Гарри Поттер и заклятье смерти - Константин Риндевич

Тётя Пэт нахмурилась, поджала губы, постучала ногой по полу, но всё же кивнула. После этого миссис Джестер переключилась на какую-то другую книгу — Гарри даже не старался разглядеть, что она выбрала на этот раз. Руки всё ещё с силой сжимали столь жуткую брошюру.

Вдруг мальчик почувствовал, как кто-то тыкает его лапой.

— Три-С? — переспросил Гарри резонный вопрос Кота. — Совершенно Смертельные Случаи. Когда уже не до выбора, что опасно использовать, а что нет.

Поттер понимал, что, если смотреть на факты, описанные в методичке ошибки для него уже пройденный этап. То, что маги именуют расщепом, обычно происходило только пару-другую раз в самом начале изучения им телепортации.

Помогало ли это хоть капельку? Неа, вот вообще.

Продолжать читать "Историю Хогвартса" у мальчика не было никакого желания. Да и возможности, пожалуй, тоже — руки подрагивали от осознания опасности, прошедшей совсем близко. Стоит лучше посмотреть, как там дядя. Вдруг нашёл ли ещё что-то подобное?

Мистер Джестер сидел в кресле напротив стены, устремив взгляд куда-то вдаль. Воображение само дорисовывало потрескивающий камин, трубку с табаком и характерную шляпу. Может, ещё скрипку. Да, в моменты такой задумчивости — спокойной, а не той, опасной, — дядя напоминал Гарри Холмса, нашедшего очередную загадку для тренировки ума, и теперь неспешно решавшего её под треск огня.

Ну, в этой комнате камина не было, поэтому Томас смотрел просто на стену.

— Гарри? — услышал дядя входящего мальчика и обернулся. — Чего такого прочитал? На тебе лица нет.

— Узнал об опасностях телепортации, — вздохнул Поттер. — Можно без рук и ног остаться запросто, и это если повезёт. Тётя Пэт в книжке нашла. Правда там больше про опасность тренировок.

— Вот как, — покачал головой мистер Джестер, и задумавшись на секунду, добавил. — Не то чтобы мне хочется тебя ещё пугать, но после получения палочки магия вроде бы может слушаться иначе. Не лучше и хуже, а именно иначе. Не уверен, что я правильно понял объяснение твоих родителей по этому вопросу.

Гарри передёрнуло. Что ж, возможно, не пройденный этап, да. Хорошо, конечно, что дядя вспомнил про такое изменение, но новые кошмары и так были обеспечены, и без этих слов.

— Пожалуй, стоит тебе отвлечься от этих мыслей, — понимающе хмыкнул мистер Джестер. — Держи, прочитай историю про трёх братьев.

"Сказки Барда Бидля", вот какую книгу выбрал дядя первой. Гарри припомнил, что о них, сказках этого типа, упоминал мистер Олливандер. Вроде разговор был про особо мощную палочку?

В самой сказке не было ничего особо интересного. Три брата пришли к реке, где все тонули, да возвели мост. Смерть обиделась на это, и решила обмануть братьев, выдав им подарки, которые должны будут привести их к гибели. Старший был слишком воинственным и получил палочку, после чего её украли, а его самого прирезали от греха подальше. Второй был слишком высокомерным и попросил камень для возвращения к жизни, после чего сошёл с ума, когда оказалось, что камень работает криво. Третий был умным и скрылся от Смерти под мантией-невидимкой и спокойно дожил до старости.

У последнего даже дети были. Каким образом, интересно, если он всю жизнь скрывался?

— Обычная сказка, — вынес вердикт Гарри. — Ничего особенного, стандартный урок для детей, типа не надо быть сильно воинственным и высокомерным, а лучше головой думать. И не доверять всяким странным людям.

— На первый взгляд — да, — кивнул дядя. — Если бы мы не встретились с мистером Оллидвандером, я бы именно так и подумал.

Гарри попытался припомнить подробности разговора со странным стариком. В этот день было много разговоров и ещё больше событий, от которых голова шла кругом. Палочка, Кот, тёмный маг, в конце концов. Как дядя умудряется запоминать всю информацию?

— Палочка существует? — вычленил Гарри.

— Именно, — кивнул мистер Джестер, — но это только первое. Мистер Олливандер упомянул о том, что сердцевина палочки — бузина с той стороны.

— Это больше, чем говорится в сказках, — заметил Поттер. А ведь мистер Олливандер утверждал, что знает столько же, сколько написано у Бидля.

— И попытался — удачно кстати, — перевести разговор с этой Бузинной палочки, — добавил Томас, удовлетворённо покивав. — Но скорее всего это связано с его профессией, если его семья так долго занимается палочками, неудивительно, что о подобных легендах они знают что-то сверх обычного. Интересно другое — что такое в реке, которую никто не мог переплыть, что называть другой берег столь высокопарно? И что такого в простом мосте через реку, что это так огорчило саму Смерть?

Гарри задумался и сел в соседнее кресло, тоже уставившись в стену. Сходу идеи не приходили, и он решил сопоставить факты в слух.

— Река, о которой печётся Смерть, которую никто и никогда не переплыл… Другой берег — та сторона, будто другой мир…

Что-то зачесалось в мозгу, и догадка наконец позволила ухватить себя за хвост.

— Стикс?

— Вообще-то Ахерон, — поправил дядя. Гарри чуть покраснел — ему не нравились разные древние мифы и легенды, хотя мистер Эльгаузер пытался привить ему любовь к ним. С дядей у него было куда успешнее. — Или та река, которую пересекала лодка Акена, выпало из памяти, как она называется. Или, например, Сандзу у японцев. Или Гьёлль в норвежских мифах. Или река Смородина у славян. Интересен другой момент.

Мистер Джестер сделал паузу.

— В более древних мифах реку могли пересекать только перевозчики. Акен, Харон… Никто кроме них никогда не переплывал реку. В других же легендах… Гьялларбру, Калинов Мост, мост через Сандзу для праведных душ. Интересное совпадение, а?

Глава 8. Большая ошибка Гарри Поттера

Гарри не мог не согласится — дядина теория действительно была интересная. Однако, даже он мог видеть две ключевые её проблемы. Первая кратко формулировалась как "И чё?", потому что какого-то практического смысла теория не несла. Да, возможно, древняя сказка говорила о мире мёртвых, но что дальше? Как туда смогли попасть братья — непонятно, имело ли смысл повторять их подвиг — тоже. Три дара Смерти существовали взаправду, это было действительно любопытно. Но теория создавалась исходя из этого, а не наоборот.

И вот здесь как раз вставала во весь рост проблема вторая.

— Дядя, ты построил теорию на основании одной оговорки? — Гарри с подозрением посмотрел на мистера Джестера.

Да, у дяди была такая проблема, и это было одной из причин, почему ему нельзя было работать без остальной команды журналистов. Томас был логиком, и мог, почти как сам Шерлок Холмс, по небольшим деталям размотать всё дело,