Первоклассная ворона - Карина Вран

меркам необъятной степи местности. Киноделы чуть не ослепли от наружности девочки, предложили её семье удачный контракт. И никого не волновало, что путунхуа красавица не учила от слова совсем. В том захолустье, где она родилась, это не особо нужным считалось.

В итоге реплики своих ролей дева учила приблизительно. Всё равно переозвучат — это, к слову, здесь не редко применяется. Даже для актеров, прекрасно «жующих» мандарин. В некоторых сценах дешевле и проще наложить звук позже, чем по месту возиться с дорогущим звуковым оборудованием.

У кого-то неприятный голос. Зато прочие качества — вау. У кого-то говор специфический. Идеальный мандарин — столичный мандарин. Он особенно «кругл» и «вкусен» по звучанию (по мнению специалистов).

Так что вороне повезло со старта. С места рождения. И с возможности перенять от мамули «чистый», не «испачканный» диалектами, мандарин (батин немножко «горчит», «отдает» деревенским говором).

А наша главная героиня не знала общего, основного языка Срединного государства. Что накладывало дополнительные трудности общению. Общий минимум заучила, на уровне детсадовца первого года обучения. А для остального — помощница в качестве переводчика.

Ладно, проехали. Шевелить губами в нужном темпе с её наружностью — достаточно.

Было бы, умей она в актерство. Но это же реально большеглазое деревянное полено в плане эмоций и вообще всего!

Она умеет красиво моргать (ресницы — моё почтение). Глядеть коровьими глазами мимо камеры. И на все режиссерские правки мотать головой, бормоча: «Не понимаю».

Да, эта прелесть на вершине «списка». За внешность. Только и исключительно. Потому как поклонники пищат от каждого томного вздоха девы. И падают в обморок на каждый «проникновенный» взгляд.

Я так чую (спрашивать напрямую неудобно, это же про неуважение к старшей коллеге), у режиссера Яна дева могла бы получить роль немой русалки. Причем умирающей уже во второй-третьей сцене. Чтобы медленно, торжественно и печально погружалась на дно. Немигающий взгляд устремлен был бы к свету, остальное сделали бы вода, костюм и освещение.

Эта ворона честно пыталась вовлечь эту прекрасную «золотую рыбку» в свою игру. И даже сумела — ценой немыслимых усилий. Лучше бы решила сдвинуть самосвал, честное слово.

Режиссер по завершению сцены вознес молитвы Небу, Будде и Нефритовому императору.

Он ещё не знал, что все эти труды напрасны. Хотя… чего я тут раскаркалась? Может, финансовый гений в лице ведущего актера сумеет отмахаться от претензий налоговой. Его там за факт сокрытия четверти миллиарда юаней прижали.

И стоило оно того? Карьера встала. Контракты разорвали (с неустойкой со стороны актера). Новые ему фиг кто предложит. Как минимум — до конца разбирательства и уплаты всего, что «не донесли». Вернуться в шоу-бизнес звездному актеру будет крайне сложно.

А «Радость бытия» так и не дошла до зрителей. Что жаль: ворона в той дораме блистала.

Остались на память: стиллы с игрой на эрху и с танцем в саду. В мягком утреннем свете, под пение птиц и нежные звуки гуциня…

И закадровый снимок ещё сохранился. Где мы с императором играем в вэйци, пока снимаются сцены с главными героями.

Играть на камеру предполагалось внутри, в государевых покоях. Но там нет кондиционера, что в плюс тридцать восемь — удовольствие не для всех.

Поэтому работники вынесли столик на воздух. Доску тоже где-то достали, ведь на той, что предназначена для дорамы, заранее выставлены камни в сложной многоходовой партии.

Эх. Какая бы могла получиться приятная история.

Но нет.

В тему вспомнить социальную рекламу: «Заплати налоги и спи спокойно». Только сон заменить на съемки.

Почему накосячил один актер, а «на полке» оказался весь сериал? Потому что негоже публичной личности своим негативным примером влиять на умы простого народа. Ведь как: если ему можно, то и нам? Этот-то попался, но мы-то умные, аккуратные…

Персона вымарывается из поля зрения общественности. А что с одним косячником ещё куча людей под «раздачу» попадает — это издержки. Лес рубят — щепки летят.

Или «янцзичиюй», что дословно значит: несчастье затронуло прудовых рыб. Чэнъюй понимается в контексте фразы: «Когда город в огне, рыбе в пруду не поздоровится».

А вы знали, что для поступления в мою школу (младшую, куда с шести лет принимают) нужно знать и верно истолковывать не менее пятидесяти чэнъюев?

Теперь знаете. И это только одно из требований. Не самое сложное.

Хотя экзаменов как бы нет. Действо называется «собеседованием».

Но до школы мы ещё дойдем. Кому-то двенадцать лет светят за высоким школьным забором…

Доскажу о дорамах.

Целиком сериал — с заменой актера — переснимать слишком дорого. Главный герой, множество сцен отработано с его участием.

Такое может случиться с любым проектом. Никто не застрахован.

Стоит учитывать риски — и для студии Бай Хэ тоже.

Ещё о неудачах. Вас не удивило, что Поднебесная ещё не обсуждает «Небесную сеть: Нет Судьбы»?

Удивляться, на самом деле, нечему. В прямом смысле — нечему.

Мы до сих пор даже не начали съемки.

Та вспышка атипичной пневмонии повлияла на многое.

Начнем с того, что сам Ян Хоу переболел, причем в тяжелой форме. Добавим восстановительный период и летнюю выездную практику со студентами. Это — последний выезд для студентов БФА под руководством Яна Хоу. Записались на эту практику чуть ли не всей академией.

Режиссер продлил контракт с академией ещё на два года. Хочет довести до выпуска тех, в ком видит потенциал. Но часов по контракту за ним меньше, и таких вот массовых выездов он больше делать не станет.

Но это так, рабочие моменты.

Сложности же начались на бюрократическом поле.

После того, как Гонконг «воевал» всем городом с заразой, случилось много перестановок в креслах Законодательного совета. Новые важные чиновники принялись «успокаивать» народ, принимая разные постановления. И вводя разные ограничения.

У нас же «одна страна, две системы». И та, островная система, имеет свои органы власти, свою законодательную систему, судебную, свою валюту, свои паспорта (они не такие, как у жителей материковой части Китая), свою фондовую биржу… Список можно долго продолжать.

Ещё у Гонконга есть своя таможня. После всех событий бюрократы «закрутили гайки» в правилах въезда и пребывания на территории Гонконга для нас, жителей материка.

Одна страна. Разные правила.

Они к нам — в любой момент, было бы желание.

Иностранцы к ним — добро пожаловать! Мы принимаем американские и гонконгские доллары, располагайтесь, чувствуйте себя, как дома. (И не забывайте тратить свои денежки).

«Согражданам» — при соблюдении ряда условий,