Звездный огонь - Владимир Серебряков

Фантастические термины выделены курсивом

абляционное покрытие — защитное покрытие обшивки космических аппаратов, разрушающееся при входе в атмосферу

або-флора — естественный (аборигенный) растительный мир планеты

анклав — территория или часть территории государства, окруженная со всех сторон территорией какого-либо другого государства

аплинк — канал связи компьютера с узлом Сети более высокого уровня

аугментация (наращение) — замена естественных органов более эффективными искусственными либо вживление дополнительных устройств. Является обязательной процедурой для официальных работников Колониальной службы, для которых установлен минимальный уровень аугментации — 20% (рассчитывается по условной шкале функциональности).

бластер — ручное оружие, стреляющее стабилизированными наведенным магнитным полем сгустками низкотемпературной плазмы. В качестве источника энергии используются обычно аккумуляторы на сверхпроводниках

блиссер — дистанционное несмертельное оружие, действующее по принципу возбуждения центра наслаждения мозга. Часто используется полицией. Как правило, не действует на людей с внутричерепными наращениями

боелюди — максимально аугментированные (выше 50%) сотрудники Колониальной службы

вшитик — простейший интелтронный имплантат, используемый для опознания личности и операций с кредитными терминалами

выменянный — жертва глубокой и/или травмирующей репрографии

выстех — высокие технологии или их продукты

гайоты — изолированные плосковершинные вулканические подводные горы, встречаются в виде одиночных поднятий или группами. Названы по имени А.Гюйо (Гайота)

ГАМК — гамма-аминомасляная кислота. Нейромедиатор (вещество, передающее химические сигналы в синапсах головного мозга).

гаузер — несмертельное оружие, разрушающее синаптические связи в коре головного мозга. Действие варьирует в зависимости от степени поражения: при минимальной — потеря сознания и кратковременная амнезия, при тяжелом поражении — необратимая потеря памяти, олигофрения, в предельном случае — смерть от остановки дыхания. Название происходит от фамилии Каспара Гаузера, самого известного человека без памяти

гипнург — психотехник, специалист по нейропрограммированию.

глия — клетки, заполняющие пространство между нейронами и капиллярами в головном и спинном мозгу

глос — Глобальная Операционная Система (среда). Интерфейсная оболочка обширной (обычно всепланетной) компьютерной сети.

голубец — жаргонное прозвище работников Колониальной службы

даунлинк — канал связи компьютера с узлом Сети более низкого уровня

джинн — программа, выполняющая заданную функцию в автономном режиме

домен — номинально: административная единица включающая в себя заселенную планету. Фактически используется как эквивалент слова «колония»

интербрейн — кибернаращение мозга. В строгом смысле слова — вживленное устройство доступа к компьютерной сети, но обычно такой хаб совмещается с инфором-аугментом и термин «интербрейн» обычно употребляется в этом, расширенном, значении. инфор — общее название носимых киберсистем инфузор — устройство для постоянного, контролируемого введения медицинских препаратов внутрисосудисто или подкожно

коптер — колеоптер, летательный аппарат с кольцевидным крылом

лапароскопия — способ проведения операций на органах брюшной полости при помощи манипуляторов под контролем оптической системы, введенных через прокол брюшной стенки

ласкер — лазерный коммуникатор

ликвор — спинномозговая жидкость

лифт — общепринятое наименование установок трансфокального переноса, или пенроуз-телепортации (ТФ-кабин). Канал ТФ-перехода может быть первоначально установлен только на расстояние, стремящееся к планковской длине, но, будучи зафиксирован, способен неограниченно растягиваться, покуда к генераторам Пенроуза поступает энергия

лифтоносец (лифтовоз) — звездолет, предназначенный для транспортировки лифт-кабины к месту назначения. Обычно скорость лифтоносцев не превышает 0, 3 с, изредка доходит до половины световой

лограф — идеограмма, образный символ, представляющий достаточно сложную концепцию

лос — Локальная Операционная Система (среда). Интерфейсная оболочка местной компьютерной сети

М-Е преобразование — полное преобразование массы покоя в энергию (согласно известной формуле Е = mс2 )

мем — информационный ген; самовоспроизводящийся и заразительный набор понятий или идей. Термин введен Ричардом Докинсом

мог — малая оперативная группа. Минимальное (5 единиц) формирование боелюдей

мудры — управляющие жесты, с помощью которых осуществляется вызов часто используемых функций носимых или встроенных киберсистем