Молитвослов на современном русском языке - Иеромонах Амвросий (Тимрот)

Радуйся, юность нашу светом истины просвещающая;

Радуйся, веннчаные семьи перед Богом с любовью сохраняющая.

Радуйся, к таинству венчания супругов призывающая;

Радуйся, от смертного греха прелюбодеяния верных предостерегающая.

Радуйся, Помощница в родах, чад Своих к Царю Славы приводящая.

Кондак 5

Восходящей звездой от Бога, явилась нам, Богородица, честная икона Твоя, и всех женщин, изнемогающих в родах, лучами чудес Твоих просвещающая, тех, кто блуждает в духовной мраке к свету Сына Твоего призывающая, в греховных страстях утопающих в благодатный мир милостью Бога Отца облекающая и на путь спасения утешением Святого Духа наставляющая. Мы же, найдя в вере святой эту радость, взываем к Богу: Аллилуйя.

Икос 5

Услышали православные люди, как святую икону Твою, Богородица, Господь многими чудесами прославляет: скорби женщин христианских в родах облегчает, сердца отцов и матерей во славу Божию радостью наполняет и поэтому икону Твою чудотворную, как освящение, как щит и помощь почитают её (икону). Ради этого воспеваем Тебе так:

Радуйся, жилище и дом Христа Бога нашего;

Радуйся, спасение русского народа, в отчуждение от Бога духом впавшего.

Радуйся, христиан непобедимая Хранительница;

Радуйся, Искупителя грехов наших родившая.

Радуйся, благодатной надеждой сердца женщин в родах наполняющая;

Радуйся, к духовному рождению в Таинстве Крещения неустанно призывающая.

Радуйся, добродетелей всевозможных нам большое достояние;

Радуйся, Божие к немощным благоволение.

Радуйся, Помощница в родах, чад Своих к Царю Славы приводящая.

Кондак 6

Перед Пречистой Твоей иконой Проповедуем, Преславная Богородица, о Твоей милости, ибо Ты семьи христиан хранящая, церкви домашние благодатью Духа Святого осеняешь, женщин с детьми защищаешь, и зная Тебя как поистине непобедимую Помощницу, приносим Тебе славословия эти и радостно воспеваем Богу: Аллилуйя.

Икос 6

Воссияв истинным просвещением, Пречистая Богородица, явила Ты чудотворную икону Свою, родителям на утешение, рассеянным семьям в воссоединение, тем, что Богу противятся в предупреждение, всем нам на укрепление в вере и на вечное блаженство во Христе, Господом дарованное искупление. Мы же, удивляясь о нас грешных такой заботе, с благодарностью воспеваем Тебе:

Радуйся, от внезапной смерти нас спасаешь;

Радуйся, духов тьмы святостью Твоей отгоняешь.

Радуйся, покровом Твоим нас осеняющая;

Радуйся, истинно нас молиться научающая.

Радуйся, в бедах и болезнях к долготерпению нас приклоняющая;

Радуйся, богоносные руки Твои за нас грешных к Сыну в молитве непрерывно возносящая.

Радуйся, верных Сыну Твоему никогда без Своего заступничества не оставляющая;

Радуйся, немощных благодатным Покровом Своим осеняющий.

Радуйся, Помощница в родах, чад Своих к Царю Славы приводящая.

Кондак 7

Преблагой Господь наш Иисус Христос, желая, чтобы все люди спаслись[974] и в истине были просвещённые, усыновил нас Матери Своей[975], даровав Её женщинам христианским при родах на помощь, детям нашим на благодатное окормления Небесное. Мы же, получив от Бога радость сию, со слезами воспеваем Вседержителю: Аллилуйя.

Икос 7

Создатель и Владыка наш Господь за грех наказал род человеческий, сказав жене Адама: «В болезни[976] будешь рождать[977] детей». Он дал это как покаяние – для многих людей на вразумления ради спасения душ их. Поэтому и мы, Владычица, припадая к Твоему пречистому образу, искренне молимся Тебе милосердия двери отверзи нам, взывающим к Тебе:

Радуйся, неприступного Божества селение;

Радуйся, Ангельское и наше постоянное удивление.

