Не в свои сани - Юлия Борисовна Жукова

— О, Коновал, чего тут торчишь?

Кир сфокусировал взгляд и не сдержал улыбки — по улице к нему спешил Дух.

Это был один из первых ребят, с кем Кир познакомился когда-то, едва приехав в столицу. Он тогда задал трёпку главарю местной подростковой банды, после чего банду-то и отжал. И вот Дух был в том первом составе. Позже к ним ещё присоединялись, и много, но те, самые первые, кто сказал Киру — ты теперь наш главный, — с ними Кир так и остался ближе всего.

— Ждём кое-кого, — ответил Кир, не переставая улыбаться. Духа он последнее время видел нечасто, и эта встреча сильно подняла ему настроение, угнетённое загадочным поведением Ютты. Тут он вспомнил, что, вообще-то, не один, и поспешно перешёл на всеобщий, чтобы представить друзей. — Это, э-э, Мэй.

Называть девушку настоящим именем Киру было тяжело. На Земле-то уже привык, там все так делали, но сейчас они стояли посреди оживлённой улицы, и на Кира с инопланетянкой то и дело оборачивались зеваки, и как-то было прямо почти болезненно нарушать это базовое правило.

Но дальше оказалось ещё сложнее: Духа ему называть по имени? Нет, он его знал, конечно, но Дух не давал добро делиться, да ещё, опять же, посреди улицы. А если называть прозвище, то как есть или в переводе?

Положение спасла сама Мэй, которая радостно всплеснула руками и чуть не подпрыгнула от восторга, а потом громко выпалила на муданжском приветствие, которое принято между членами семьи. Дух вытаращился, но упускать возможности оказаться на короткой ноге с инопланетянкой не стал, и тут же представился — прозвищем, по-муданжски.

Мэй озадаченно склонила голову набок и похлопала неестественно длинными ресницами.

— Это его так зовут, — вставил Кир, стараясь, чтобы его физиономия не очень перекосилась от неловкости момента. — Это значит «дух».

— А! — обрадовалась Мэй. — Имя! Я поняла! — И захлопала в ладоши.

Дух смотрел на неё, как заворожённый, и Кир осознал, что друг никогда в жизни не видел вблизи инопланетян. Разве что ма, но к ней все друзья Кира вообще относились, как к какому-то божественному знамению. Более того, Дух вряд ли осознавал, что Мэй — не землянка. Внешне она полностью попадала в стереотип — тощая, бледная, с натуральными золотыми волосами, ещё и высокая. Это Кир знал, что земляне бывают какие угодно…

— Мэй с Тигрэна, — поспешил прояснить он, на случай, если у приятеля возникнут странные идеи вроде попросить благословения или там что.

— А-а, — сказал Дух. — Зашибенно.

Мэй снова вопросительно склонила голову, но Кир не стал переводить, и тогда она решила спросить:

— А что значит твоё имя? Есть какая-то легенда?

Говорила она, вольно перемешивая муданжские слова и всеобщие, но Дух, к счастью, на всеобщем понимал сносно.

— А я это… Воду очень люблю, — пояснил он.

Киру захотелось куда-нибудь спрятаться. Он умрёт раньше, чем всё это объяснит — и про то, какая связь духов с водой, и про то, что это не имя, и за ним стоит не легенда, и вообще…

Как раз когда его мозг уже начал кипеть, из лавки кожевника выскочила Ютта — какая-то встрёпанная, с покупками в одной руке и подарочным пакетиком в другой. Подлетев к Киру, она на пару секунд уставилась на него таким взглядом, словно узнала о мире что-то несовместимое с жизнью, потом сглотнула, глубоко вздохнула и заявила:

— Пошли отсюда.

Глава 13

Агрессивные наклонности

Ютта раздражённо топала куда-то вперёд по улице с таким лицом, что прохожие расступались. Кира она оставила позади, и потом у куда идти — не знала, но её это не останавливало. Она даже не то чтобы злилась — на кого злиться-то? Никто ей ничего плохого не сделал. Просто всё происходящее напрочь выбивало её из колеи, а выбитая из колеи Ютта — это то, чего не пожелаешь и врагу.

— Проститэ, вы с Кюром вместэ учитэсь, да-а? — спросил над ухом приятный баритон. Скажи он хоть что другое, Ютта бы спустила на него собак, но её ухо цапануло произношение имени Кира. С тем самым звуком, с которым следовало правильно произносить имя самой Ютты. Пусть везде вокруг гремел акцент, но от этого одного звука Юттино сердце подтаяло и растеклось лужицей, так что на говорившего она смотрела почти благожелательно.

Им оказался высоченный — Кир что-то говорил об отличиях в физиологии в связи с гравитацией, не врал — молодой человек с длинными лоснящимися волосами, убранными в высокий хвост, который ближе к концу был заплетён в косу. На лицо он был довольно никакой, монголоид и монголоид, небольшие глаза под выпирающими бровями, прямой нос, квадратная нижняя губа. На фоне Кира — статист. Ютта невольно оглянулась — освежить в памяти черты принца. Нет, ей не померещилось, и память не подводила, Кир был совершенен, как ни посмотри, под любым углом. Вообще нечестно, что существуют настолько красивые люди, это пагубно сказывается на психике обычных середнячков вроде Ютты.

Тут она осознала, что муданжский середнячок что-то спросил.

— А, да-а, — выдавила она. — И с ним, и с Мэй.

Молодой человек вдруг подался вперёд — бусы на его шее и какие-то бубенцы на одежде зажурчали — вытаращил глаза и выставил вперёд руку вверх ладонью.

— Я — Садгал. Это значит «дух».

До Ютты дошло, что парень хочет пожать ей руку, просто держит её странно. Она знала, что на Муданге за руку не здороваются, так что неудивительно, если парень плохо понимает, как это делать. Не задумываясь, она пожала ему руку.

— Ютта.

Рукопожатие у Сагдала было слабеньким, несмотря на его внушительные габариты. Он так и продолжал таращиться на руку Ютты, пока она его не отпустила, но потом вдруг пригнулся и страшным шёпотом спросил:

— А у прынца с этой дэвушкой всё сэрьёзно?

Ютте потребовалось некоторое время, чтобы понять, о чём он вообще говорит. И наконец до неё дошло. Пониже спины как-то подозрительно потеплело, как у ракеты на старте, но… Она ещё раз оглянулась на Кира, идущего под руку с Мэй за мирной беседой. ну конечно! Что ещё мог подумать этот парень! Если Кир ему ничего не объяснил… А что он мог ему объяснить? Если бы Кир за спиной у Ютты что-то такое начал объяснять, она бы ему устроила весёлую жизнь!

— У него с ней ничего нет, — как можно отчётливее сказала Ютта. — Мы просто все вместе учимся,