Психоисторический кризис - Дональд Кингсбери

Даже идеально симметричная по времени физика не описывает обращения процессов без сохранения информации. Я охотно приспособлю психоисторию к реконструкции прошлого, причем с любой степенью разрешения, если вы подарите мне один дополнительный инструмент. Чтобы точно сформулировать граничные условия для моих уравнений в применении к заданной проблеме, необходимо уметь ответить на следующий вопрос: если дан прямоугольный треугольник с катетами, равными в точности десяти планковым длинам, то как можно точно вычислить длину гипотенузы? Ответ: никак — неопределенность длины гипотенузы есть мера информации, коей у нас нет, и которую бесполезно выпрашивать у матери-природы, которая выбрасывает весь этот мелкий мусор во время домашней уборки.

Из «Пятой речи» Основателя перед группой Сорока Шести в Имперском университете, Светлый Разум, 12061 год г.э.

Они уже устроились в своем номере и обсуждали, каким способом лучше установить связь с торговцем древностями, когда деликатный шепоток пама возвестил Немии, что ее ждет персональная капсула. Она сразу решила, что это мать, и была несколько раздражена, так как пришлось идти в спальню и вскрывать послание втайне от Хиранимуса. Однако, как оказалось, письмо было от Эрона. Как только пам принял текст, и капсула самоуничтожилась, у Немии перед глазами возникли следующие строчки:

Немия, я знаю, что не должен обращаться к тебе, но я попал в ловушку и подумал, что ты должна знать. Меня пригласили на вечеринку для новичков — вот адрес — и там один чудаковатый старик вдруг достал одно из твоих Яиц Короны. Я проверил, есть ли там данные о Зурнле, и оказалось, что есть, но я был на виду, перед зрителями, и был вынужден работать пальцами так быстро, что не смог прочитать координаты — извини. Потом я сбежал. Это важно? Твой сама-знаешь-кто.

Немия вернулась к Хиранимусу встревоженная и транслировала ему письмо. Скоджил прочитал и рассерженно повернулся к ней.

— Он не должен был ничего знать про Зурнл! Ничего! Это ты ему рассказала?

— И не думала!

Хиранимус сжал кулаки:

— Мерзкий маленький шпион! Он шпионит за всеми. И надо сказать, это у него неплохо получается. Ну что ж, это немного спутало наши карты — они уже знают, кто мы. И тут Эрон ни при чем, просто они работают куда профессиональней, чем я думал. Отлично работают!

— Сыщики Братства! Ну что, бежим?

— Нет, это не может быть полиция — она не так изворотлива. — Он рассмеялся. — Методы полиции — моя специальность! Если бы Братство знало, где находится Зурнл, то не стало бы возиться с нами. Они давно уже были бы там! Кроме того, у Братства денег сколько угодно, а у этих людей — нет.

— Что будем делать?

— Ты ведь уже заказала для нас корабль? Не знаю, как тебе это удалось, и не хочу знать. Скорее всего это Надзор, а они профессионалы. Ты сможешь договориться, чтобы они организовали окно для побега на случай неприятностей?

— Думаю, да.

— Давай убираться отсюда. Прямо сейчас. Ложимся на дно. Это даст нам время подумать. Если Эрон и твой дедушка окажутся правы, и в Яйце есть координаты…

По коридору к ним решительно направлялась женщина, за которой семенил явно встревоженный мужчина.

— Мы уже знаем, что вы не из полиции, — отрывисто произнесла она. — Вы о нас не знаете даже этого, но нам надо поговорить. Куда пойдем? Выбирайте!

Вот так неожиданность! Придется действовать без всякого плана.

— Давайте пока просто прогуляемся и подумаем, — предложил Хиранимус, про себя продумывая пути отхода.

Немия лихорадочно пыталась передать ему что-то жестами, потом сдалась.

— Какой милый город! — заметил щеголевато одетый мужчина, явно радуясь, что дело не дошло до бластеров.

В его манерах было что-то заискивающее.

