Простые тексты: «Агу», «Холосё», «Подмосковные вечера» и другие - Александр Константинович Жолковский

только стихов, но и музыки; «Каркассон» относился к этому позднему периоду его творчества. Но Брассенс то ли не был знаком с мелодией, на которую пел Надо, то ли предпочел сочиненную им (или Эженом Метеаном?) для песенки о триппере где-то в 1944–1946 годах (Calvet: 125).

333

См. Фрейдкин, 1: 304–306; текст см. также: http://www.bards.ru/archives/part.php?id=27595; исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=7GH4xo2eGnM.

334

Впервые: Знамя, 2019. № 4. С. 182–190.

335

«Сколько денег нужно…?»: https://www.youtube.com/watch?v=5fyVzcrlBkQ.

336

Исполнение можно послушать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=rmBkGRGQSJw.

337

Авторизованную запись слов см. здесь: http://sslepakov.ru/semyon-slepakov-kurica.

338

См.: https://www.youtube.com/watch?v=AUovGLdse9w.

339

В «Париже» этот блоковский принцип садистски доводится до абсурда; см.: https://www.youtube.com/watch?v=E7AKzxhxKrQ.

340

Впервые: Старое и новое. О песне «День Победы 9 мая» Джавида Курбанова и Семена Слепакова* // Новое литературное обозрение. 2023. № 183. С. 168–193.

341

Свидетельство Слепакова* (имейл ко мне от 27.05.2023); в Сети есть видео классического исполнения песни в «Comedy Club» 1 марта 2012 года (https://www.youtube.com/watch?v=6TdPwG83H60) и ее текст (https://teksty-pesenok.ru/rus-semyon-slepakov/tekst-pesni-den-pobedy-9-maya/1913116/).

342

О стилистике былин см.: Путилов: 5, 9–28.

343

См.: Гаспаров: 88–119; Корчагин 2022.

344

См., например, http://lektorium.su/audio/1291.

345

Эта былина (см.: http://www.hrono.ru/libris/lib_b/zhidovin.php), известная также под названием «Илья Муромец на заставе богатырской», цитируется по Астахова: 177–183; остальные былины цитируются по Путилов 1986.

346

Впрочем, огромное количество боевых наград у рядового солдата и даже офицера звучит как невероятная гипербола, а скорее как намек на гигантские «иконостасы» орденов, которыми награждали себя советские руководители эпохи Брежнева.

347

В авторском исполнении взор отчетливо выделен. Сама эта строчка отсылает к «Песенке кавалергарда» Окуджавы из к/ф «Звезда пленительного счастья» (ср.: Течет шампанское рекою, и взор туманится слегка), соотнося ДП с «декабристской» темой.

348

Один остался может значить как то, что все однополчане погибли на фронте, так и то, что непогибшие умерли своей смертью за последующие более чем полвека.

349

Об этой песне см.: Жолковский 2011: 443–452.

350

Как, например, в песне тех же соавторов «Курица» (о ней см. статью 19, с. 388–401).

351

В «Опере нищего» Джона Гея фигурирует бандит Джек Кривопалый (Crook-Finger'd Jack). Кривопалый также легко смешивается с Криволапый, обретая еще и звериные коннотации.

352

См.: Афанасьев: 308–309.

353

О конструкции «Затемнение» см.: Жолковский, Щеглов: 76–83.

354

См.: https://www.miditext.ru/semyon-slepakov-i-grigoriy-leps-ochen-krasivaya-tekst-i-slova-pesni.

355

Об этой балладе см. Жолковский 2024.

356

См.: https://pravoslavie.ru/61361.html.

357

По мнению одной коллеги, здесь еще и обыгрывается мечта «коренного» москвича об очищении столицы от «понаехавших».

358

Слепаков* не подтверждает знакомства с этой песней (имейл ко мне от 28.05.2023).

359

Исполнение см.: https://www.youtube.com/watch?v=k145f-HfYEs (май 2009 года), текст: https://teksti-pesenok.pro/11/Lyudmila-Petrushevskaya/tekst-pesni-Starushka-ne-spesha-dorojku-pereshla.

360

ППШ – советский 7,62-миллиметровый пистолет-пулемет образца 1941 года системы Шпагина.

361

См.: Путилов: 376–379.

362

См.: Там же: 379–380.