Гвихоль. Том 1. Красные чернила смерти - Вероника Шэн

– И куда вы? – уточнил Ханыль, пока мы спускались по лестнице.

– В один сгоревший ханок, принадлежавший шаманке, – ответила я. – Там был странный пожар, и…

Я прервалась, не став договаривать и объяснять, что по причине такого пожара духи теперь могут брать обгоревшие в том доме предметы. Надеюсь, Ханыль не запомнил, что об этом упомянул Сончхоль… Не хотелось бы, чтобы этот псих попробовал воспользоваться шансом обзавестись новым ножом. Хотя… если расскажу, кого мы в том ханоке встретили, Ханыль вряд ли решится в него зайти. Я сомневалась, что его странное и тем более внезапно пропавшее желание убить меня сильнее его желания остаться целым. Какая бы опасность ни грозила духу в этом мире, Нахи ту сингивонё очень даже испугалась.

– Слышал когда-нибудь про сингивонё? – спросила я у Ханыля по пути к станции метро.

– Про что?

– Да так… – насмешливо улыбнулась я, и Ханыль покосился на меня с подозрением.

– Ну и молчи, – кивнул он. – А то твой голос на фоне превратит короткую поездку в ультрамарафон.

– В таком случае для тебя могу даже спеть! Чабамокхиль пае на-а-ан say it! If you seek it, why owe you?[78]

Спустя мгновение до Ханыля дошло, и он, раздраженно фыркнув, ускорил шаг.

Через примерно сорок минут мы добрались до Пукчхона и по уходящей вверх улице мимо кирпично-каменных стен и изогнувшихся над ними темных черепичных крыш направились к тому самому ханоку, откуда не так давно едва унесли ноги. Улица завернула, затем пошла вверх под более крутым углом, и наконец мы увидели нужный дом. В то же мгновение я ощутила эхо ледяного страха, что испытала в тех стенах.

Мы остановились в паре метров от ворот, от которых в этом мире остались лишь боковые балки и черепичный навес.

– И что… какой у вас план? – поинтересовалась Нахи, блуждая взглядом по отдельным частям ханока. – Как будете прорываться?

– Да что там произошло?! – непонимающе и оттого раздраженно спросил Ханыль. – Что в этом доме? Или кто?

– Сингивонё, – отозвалась я. – Знаешь, злой дух… который похож на разборный манекен. Кра-а-айне негостеприимный.

– Звучит потрясающе, – полным сарказма тоном отметил Ханыль. – Ну, удачи вам.

– То есть ты не пойдешь? – Я пренебрежительно на него посмотрела. – Ты вроде бы тоже заинтересован в успехе нашего дела.

– Еще больше я заинтересован в том, чтобы не…

– Не погибнуть? Придурок, ты и так уже мертв! – бросила я.

– Как и ты, – заметил Ханыль.

– В том-то и дело, что нет! Попрошу без зависти, но мы с Сончхолем живы.

– И с чего только ты это взяла, а, зомби? – насмешливо фыркнул Ханыль.

– Я не только хочу есть и спать, но и мерзну. К тому же несколько раз соприкасалась с миром живых. Буквально, – с вызовом перечислила я. – А еще я так и не дождалась камбэка Blackpink, так что не могу умереть.

– Хо-оль, это аргумент, – с издевательской серьезностью признал Ханыль. – В любом случае от визита в этот ханок я воздержусь.

– Ну и пожалуйста, сами справимся. Ты и при жизни был таким трусом?

– Не был. А вот ты даже мертвая останешься все такой же раздражающей.

– То есть теперь ты не отрицаешь, что я жива? – уколола я.

– Давайте уже составим план, – слегка повысив голос, вмешался Сончхоль. Он бросил хмурый взгляд на Ханыля и посмотрел на меня: – Надо решить, как будем действовать. В тех комнатах, где мы уже были, искать смысла нет. Ты бы наверняка запомнила, если бы заметила что-то похожее на ритуальные предметы…

– Да. Значит, надо пробраться в другие помещения. Но вряд ли настолько ценные и важные вещи лежат непонятно где… – предположила я. – Там, где ты нашел записи, не было ничего похожего?

– Нет, но в той комнате располагался скорее небольшой кабинет, – покачал головой Сончхоль. – Может, есть отдельная комната для каких-то ритуалов или что-то подобное?.. Где есть, вернее, был алтарь…

– Возможно… Но как мы проберемся туда и будем что-то искать, не попавшись сингивонё? По-быстрому закрывать за собой двери? – начала размышлять я. – Рискованно, вдруг она вновь так же резко объявится и мы не успеем спрятаться…

– Можно… – начал было Сончхоль, но чей-то ледяной, чуть хриплый голос его перебил:

– Что вам здесь нужно?

Глава 25

Тени и черный туман

Хван Йерим

Мы все тут же обернулись.

Я сразу увидела высокого, одетого во все черное мужчину лет тридцати, хотя понять его возраст наверняка было сложно – мешали черные очки, а также волосы незнакомца, прямые, длиной почти до плеч, частично спадающие на его мертвенно-бледное лицо.

– И кто вы?

Незнакомец подошел ближе, и, хоть сказать наверняка из-за очков было невозможно, мне почему-то казалось, что он пристально и совсем не по-доброму нас рассматривает.

Сончхоль растерялся, так что отвечать пришлось мне:

– Извините… но какое вам дело?

Мне совершенно не понравился тон незнакомца: он походил на резкие порывы зимнего ветра.

– Вы собираетесь проникнуть в этот дом? – Незнакомец проигнорировал мой вопрос.

– Возможно, – ответила я, размышляя, как поступить.

Этот дух не выглядел каким-то… ненормальным, как некоторые другие, встречавшиеся мне ранее. Но и так сразу назвать его безобидным я тоже не могла. Мало ли что можно от него ожидать.

– Нет, – отрезал незнакомец, и хоть он не повысил голос даже слегка, прозвучало весьма угрожающе. – Вы туда не пойдете.

– Собираемся мы внутрь или нет, вы не можете нам указывать. – Теперь к разговору решил подключиться и Ханыль, тоже, по-видимому, недовольный тоном духа.

– Могу. Это мой дом. Так что уходите.

Мы с Сончхолем недоуменно переглянулись.

– Разве этот дом не принадлежал шаманке? – с подозрением спросила я, внимательно смотря на незнакомца.

Я не собиралась верить ему на слово. Мало ли зачем ему взбрело в голову прогонять нас отсюда.

– Этот дом принадлежит нам обоим. Но вас это не касается. Уходите, – велел мужчина.

Я помедлила, не зная, что на это сказать. Неужели этот дух действительно жил здесь? Но тогда… он ведь может нам помочь! Если он действительно жил в этом ханоке вместе с шаманкой, должен знать, где она хранила необходимые для ритуалов инструменты.

Вот только… станет ли нам помогать?.. По его настрою создавалось впечатление, что нет.

– Но нам… понимаете, нам необходимо попасть внутрь, – осторожно начала я.

– Зачем? – все так же холодно поинтересовался незнакомец.

Я посмотрела на Сончхоля, молчаливо спрашивая совет. Он явно понял, в чем заключаются мои сомнения: стоит ли рассказать все как есть? Иного выхода я не видела. На самом