Воспоминания - Анна Григорьевна Достоевская

можно было или с Слоновой улицы (ныне Суворовского проспекта), или с Малой Болотной.

13

У нас те же невзгоды (фр.).

14

Письмо 17 мая 1867 г.

15

«Я к заутрене иду, а у него в кабинете огонь светится, – значит, трудится», – говаривал он.

16

С его внешности, по моему мнению, Федором Михайловичем нарисован купец Самсонов, покровитель Грушеньки в «Братьях Карамазовых».

17

Павел Александрович был на несколько месяцев меня моложе.

18

Приведу характеризующий Павла Александровича случай. Когда мы вернулись из-за границы, Павел Александрович стал просить Федора Михайловича устроить его на службу в Волжско-Камский банк. Федор Михайлович просил об этом Евг. Ив. Ламанского, и Павел Александрович получил место сначала в Петербурге, а потом в Москве. Здесь он многим в банке наговорил о том, что его «отец» Достоевский дружен с Ламанским и что вообще у него большие связи. Как-то Ламанскому, проездом через Москву, случилось посетить Волжско-Камский банк. Как управляющий Государственным банком, Е. И. Ламанский представлял собою большую финансовую силу, и его торжественно встретили в банке. Узнав о его приезде, Павел Александрович отправился в зало, где собрались директора, подошел к Ламанскому, протянул ему руку и произнес: «Здравствуйте, Евгений Иванович, как поживаете? Вы меня, кажется, не узнали? Я – сын Достоевского. Вы меня видали у папá». – «Извините, я вас не узнал, вы очень изменились», – ответил Ламанский. «Дело к старости идет, – рассмеялся Павел Александрович, – да и вы, батенька, изменились порядочно!» – и при этом самым любезным образом похлопал Ламанского по плечу. Ламанский покоробился, но, как вежливый человек, спросил, как здоровье Федора Михайловича. «Ничего, скрипит себе старикашка!» – ответил Павел Александрович. Тут уж Ламанский не выдержал и отвернулся. Можно себе представить, как этот бесцеремонный поступок Павла Александровича повлиял на мнение его начальства.

19

Эта Федосья была страшно запуганная женщина. Она была вдовою писаря, допившегося до белой горячки и без жалости ее колотившего. После его смерти она осталась с тремя детьми и в страшной нищете. Кто-то из родных рассказал об этом Федору Михайловичу, и тот взял ее в прислуги со всеми ее детьми: старшему было одиннадцать лет, девочке – семь, а младшему – пять. Федосья со слезами на глазах рассказывала мне, еще невесте, какой добрый Федор Михайлович. Он, по ее словам, сидя ночью за работой и заслышав, что кто-нибудь из детей кашляет или плачет, придет, закроет ребенка одеялом, успокоит его, а если это ему не удастся, то ее разбудит. Эти заботы о ее детях и я видела, когда мы поженились. Так как Федосье несколько раз случалось видеть припадки Федора Михайловича, то она страшно боялась и припадков, и его самого. Впрочем, она всех боялась: и Павла Александровича, на нее кричавшего, и, кажется, даже меня, которую никто не боялся. У Федосьи, когда она выходила на улицу, всегда был зеленый драдедамовый платок, тот самый, который упоминается в романе «Преступление и наказание» как общий платок семьи Мармеладовых.

20

Реприманд (от фр. reprimande) – упрек, выговор.

21

Маленькие игры (фр.).

22

Дворец, Академию архитектуры, Арсенал, Оперный театр (нем.).

23

Церковь Людовика (нем.).

24

Письмо от (…) – в тексте «Воспоминаний» Анна Григорьевна не указала, какое именно письмо она имеет в виду. Она рассказывает об этом же эпизоде и в «Дневнике Достоевской», относя его к 26 мая (7 июня) 1867 г. (Прим. ред.).

25

– Пожалуйста, милостивый государь, где находится картинная галерея?

– Картинная галерея?

– Да, картинная галерея.

– Королевская картинная галерея?

– Да, королевская картинная галерея.

– Я не знаю (нем.).

26

Коллекцию (нем.).

27

Минералогические, геологические, ботанические (нем.).

28

«Мария с младенцем» Мурильо, «Святая ночь» Корреджо, «Христос» Аннибале Карраччи, «Кающаяся Магдалина» Баттони, «Охота» Рюисдаля, «Пейзаж (Утро и Вечер)» Клода Лоррена.

29

«Рембрандт и его жена» Рембрандта ван Рейна, «Король Карл I Английский» Антона Ван-Дейка.

30

«Шоколадница» Жана Лиотара.

31

«Итальянская деревушка».

32

«Голубого угря» (нем.).

33

«Свадебный марш».

34

«Поэт и крестьянин» Ф. фон Зуппе.

35

«Дневник писателя» («Гражданин», 1873, № 35).

36

«Дрезденские известия» (нем.).

37

Пропуск в рукописи.

38

Пропуск в рукописи.

39

«Нива» за 1884 г. № 4. Статья Я. П. Полонского «Воспоминания А. Я. Головачевой-Панаевой». 1890 год.

40

«Биография и письма», стр. 178.

41

Письмо А. Н. Майкова от <3 ноября> 1867 г.

42

«Биография и письма». Письмо к Майкову, стр. (173).

43

В игорных местах заклады принимаются не на месяцы, а недели или дни, не внесшие в срок теряют вещь, так как в расписке сказано, что она продана.

44

Впечатление от этой картины отразилось в романе «Идиот».

45

Меблированных комнат (фр.).

46

«Биография и письма» Ф. М. Достоевского, стр. 176.

47

«Отец Горио» (фр.).

48

«Бедные родственники» (фр.).

49

«Униженные и оскорбленные» (фр.).

50

«Русская старина», 1887, кн. VII.

51

«Русская старина», 1887, кн. VII.

52

«Биография и письма», стр. 180.

53

Idem, стр. 181.

54

Письмо ко мне от 17 ноября 1867 г.

55

Акушерку (фр.).

56

Сиделку (фр.).

57

О, эти русские, эти русские!! (фр.)

58

Мальчик, не правда ли? (фр.)

59

Девочка, очаровательная девочка! (фр.)

60

В романе «Бесы», в