Сказания о преподобном демоне. Том 3. - Почтенный Демон

— О нем мало что известно, даже с моим положением к нему было не подобраться. Знаю только, что он точно выше легендарного ранга. А ещё он иногда набирает учеников, обычно незадолго до открытия портала. Так что есть мнение, что учеников он отбирает не для себя, а для отправки в высший мир.

— Интересно, а когда это открытие портала? — заинтересовался Фан Юань.

— Если я ничего не путаю и ничего не изменилось, то года через три, точнее не скажу. Но в той жизни что-то случилось, мастер пропал, и в царстве пустоты началась борьба за власть. Я, может, и поучаствовала бы, но тут как раз открывался портал.

— Я с группой таких же отбитых заклинателей прорвались к порталу и вошли в него. На тот момент мне было сорок шесть реальных лет и сколько-то сожженных. На этом воспоминания заканчиваются, но мне шепнули на ушко, что остальные я смогу получить у Не Ли. Не знаю, что это значит, но, похоже, он тоже покинул этот мир, и в будущем наши пути пересеклись. Могу только сказать, что в тот год у того прохода его не было, и в царстве пустоты я ни о ком подобном не слышала.

— Наконец-то твоя пустая болтовня закончилась. Начинай рассказывать о царстве пустоты: кланы, имена лидеров, их силы и способности... — стал перечислять нужную ему информацию Фан Юань.

— Успокойся, я знаю, какая информация будет тебе полезна, сейчас все расскажу. Я все же не настолько тупая, а это была моя небольшая проверка. Но ты на мою историю не повелся, не стал мне сочувствовать. Нужно было убедиться, что ты не размяк, да и стоило тебе напомнить, что в царстве Пустоты тебе придется начинать с нуля и без поддержки семьи.

— А теперь давай к делу, для начала я нарисую карту городов и известных мне проходов туда...

--------------

От автора:

Историю жизни Сяо Нин придумал я, в детских сказках подобного не пишут. Но, как ни странно, такая Сяо Нин ближе к оригиналу, чем сам оригинал.

Нин холодная и отстраненная, её называют снежной королевой, и, несмотря на красоту, в классе её скорее побаиваются. В академию она ходит в обычной одежде, но при первой встрече с Не Ли ночью она одета в кожаную броню и бросается на него с кинжалом. В самом начале Не Ли вспоминает, что в прошлой жизни она отреклась от своей семьи и ушла в Чащу Мрака.

Что касается дальнейших событий, то в какой-то момент Не Ли кажется, что Сяо Нин ему знакома. Почему ему для этого потребовалось несколько сот глав, даже не спрашивайте. Он вспоминает, что в прошлой жизни уже в мире драконьих руин он был знаком с женщиной по имени Сяо Нин (в каком-то переводе Нин-Сяо, а в реальности иероглифы в именах разные, но читаются они одинаково).

Они, конечно, тоже любили друг друга, но не так сильно, как с Е Цзыюнь. Но она всегда носила железную маску, поэтому он не знает её в лицо. А ещё она была жестокой и постоянно сражалась. У неё было родимое пятно. Он находит его у Сяо Нин (всем любителям индийского кино посвящается), и тогда она говорит, что её дед запечатал в этом пятне страницу Книги заклинателей времени, объяснив это каким-то высокопарным бредом.

И да, Сяо Нин всегда знала об этой книге, но ей в голову не могло прийти, что Не Ли тоже. Тогда она тоже частично вспоминает свою прошлую жизнь и говорит, что из-за свадьбы и проблем с культивацией покинула Светозар и отправилась в Чащу Мрака. Там её жизнь была на волоске, но она чудом выжила. Где-то в процессе её лицо было изуродовано, и теперь она скрывает его под маской. Никакой конкретики нет.

Так что технически я ни одной детали не изменил. Даже то, что Шэнь Фэй насиловал девушек, в оригинале проскакивает, но не прямым текстом, а что-то вроде разговора случайных прохожих, которые обсуждают эту сплетню.

То же самое касается и истории Янг Син. По сюжету она в 25 лет находится на пике золота (в аниме она даже на ровне сражается со стальным заклинателем), является одним из лучших алхимиков и возглавляет их ассоциацию, и это всё пусть и не в реальном, но по современным меркам достаточно патриархальном мире и без поддержки семьи.

Но стоит только появиться Не Ли, как она начинает пытаться его соблазнить, а потом отказывается от этой идеи, мотивируя это тем, что она уже старуха и не может быть с ним (12 лет разницы для долгоживущих культиваторов, конечно же, очень много).

В общем, меня бесит, когда авторы превращают потенциально сильных и интересных женских персонажей в тупых подстилок, которые таскаются за папиком в ожидании подачек, и я стараюсь менять их характер в меру сил и не противореча сюжету напрямую.

Девушки, конечно, могут быть милыми и романтичными, но среди культиваторов, которые буквально бросают вызов Небу, подобных личностей должно быть даже меньше, чем среди женщин профессиональных бойцов ММА.

А ещё есть богиня Ю Янь. В оригинале как богиня она менее компетентна, чем Аква из «Коносубы», а это уже о многом говорит, но не буду забегать вперед.

***

p.s. Если кто-то запутался, то у меня, как и в оригинале, слово «демон» имеет два значения. Демоны и демонические звери — это отдельный вид, а демонический культиватор и демонический путь — это эпитеты, описывающие злого человека.

Возможно, в китайском языке используются разные слова, но в переводах разных произведений это обычно так.

Глава 5. Царство Пустоты*

Помимо появления этой новой Нин, всё развивалось в соответствии с планами Фан Юаня. Люди в городе стали постепенно приходить в себя, и хотя некоторые из высокопоставленных членов семьи Вьюги, которым рассказали реальное положение дел, с подозрением отнеслись к Фан Юаню, все понимали, что город ждут непростые времена.

Светозар постепенно переходил на военные рельсы, превращаясь из сравнительно либерального города с децентрализованным правлением кланов в подобие тоталитарной секты. Благородные семьи теряли свою роль. Хотя их деньги и связи никуда не делись, для продвижения во власти одного происхождения стало недостаточно. А вот не имевшие ничего простолюдины даже выиграли от ужесточения законов, получив пусть и небольшую, но возможность подняться.

Конечно, всё не могло пройти гладко, произошла масса конфликтов, которые жестоко