Ветер перемен, часть первая - Alexander Zarechny

пластинки, - продолжила Габи. - тогда надо петь только на одном языке, но можно было бы выпустить три пластинки на разных языках. Тогда люди покупали бы то, что им надо.

Ого, мы уже и о бизнесе заговорили!

- Да, ты права! Так будет лучше всего! Я тебе оставлю тексты на русском, а ты попробуй перевести на немецкий. Только не старайся переводить точно, это совсем не обязательно! Песня на русском и песня на немецком вообще может быть совсем о другом, главное чтобы совпадал ритм, понимаешь?

- Да, я попробую. - кивнула Габи, но особой уверенности я не услышал в её голосе.

- Габи, только не подходи к этому слишком серьёзно, - решил я её слегка расслабить. - Особенно в таких песнях как, например "Ландыши". Придумай что-нибудь ритмичное и весёлое!

Карл-Маркс Штадт, Карл-Маркс Штадт,

Ты город наш Ротер блюмен

Ну типа такого!

Габриэль просто покатилась от смеха! Никогда не видел её смеющейся так! Я состроил обиженное лицо и со слезой в голосе сказал:

- Конечно, художника обидеть может каждый!

Габи засмеялась ещё сильнее и обняла меня.

- Это было просто замечательно! - смахнув слезу сказала она улыбаясь,

- Значит так и оставляем? - спросил я,

- Оставляем, - смеясь согласилась Габи. - я только немного подправлю. А почему Карл-Маркс Штадт?

- Да просто в голову пришло, - отмахнулся я. - Всегда, когда иду к тебе из полка вижу дорожный указатель: Карл-Маркс Штадт 79 км. Вот я по этому пути и иду, но, не доходя до Карл-Маркс Штадта попадаю к тебе.

- Так ты хочешь, чтобы было обязательно Карл-Маркс-Штадт? - успокаиваясь спросила Габи.

- Нет, это как пример, можешь о чём угодно в припеве петь, - отмахнулся я. - Главное, чтобы было что-то ритмичное и запоминающееся. А про Карл-Маркс-Штадт мы можем спеть у них на гастролях!

Габриэль с восхищением смотрела на меня.

- Ты так уверенно об этом говоришь! Но мы ещё ни разу даже не репетировали!

- Верь мне, солнышко! Всё у нас получится! Вот увидишь! - и ещё один чмок в носик. А что, имею право! - Идём дальше!

- Ещё песни?! Так много! А сколько у нас времени на подготовку?

- Не знаю, родная, пока дату не называли, но мы будем готовить, сколько успеем.

Подумав немного, решаюсь сказать:

- Есть у меня задумка насчёт одной песни, но мы её исполнять на этом мероприятии в Югендпалас не будем. Если там всё пройдёт, как я ожидаю, тогда мы её и подготовим с тобой, хорошо?

- Я не знаю о какой песне ты говоришь, но я с удовольствием подожду, потому что мне и этих много.

- Всё будет абгемахт! Я правильно сказал?

- Правильно! - смеётся Габриэль.

- Давай теперь ты попоёшь, а я послушаю. С какой начнём?

- Песня про любовь зимой! - объявила Габи.

- Вообще -то она называется "Зимний сон", - улыбнулся я. - Но если ты хочешь...

Я заиграл вступление.

Волшебный голос Габи, наполненный чувством, которое её переполняло, совершенно преобразил простенькую, в общем -то песню. Эх, сделать бы качественную запись, была бы настоящая бомба!

- Как ты здорово поёшь, Габи! Так бы и слушал не переставая!

Габи благодарно улыбнулась.

- И это не пустой комплимент, это - правда, солнышко!

Я потянулся, чтобы поцеловать её и в этот момент за дверью раздались аплодисменты. Мы одновременно вздрогнули, как застигнутые на месте преступления шалуны и, взглянув друг на друга - засмеялись!

В дверь вежливо постучались и в комнату заглянула фрау Марта. Из-за её спины улыбался отец Габи.

- А я подумала, что это передают концерт советской эстрады по радио! - улыбаясь сказала фрау Марта. Габи мгновенно перевела и я ответил:

- Обязательно услышите Габи по радио, а может и увидите по телевизору ! - я специально сказал по-английски, чтобы Клаус понял без перевода. - Гутен таг, фрау Марта и герр Клаус!

- Гутен таг, Александр! - Клаус протянул руку. - Насчёт телевидения это была шутка?

- Ну, у нас говорят - в каждой шутке, есть доля шутки! - уклонился я от прямого ответа, - А остальное - правда!

Я было уже хотел посвятить чету Хеттвер в мои планы сделать из Габи звезду немецкой эстрады, но она незаметно тронула меня за руку и сделал большие глаза. Ок, сюрприз, так сюрприз ! Может Габи имела ввиду что -то другое, но я понял именно так.

- Захотелось снова услышать, как поёт Габи, уж очень у неё хорошо получается!

- Да, мне тоже нравится, хотя я и не понимаю слов. - согласился Клаус. - В её голосе столько чувств, что слова не нужны!

Шелк! В моей голове сработал какой -то переключатель. Точно! Голос Габи - прекрасный инструмент, которому не нужны слова! Мелодия в исполнении Сары Брайтман Scene D'Amour - это то, что надо! Скрипок, конечно нет, но хватит одной акустической гитары. Никакой группы, чтобы она не отвлекала слушателей от голоса!

Я очнулся и увидел, что вся семья Хеттвер с некоторым удивлением смотрит на меня.

- Герр Клаус, вы подсказали отличную идею! Именно так - Габи должна петь без слов!

И не в силах отложить на потом, снова сел за пианино:

- Солнышко, слушай, эта мелодия для тебя! Пой просто на ааа! И не бойся импровизировать. Вот, послушай!

И я заиграл тихонько напевая мелодию. Габриэль быстро ухватила суть и всё усиливая голос запела.

Когда она закончила мы все смотрели на неё с изумлением. Я, так, просто обалдел! Только сейчас я понял тех поклонников, которые буквально сходят с ума от своих кумиров. Когда голос или манера исполнения попадает в унисон со струнами души, человек не может контролировать свои чувства! Он буквально готов умереть у ног своего кумира!

Быстро перебрав в уме варианты выражения моего восторга, я остановился на самом пристойном в присутствии родителей - осторожно взял руку Габи и поцеловал.

- Габи, ты чудо! Ничего подобного я не слышал!

Лицо Габи залила краска смущения, она несмело улыбнулась и бросила быстрый взгляд на родителей. Я улыбнулся в ответ и прикрыл глаза, показывая ,что понимаю её, сам бы сейчас задушил её в объятиях, если бы мы были одни.

Что-то быстро заговорила мама Габи,