Берлинский дневник, 1940–1945 - Мария Илларионовна Васильчикова

322

Йозеф Мария Адольф Пиус Титус цу Шварценберг (1900–1979) — австрийский князь из чешского дворянского рода Шварценбергов. Старший брат, Адольф, будучи последовательным антинацистом, бежал в США. Племянник, Генрих, по личному распоряжению Гиммлера отправлен в Бухенвальд в 1940 г. Освобожден в 1944 г.

323

В ночь на 5 апреля Германия без объявления войны напала на Югославию. К войне против Югославии присоединились Венгрия и Италия. Началась «Операция 25». Нападение было осуществлено с нескольких сторон: со стороны Италии, Венгрии, Румынии, Болгарии, Австрии, Албании. В самой Югославии немцев и их союзников поддержали хорватские националисты (усташи) под руководством Анте Павелича. 12 апреля 1941 г. Белград был взят. Югославия была поделена между победителями, Германией, Венгрией, Италией. Было оставлено три марионеточных государства, Сербия, Черногория и Хорватия.

324

Райнфельд (ныне Барновец, Польша) — поместье бабушки Готфрида Бисмарка, Йоханны фон Путткамер (1824–1894). В социалистической Польше господский дом использовался для хозяйственных нужд. Ныне дом приобретен и отреставрирован польским велогонщиком Чеславом Лангом.

325

Померания — часть Восточной Пруссии. Сейчас Померания поделена между Германией и Польшей. В Польше это Поморское воеводство, в Германии — часть федеральной земли Мекленбург-Померания.

326

Независимое государство Хорватия со столицей в Загребе провозгласило себя 10 апреля 1941 г. и сразу же приступило к физическому уничтожению сербов, евреев, цыган. Никогда полностью не контролировало свою территорию, поскольку ответом на террор было вооруженное сопротивление партизанских сербских отрядов (четников) под руководством Драже Михайловича и партизанских коммунистических отрядов под руководством Иосипа Броз Тито.

327

У Готфрида Бисмарка было трое детей: Венделина Луитгарда Алиса Эдме фон Бисмарк-Шёнхаузен (в замужестве фон Ледебур-Вихельн; 1937–1968), Иоанна Барбара Маргарита фон Бисмарк-Шёнхаузен (в замужестве Брукс Розенталь; 1939–1986) и Андреас Герберт Александр фон Бисмарк-Шёнхаузен (1941–2013). Он родился 14 февраля 1941 г., 13 апреля ему было два месяца.

328

Имеется в виду прусский дворянский земельный банк: Kur- und Neumaerkisches Ritterschaftliches Kreditinstitut (1777–1945).

329

27 марта 1941 г. в Белграде произошел военный переворот, свергший пронемецкое правительство принца-регента Павла Карагеоргиевича. Королем стал 17-летний антигермански настроенный Петр II Карагеоргиевич. Поскольку он был в курсе планов заговорщиков, никто его из постели не вытаскивал и никаких генералов (наставников) на его глазах не расстреливал. Мария Васильчикова работала в пропагандистском отделе МИДа, и, по всей видимости, это был прорабатываемый ее начальниками «фейк».

330

Имперская служба труда (Reichsarbeitsdienst; 1935–1944) — система трудовых лагерей для молодежи, созданная в нацистской Германии. С 1935 г. каждый немецкий юноша с 17 до 24 лет должен был 6 месяцев провести в трудовом лагере, как правило в сельской местности. С начала войны эта повинность распространилась и на девушек. Однако для аристократов были поблажки. Инесс фон Вильчек отправилась отдавать трудовой долг родине не в казарму трудового лагеря, а к своей старшей подруге в имение ухаживать за ее детьми. Девушек, отбывающих эту повинность, называли «Arbeitsmaiden» — «Девы труда».

