт — многие подданные королевы уже в курсе событий, и неспособность наладить общение крайне негативно скажется на её репутации.

Тихон начал поворачивать голову, пытаясь разглядеть общую обстановку комнаты, и его взгляд приковал шлем, лежащий на верхней полке какого-то шкафа. Он мигом встал и подошёл к шкафу. Обе представительницы другой расы удивлённо посмотрели на кота, а тот недвусмысленно показал лапой на шлем.

— Тихон, зачем это тебе? — не понял Борис.

— Если это то, о чём я думаю, то мы скоро найдём возможность общаться с ними.

— Мама, что он хочет? — поинтересовалась девушка на своём языке.

— Стамфары очень умны, дочь, — усмехнулась та. — Видишь, он просит обучающий шлем, чтобы освоить наш язык. Давай не будем заставлять его ждать, — с этими словами женщина подошла к шкафу и сняла шлем. А дальше наклонилась над устройством, напоминающим компьютер,