Пробравшись через толпу, сыпавшуюся из левитатора подвесного монорельса, Скоджил заметил в стороне от отеля, между двумя башнями, небольшой ресторанчик. Устроившись за столиком, окруженным со всех сторон зеленью, они принялись беседовать, хитро маневрируя, проверяя и оценивая друг друга. Скоджил все еще подозревал ловушку. Незнакомцы разговаривали, как диссиденты. Что это — искренность или намеренная провокация?

Они с Немией отвечали сдержанно, не давая вовлечь себя в дискуссию.

— Такие взгляды могут доставить вам массу неприятностей, — бесстрастно заметил Скоджил.

Фатоватый незнакомец только улыбнулся.

— Это здесь-то, на забытом Дальнем Мире? Да они тут даже еще не решили, как относиться к правлению психократов! У них в подсознании еще сидит, что они хозяева Галактики.

— Понятно. Но не все вокруг — граждане Дальнего. Здесь полно туристов вроде нас, да и просто непонятных чужаков… Кто знает, по каким делам они здесь? Я повсюду слышу акцент.

Женщина спокойно улыбнулась, как будто была в курсе всех разговоров в радиусе двадцати метров.

— Самые непонятные дела у нас с вами…

Атмосфера несколько разрядилась. Скоджил наполнил бокал женщины из большого графина. Она, похоже, профессионал по вопросам безопасности, что же касается мужчины, то в нем есть какая-то эксцентричность, фанатизм, властность — возможно, это политический лидер. Речь его звучала необычно, но это определенно была смесь из разных диалектов Светлого Разума, по крайней мере некоторых интонаций нельзя услышать больше нигде. Скоджил заинтересовался — знакомство с любым жителем столичной планеты могло оказаться полезным, хотя конечная цель еще только начинала вырисовываться в его сознании.

Осторожность можно было слегка ослабить, но забывать о ней совсем все-таки не следовало. Он решил обойти политическую тему.

— Мы интересуемся вашим галактарием, потому что надеемся отыскать с его помощью одну забытую планету в этой части Периферии. Она была открыта и колонизирована еще в имперские времена, но потом эвакуирована, так как вкладывать в нее средства оказалось невыгодно. — Смитос писал фактически то же самое, упоминая о сотнях покинутых городов на Зурнле II. — Ходят слухи, что там скрыты сокровища, и мы хотим до них добраться.

— Название за столетия могло измениться. Звезда может быть прямо перед телескопом, а вы ее не узнаете. У вас есть хотя бы какие-то цифры или описания, на которые можно опереться?

— Это Зурнл, — решился Скоджил.

Немия сердито пнула его под столом.

— Вот как? А ваши сокровища, случайно, не пятьдесят мертвых тел?

Он знает!

— Вам, по-видимому, хорошо знакомо это забытое название!

Мужчина широко улыбнулся, встал и протянул Скоджилу руку, представляясь:

— Я гиперлорд Кикажу Джама. Молодая леди предпочитает пока не раскрывать своего имени. — Опасения гиперлорда полностью рассеялись, и он решил играть в открытую. — Я умею чувствовать некоторые вещи, и у вас вижу то же неприятие власти психократов, что и у меня. Мне кажется, этим и объясняется ваш интерес к Зурнлу. Название и в самом деле забыто — оно не встречается ни в одном архиве на Светлом Разуме. Я сам только недавно узнал о нем. А забыто оно потому, что власти Дальнего Мира хотят навеки похоронить и забыть совершенное ими массовое убийство, а Братство, со своей стороны, стыдится, что послало на верную и мучительную смерть пятьдесят самых блестящих молодых психоисториков только для того, чтобы избавиться от возмущений в своих уравнениях и привести их к элегантному решению. А когда и победитель, и побежденный в равной степени стремятся что-то забыть, оно исчезает, а то, что они забыли забыть, становится добычей столетий. Кажется, в физике есть такой закон энтропии — он требует, чтобы каждый новый бит информации записывался на место старого. То, на что не обращают внимания, исчезает первым.