Землянка для генералов титанов - Каролин Дейвуд

Через вентиляцию, например.

И вот в одной из квартир, наконец-то, я замечаю пушистый и взьерошенный комок, который забрался на шкаф, и теперь выглядывает оттуда с невероятно зловещим видом.

А когда меня видит, так еще и яростно шипеть начинает, раздувая меха на загривке.-Так, Люся.., - начинаю я издалека и дверочку в комнату прикрываю, чтобы на этот раз беглянка не улизнула от меня, - я пришёл за тобой, чтобы отдать твоим хозяйкам. Понимаешь? Я даже специально на языке землян говорю. Но, думается мне, что Люся меня всё равно не понимает, потому что в ответ на мои излияния, она издаёт лишь еще более яростное шипение, обнажая свои маленькие клыки, и лапу вперёд выкидывает, как бы предупреждая меня: "Не подходи ко мне! Я яростный и опасный зверь!" Ну что ж. Раз метод переговоров не действует - значит будем действовать по-плохому. Кошка сидит сейчас как раз на уровне моей головы.

Так что я раскрываю своё одеяло. Руки поднимаю. На неё нацеливаюсь, чтобы скрутить, и замотать в одеяло. Но не тут-то было!

Зверюга, издав яростный вой, словно я её режу без наркоза, камнем падает на пол, приземляясь на все четыре лапы, и начинает совершать по комнате странные зигзагообразные движения, чтобы я не успел её схватить, оставляя за собой клочки шерсти, и поднимая клубы пыли. И только я её хочу схватить - как она прячется под ободранным диваном. Рывком диван отодвигаю, а кошка уже драпает от меня, покачивая пушистыми булочками, в другую часть комнаты.

Да чтоб её в чёрную дыру засосало!! Она издевается надо мной?! Я её спасти пытаюсь, а она еще и выделывается! И теперь не просто шипит, а издаёт странные булькающие звуки, будто тоже мяукает, но уже с набитой пастью. А что будет, когда я на корабль её понесу? Так и будет завывать?!

Пытаюсь использовать метод Гимота. Одеяло в сторону откладываю. И тянусь к животине с вытянутой рукой. А сам приговариваю максимально ласковым голосом, на какой только способен:-Ну иди сюда, мурмяшечка...Я тебе шёрстку поглажу...

"Хер-то там мне", - как говорит мой отец.

Люся наносит чёткий удар. Руку слегка саднит. А в следующее мгновенье я уже могу лицезреть на коже две тонкие полосочки, из которых кровь сочится.

-А вы с хозяйкой стоите друг друга. Как я погляжу. - Хмурым голосом произношу я, поглядывая исподлобья на воинственную кошку, и обмазываю выделившуюся кровь об свои штаны. - Обе готовы мне кровь пустить. Хотя я вас всего лишь-то спасти пытаюсь! Мне какими словами еще это объяснить нужно, а? Хвостатая? И тут до меня кое-что доходит.

А ведь и правда...

Ну что-то ведь животина эта говорит!

И, судя по всему, земляне ее языка тоже не понимают.

Так может тогда мой переводчик поймёт? Он как раз запрограммирован все языки понимать и переводить.

Глава 9

*Лур*

Достаю из кармана штанов утас - устройство чем-то напоминающее телефоны, которыми пользуются земляне, точнее пользовались, пока у них было электричество. Только утас, конечно, улучшенная версия телефона. Вбиваю имеющиеся данные, а имеем мы какой-то неизвестный язык, который нужно перевести на гимасский-Ну давай. - Хмыкаю я, поворачивая утас динамиком к Люсе. - Можешь опять орать на меня. Животина, будто почуяв, что можно дать волю чувствам, начинает завывать что-то на зловещем: "Mya-муа-mya-муа..!!", и я уж ожидаю, что переводчик мне выдаст какое-нибудь проклятие из серии: "Да чтоб у тебя член отсох, титанище, а на твоей могиле нужду справляли мои хвостатые собратья!", потому что с такой яростной мордой можно только проклятиями сыпать в мой адрес, но переводчик выдаёт мне тупо... Отборную ругань.

Прямо качественную, я бы сказал. Даже наши генералы в академии так не матюгались. Переслушиваю еще раз. Думаю - ну может глючит система. И языка "мурмяшки" вообще не существует. Но нет. Система выдаёт надпись: "Перевод с кошачьего-земного". И предлагает мне еще другие варианты: перевод с кошачьего-ланисского, с кошачьего-дурвана, с кошачьего-линиха Охренеть! Так значит это мохнатые комки с ушками уже успели по всей галактике свои следы оставить?! Это прямо кошачий заговор какой-то...Того и гляди, скоро вместо нас начнут планеты захватывать И теперь понятно, как этот зверь называется.

Это кошка.

-Система, - изрекаю я с мрачным видом, - переведи на кошачий-земной: - Я отнесу тебя к хозяйкам. И, чуть подумав, добавляю:

-И хватит выпендриваться.

Система издаёт короткое мурмяу, потом мяв-мяв-мяв, и еще парочку мурмяу. И каждый звук звучит с отдельной интонацией, которая отличается от предыдущей.

"Видимо кошачий-земной похож на орлизанский, - думаю я, - там всего-то сто слов. Но интонаций, с которыми можно произнести эти слова, просто дофига. И иногда и сами орлизанцы друг друга не понимают, потому что у одного слова может быть куча значений".

И еще я думаю, что похож сейчас на самого последнего дебила. Я иногда и с достойными противниками-то переговоров не устраиваю, если мне просто лень тратить на это время, а тут так сильно заморочился из-за какой-то истерички на лапах!

Но одна мысль о том, что земляночка расстроится, если кошку ей не верну, заставляет меня и дальше хренью заниматься. Благо еще Гимот этого не видит. А иначе вообще была бы полная задница моей самооценке. Но моя "хрень" и правда даёт свои плоды.

Потому что Люся, наконец-то, выдает нечто вразумительное.

"Я никуда с тобой не пойду! И сама потом найду своих хозяек! По запаху!", - дает мне перевод система, а Люся буквально пронзает меня свирепым взглядом, облизнув розовый носик.-Ну да. По запаху. Десять раз! - Усмехаюсь я, а система всё переводит. - Вот только мы твоих хозяек в космос забираем. Или ты еще и летать научишься? Но даже если и научишься, то в космос тебе без нас всё равно не попасть. - И, чуть подумав, добавляю: - Я правда тебе ничего плохого не сделаю. Ты только молчи, когда будем к кораблю подходить. И я спокойно пронесу тебя на борт.

"А еще, если именно я принесу Люсю земляночке, она наверняка на радостях бросится мне на шею", - параллельно продумывая я коварный план.

Или даже не так. Можно поставить условие: "Я отдаю тебе твою зверюгу, а ты позволяешь мне себя целовать И я никому не расскажу о том, что кошачий-земной существует.