В гостях у падишаха - Саади Ширази

Призадумался Дарий, а потом отложил охоту и вернулся во дворец.

Шибли и муравей

Почти тысячу лет тому назад жил один философ по имени Шибли. Он был человеком добродетельным и благочестивым. Как-то раз он пошёл в лавку, купил там мешок пшеницы и, взвалив на плечи, отправился в свою деревню. Домой он пришёл уже вечером, зажёг свечу и развязал мешок. А в нём он заметил муравья, который быстро сновал между зёрнами. Шибли вытащил муравья из мешка и отправился спать. В это время на свет свечи в комнату влетел мотылёк, пламя свечи обожгло ему крылышки, и он упал к её подножью. Шибли быстро задул свечу и лёг в постель. Но он всё время думал то о муравье, то о мотыльке, то о свече и, как ни старался, не мог заснуть.

Шибли встал с постели, снова зажёг почти догоревшую свечу и стал искать муравья. Наконец он его нашёл. Осторожно взяв муравья двумя пальцами, он вновь отправил его в мешок с пшеницей.

– Несправедливо уносить несчастного муравья с его места, – подумал философ. – У него ведь тоже есть душа, и он любит жизнь. Если сегодня я поступлю жестоко со слабым муравьём, обязательно однажды найдётся кто-то сильнее меня и жестоко поступит уже со мной.

Муравей вновь начал бегать по зёрнам пшеницы. Шибли облегчённо вздохнул, хотел потушить огарок свечи и на этот раз уже заснуть спокойно. Вдруг он заметил мотылька, который неподвижно лежал около огарка. Было понятно, что мотылька обожгло пламя, но теперь и сам огонёк свечи еле теплился и вот-вот должен был погаснуть.

Чревоугодник

Да будут благословенны те далёкие дни, хотя кажется, что это было только недавно. Тогда с тремя своими друзьями я отправился в Басру. На нас было одеяние дервишей и, шагая рядом друг с другом, мы гордились собой. На простых людей мы смотрели с сожалением, думая о том, что они впустую тратят свою жизнь и не хотят приблизиться к Богу.

Было раннее утро. Мы шли через пальмовую рощу в одной деревне. Мой друг Насер, печально качая головой, указал мне на людей, находившихся неподалёку, и сказал:

– Как хорошо, если бы один из них был верующим человеком, подошёл бы к нам и спросил о загробной жизни.

Потом он вздохнул, поднял голову к небу и продолжил:

– О Боже! Благодарю Тебя, что мы не такие, как они!

И в тот же самый момент неожиданно для всех он произнёс:

– Вы только посмотрите, какие спелые финики!

Мы не поняли, что произошло. Когда мы опомнились, то увидели, как Насер, словно обезьяна, взбирается вверх по пальме. Он вытянул руку, чтобы ухватить финик, но вдруг сорвался с дерева, ударился головой о землю и испустил дух.

Об этом стало известно деревенскому старосте. Не успели мы опомниться, как он во главе с жителями деревни уже гнался за нами. Напуганный до смерти, он кричал:

– Кто убил этого несчастного?! Говорите правду! Кто из вас это сделал?!

Мои спутники онемели от страха, и тут я громко сказал:

– Не кричи на нас понапрасну! Мы ни при чём. Всё дело было в его чревоугодничестве. Это оно заставило его полезть на пальму. Человек так подчинялся зову своего желудка, что не понимал, что делает. Вот и упал на землю да разбился.

Староста с жалостью посмотрел на покойного и сказал:

– Не всякий финик можно сорвать. Вы понимаете, из-за чего умер этот человек? Будь он верующим, не стал бы чревоугодником.

Все мы с тоской выслушали его.

В конце концов мы похоронили Насера там же, под финиковой пальмой. Было уже близко к полудню, и мой желудок начал урчать. Я ударил по нему кулаком и сказал: «Запретной пищи ты не получишь. Тихо там, и не вздумай шуметь!»

Шахское богослужение

Токле был братом Саада ибн Занги, одного из виднейших представителей династии атабеков Фарса. Пока он пребывал на престоле, никто в его царстве не знал бед.

Шах правил намного лучше своих предшественников, но с годами он всё больше сил отдавал служению Богу. И вот как-то раз он говорит одному своему приближённому:

– Я устал от обязанностей правителя. Моя мечта – укрыться где-нибудь в уединении и посвятить последние годы своей жизни Господу. Пусть народ живёт сам по себе. А я уверен, что в величии и власти нет прока.

Однако приближённый шаха воскликнул от всей души:

– Перестань! Ты сошёл с ума?! Разве тебе не известно, что богослужение – это не только чётки, молитвенный коврик и довольство малым? Коли ты станешь годами сидеть в уединении и молиться, то на самом деле ничего не сделаешь во славу Господа. В таком богослужении не будет никакого смысла!

– Что же мне делать? – спросил правитель.

– Оставайся на шахском троне, но будь милостивым и помогай людям справляться с их бедами. Будь правителем, но твори дела во славу Господа. Тогда ты с добром покинешь этот мир.

Алиева наука

Однажды имам Али (да благословит его Аллах!) сидел в собрании и разговаривал с мусульманами. Неожиданно к нему подошёл человек весь в слезах. Святой успокоил его. Тогда тот вытер слёзы и во всеуслышание поведал о своей беде, после чего попросил совета у святого Али.

Имам Али призадумался и через минуту дал ему ответ. Вдруг кто-то из присутствующих воскликнул:

– Нет, повелитель, твой совет здесь не поможет. Есть лучший способ!

В собрании поднялся шум, и все с недоумением посмотрели на наглеца. Сам он напугался и занервничал.

Имам Али, нисколько не разгневавшись, спокойно промолвил:

– Если ты знаешь лучший способ, поведай нам его.

Увидев добрую улыбку, заигравшую на устах повелителя, человек облегчённо вздохнул и рассказал, как, по его мнению, следует поступить. Али задумался над его словами, а потом громко объявил:

– Ты правильно рассуждаешь. Твоё решение лучше моего. Конечно, Господь знает доподлинно, ведь ничья мудрость не сравнится с Его.

В мечети вновь поднялся шум. Тогда к тому человеку подошёл привратник, взял его за шиворот и сказал:

– Думай, что ты говоришь! Нечего позорить такое собрание! Или ты не знаешь, что невежливо хвастаться своими знаниями перед уважаемыми людьми?

Один из присутствующих добавил:

– Нахал! Он никогда не слышит правды. Он думает,