Тень великого колдуна - Светлана Геннадьевна Шумских

не носит. Основной мужской одеждой является «канди» — рубашка с короткими рукавами. Целомудренная знать носит канди как раз до этих самых колен, простой народ щеголяет в боле коротких и пикантных моделях, а то и ограничиваются набедренной повязкой.

24

Беру — ед. времени. 1 геш = 4 мин; 1 беру = 60 гешей (4 часа)

25

Галле (Гуль) — вид мелкой пустынной нежити. В лесах, кстати, не встречается. Похож на одноглазую лисичку-феник с хорошо развитыми когтистыми пальцами на передних лапках. Любит мелкие блестящие вещицы, которые тащит в свою нору без разбора. Питается падалью и мелкими грызунами, но жалостливый фольклор обогатил его рацион маленькими детьми и одинокими путниками.

26

Экимму (он же упырь) — хищный вид человекоподобной нежити. В основном в экимму переквалифицируются невинно убиенные или умершие в страшных мучениях люди. Постоянно балансируют на Пороге, отчего не обладают стабильной физической формой. Поэтому их крайне трудно уничтожить. В основном выглядят, как трупы разной степени разлаженности, но могут легко принимать образ любого встреченного человека. Первой жертвой экимму обычно становится его убийца. Потом он входит во вкус и может один за другим истребить целую деревню.

27

Удуг — один из самых опасных видов игигов. Огромные звероподобные твари, с богатым ассортиментом когтей и клыков. Никого не боятся, потому как самые страшные. Рождаются от связи оборотня (перевертыша) с диким зверем, что слава богам происходит не часто. Сами не размножаются. Бесполы. Практически неуязвимы. С ними может справиться разве что опытный храмовый охотник или могущественный маг. Лично я предпочитаю при встрече сразу драпать.

28

куш — шумберская мера длины, равная примерно половине метра.

29

Охотники-зу — единственные, кто могут сами выбирать, что изображать на своей нашивке. Хоть свой меч, хоть любимую тещу, хоть суслика с барабаном. Единственное требование — это неизменный черный треугольник фона, олицетворяющий что-то возвышенное и благородное (что точно уже не вспомню).

30

дингир-газ — шумб. божественный убийца, исковерканное дингир-ур (божественный охотник).

31

Отрывок из сборника горских народных сказок, найденного при раскопках древнего города Киркука.

32

Мухра — несменный страж врат Подземного Царства. График работы круглосуточный, без перерывов и выходных.

33

Крысаки — мелкая имперская сволочь (на кого похожи понятно из названия, отличающаяся редкой пронырливостью и хитростью.

34

Барбегази (ледяные бороды) — горный народец, обитающий в Проклятых Землях, известный своими ступнями, которые они используют как для транспортировки по горным склонам, так и для прокопки туннелей. Летом впадают в спячку и выходят из нее только с первым снегом, потому как не любят жары и яркого солнца. В народе славятся своим ювелирным и кузнецким мастерством. И хотя торговля с «проклятыми» народами запрещена законом, каждый год с началом зимы алчущие дешевого эксклюзива контрабандисты толпами штурмуют имперские границы.

35

Гештинанна — женщина-писец подземного царства, заносит имена мертвых в свих таблицах и проводит распределение жмурок по разным местам отбывания вечного наказания.

36

Гульцапнутый — нет, ну что непонятного? Бранное слово. Дословно означает «укушенный гулем». (подробнее см. Гуль).

37

Кедошим — чернокрылый ан'геллу, наделенный магическими способностями.

38

Бортовой самописец — одно из изобретений Сайтаса. Имеет вид маленького крылатого зверька с проворными пятипалыми лапками, предназначен для запоминания и последующего увековечивания мудрых мыслей Хозяина на различных носителях. Используется на летающих кораблях, то бишь шемах. Старая версия включала функцию самоуничтожения, впоследствии замененную на стирание памяти.