331

Ханна Леопольдина Алиса фон Бисмарк-Шёнхаузен (в замужестве фон Бредов; 1893–1971) — старшая дочь Герберта фон Бисмарка, внучка Отто фон Бисмарка и правнучка (по матери) изобретателя торпеды английского инженера Роберта Уайтхейда. В 1915 г. вышла замуж за ротмистра Леопольда фон Бредова (1875–1933). В отличие от своих братьев, Отто и Готфрида, ненавидела нацистов и их вождя еще до их прихода к власти. В 1930 г. записывала в дневнике: «Если Гитлер придет к власти, Германия превратится в сумасшедший дом». Помогала евреям бежать из нацистской Германии. Была активным членом антинацистской протестантской Исповедующей церкви. К заговору 20 июля не имела никакого отношения. Тем не менее была арестована и 14 дней провела в гестапо.

332

Маргерит фон Бредов (в замужестве Линцбах; 1916–1990), Александра фон Бредов (в замужестве Бахман; 1919–1997), Диана фон Бредов (в замужестве фон Саурма фон унд цу Ельч; 1920–2014), Вольфганг фон Бредов (1921–1945), Филиппа Цецилия Фридерика Альберта Доротея фон Бредов (в замужестве фон Тун-Гогенштейн; 1923–2010), Мария фон Бредов (1926–2015), Герберт фон Бредов (1928–1965), Леопольд Билл фон Бредов (р. 1933). Самому младшему из детей Ханны фон Бредов в 1941 г. было восемь лет. Инесс фон Вильчек не сильно перерабатывала в трудовом лагере госпожи фон Бредов.

333

С Эугенио Эспинозой де лос Монтерос и Бермехильо. Монтеросу оставалось быть послом до 17 июля 1941 г.

334

Иоганн Георг (Жан-Жорж) Генрих Франц Людвиг Эдгар Александр Хойос цу Штихзенштайн (1914–1998) и его жена Хельга фон Аман Хойос (1916–2015). Поскольку мать Хойосов француженка, Эдме де Лу-Шандье, то и зовут Иоганна Георга на фрацузский манер: Жорж-Жак, а не Жорж-Жан.

335

Имеется в виду Мелания Хойос цу Штихзенштайн — жена Готфрида фон Бисмарка.

336

Ян (Хако) Чернин цу Худениц и его жена Остергильда Чернина цу Худениц, баронесса фон дер Липпе (1917–2005).

337

Знаменитая Flakturm Tiergarten («зенитная башня» Зоосада), выстроенная по приказу Гитлера от 25 августа 1940 г. к началу 1941 г. недалеко от берлинского зоопарка (Zoo). Гигантское сооружение в несколько этажей вверх и вниз. На крыше башни располагались зенитные батареи. Ниже был госпиталь, в подземельях — бомбоубежища. В подземных хранилищах Флактурма Тиргартен с 1942 г. были расположены самые ценные экспонаты берлинских музеев, коллекция монет Вильгельма II, бюст Нефертити, Пергамский алтарь. Во время битвы за Берлин «зенитную башню», где засели эсэсовцы, блокировали. Ночью 9 мая эсэсовцы сдались. Башня была взорвана в 1947 г. британскими войсками.

338

«Джульетта и Ромео», 1922, — одна из самых популярных опер итальянского композитора Рикардо Дзандонаи по либретто Артуро Россати. Названа так, во-первых, потому, что главная героиня (главная партия) — Джульетта, а во-вторых, потому, что сильно удалена от трагедии Шекспира и сильно приближена к первоисточнику, итальянской новелле.

339

Рикардо Дзандонаи (1883–1944) — широко известный в Италии своего времени оперный композитор. Из тринадцати опер, написанных им, ныне исполняются только две: «Джульетта и Ромео» (1922) и «Франческо да Римини» (1914) по мотивам трагедии Габриэля д’Аннунцио, либретто Тито Рикорди.

340

Винсенс Стеенсен де Лет (1896–1978) — датский дипломат; торговый консул в Берлине.