Радуйся, Божьей милости и любви исполнения;

Радуйся, Подательница спасительной при родах помощи.

Радуйся, правде святой Заступница;

Радуйся, любви и доброты непоколебимая Хранительница.

Радуйся, в гордости закосневших заступничества Твоего лишающая;

Радуйся, от крещёных младенцев радостный взор Твой не отвращающая.

Радуйся, Помощница в родах, чад Своих к Царю Славы приводящая.

Кондак 8

Неверующие удивляются, как образ Твой благодать источает грешникам, к Тебе в покаянии пришедшим, радость дарит, исцелением скорбящих и болящих женщин в родах прославляет Бога, мы же с верой поклоняемся Тебе. Образ честью к первообразу восходит[978], и посильно прославляя Тебя, с радостью поём Богу: Аллилуйя.

Икос 8

Всегда находясь на небе нас земных не оставляешь, Пресвятая Богородица, узы страстей благодатным попечением ослабляешь, приходящим к Тебе с покаянием, заступничеством перед Богом очищаешь, искуплением Христовым сердца наши преображаешь. Ради этого, величая Тебя, поём Тебе так:

Радуйся, через покаяние к Богу нас приводящая;

Радуйся, покаянием райские двери нам открывающая.

Радуйся, родительским покаянием от детей болезни отвращающая;

Радуйся, покаянием мир духовный в семьях утверждающая.

Радуйся, покаянием бесовские расстройства в семьях угашающая;

Радуйся, покаянием Церковным с Христом нас вновь соединяющая.

Радуйся, в покаянии приходящих преображающая;

Радуйся, через покаяние заступничеством Твоим перед Сыном спасающая.

Радуйся, Помощница в родах, чад Своих к Царю Славы приводящая.

Кондак 9

Всякого чина ангельского превыше[979], Пресвятая Дева, Бога потому зачала, Господа в утробе Твоей вместила, поэтому величая Тебя как Святейшую и Славнейшую перед Престолом Царя царей, воспеваем о Тебе Богу: Аллилуйя.

Икос 9

Пророчества, вдохновлённые Богом, о Тебе ныне сбываются, Богородица, потому что во истину Бога родила нам. И будущего Царствия Божьего не лиши нас, Покровом твоим нас от соблазнов мира сего оберегая. Мы же обещанное блаженство во Христе в молитвах призываем и в покаянии взываем к Тебе:

Радуйся, твёрдое Православия укрепление;

Радуйся, душ наших скорое спасение.

Радуйся, отпавших от Бога к вере возрождение;

Радуйся, духовное наше прозрение.

Радуйся, в чистоте Православия нас оберегающая;

Радуйся, от греховного падения нас удаляющая.

Радуйся, взывающих к Тебе, скорая помощница;

Радуйся, рождение детей благословляющая.

Радуйся, Помощница в родах, чад Своих к Царю Славы приводящая.

Кондак 10

Спасти желая многих женщин в родах от их страстей и напастей, чудесную икону Твою даровала, Богоматерь, ради неё искушения дьявольские утихают, смертоносные болезни исчезают, боли при родах ослабляются, чтобы все, кто видит милость, явленную Тобой, взывали с умилением к Богу: Аллилуйя.

Икос 10

Богородица Дева, для Святой Руси и народа её Ты ограждения, врагов Православия обличение, женщинам-матерям особое Утешение, малым деткам благодатное попечение. Все видящие явленную Тобой милость, взывают в радости Богу:

Радуйся, прославляющих Тебя, от бед избавляющая;

Радуйся, позабывших Тебя, посрамляющая.

Радуйся, православных матерей слава и попечение;

Радуйся, сохраняющих целомудрие верное ограждение.

Радуйся, спасительный елей кающихся;

Радуйся, Царице Небесная всех во Христе рождающихся.

Радуйся, радости наши умножающая;

Радуйся, младенцев и матерей особой любовью Твоей защищающая.

Радуйся, Помощница в родах, чад Своих к Царю Славы приводящая.

Кондак 11

Пение хвалебное