Молитвослов на современном русском языке - Иеромонах Амвросий (Тимрот)

Бога, и Кого Ты послал: Иисуса Христа. Я Тебя прославил на земле, совершив дело, которое Ты дал Мне сотворить. И теперь, прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого, славою, которую Я имел, когда мира ещё не было, у Тебя. Я явил Твоё имя людям, которых Ты дал Мне от мира. Твои были они, и Мне Ты их дал, и слово Твоё они соблюли. Теперь познали они, что всё, что Ты дал Мне, – от Тебя, потому что слова, которые Ты дал Мне, Я дал им, и они приняли и познали воистину, что Я от Тебя исшёл, и уверовали, что Ты Меня послал. Я о них молю, не о мире молю, но о тех, кого Ты даровал Мне, потому что они – Твои; и всё Моё – Твоё, и Твоё – Моё, и Я прославлен в них. И Я уже не в мире, а они в мире, и Я к Тебе иду. Отче Святой, соблюди их во имя Твоё[1009], которое Ты дал Мне, чтобы они были едино, как Мы. Когда Я был с ними, Я соблюдал их во имя Твоё, которое Ты дал Мне, и сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, дабы исполнилось Писание. Теперь же к Тебе иду, и говорю это в мире, чтобы радость Моя в них была полна. Я дал им слово Твоё, и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как Я не от мира. Я не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы соблюл их от лукавого. Они не от мира, как Я не от мира. Освяти их истиною: слово Твоё – истина. Как Ты послал Меня в мир, – и Я послал их в мир; и за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною. И не о них только молю, но и о верующих в Меня по слову их, чтобы все едино были, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, чтобы и они в нас были, чтобы веровал мир, что Ты Меня послал. И славу, которую Ты даровал Мне, Я даровал им, да будут едино, как Мы едино. Я в них, и Ты во Мне, да будут они совершенны во едино, чтобы знал мир, что Ты Меня послал и возлюбил их, как Меня возлюбил. Отче! То, что Ты даровал Мне, – хочу, чтобы, где Я, и они были со Мной, да видят славу Мою, которую Ты даровал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира. Отче праведный, и мир Тебя не познал, но Я Тебя познал, и они познали, что Ты Меня послал. И Я поведал им имя Твоё и поведаю, чтобы любовь, которой Ты возлюбил Меня, в них была, и Я в них. Сказав это, Иисус вышел с учениками Своими на ту сторону потока Кедрона, где был сад, в который вошёл Сам и ученики Его.

Ин 13:31Б‑18:1 (зачало 46)

И по окончании чтения поём: Слава долготерпению Твоему, Господи!

Антифон 1, глас 8

Князья народов собрались против Господа и против Помазанника Его. (2)

Слово беззаконное возвели на Меня, – Господи, Господи, не оставь Меня. (2)

Чувства наши чистыми Христу предоставим и, как друзья Его, души наши принесём в жертву за Него, и не будем подавляемы заботами житейскими как Иуда, но во внутренних покоях наших воскликнем: «Отче наш, Который на небесах, от лукавого избавь нас!» (2)

Слава, Богородичен:

Ты родила, Дева, мужа не знавшая, и Девою осталась, Матерь безбрачная, Богородица Мария: Христа Бога нашего моли́ о спасении нашем.

И ныне: повторяем то же.

Антифон 2, глас 6

Поспешил Иуда к беззаконным книжникам и сказал: «Что вы мне хотите дать, и я вам предам Его?» А среди совещавшихся невидимо стоял Ты Сам, о Ком было совещание. Сердцеведец, пощади души наши! (2)

С милосердием Богу послужим, как Мария на вечере, и не впадём в сребролюбие, как Иуда, чтобы быть нам всегда со Христом Богом. (2)

Слава, Богородичен:

Рождённого Тобой, Дева, невыразимо не прекращай постоянно молить, как Человеколюбца, чтобы спас Он от бед к Тебе прибегающих.

И ныне: повторяем то же.

Антифон 3, глас 2

Из-за воскрешения Лазаря, Господи, «Осанна» восклицали дети еврейские Тебе, Человеколюбец. Но преступный Иуда не захотел вразумиться. (2)

На вечере Твоей, Христе Боже, ученикам Твоим Ты предсказывал: «Один из вас предаст Меня». Но преступный Иуда не захотел вразумиться. (2)

Когда спросил Иоанн: «Господи, кто предающий Тебя?» Ты хлебом его указал. Но преступный Иуда не захотел вразумиться. (2)

С помощью тридцати сребреников, Господи, и поцелуя коварного, стремились Иудеи убить Тебя. Но преступный Иуда не захотел вразумиться. (2)

При совершении Тобой омовения, Христе Боже, учеников Твоих Ты увещал: «Делайте так, как вы видите». Но преступный Иуда не захотел вразумиться. (2)

«Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение», ученикам Твоим говорил Ты, Христе Боже наш. Но преступный Иуда не захотел вразумиться. (2)

Слава, Богородичен:

Спаси от бед рабов Твоих, Богородица, ибо мы все после Бога к Тебе прибегаем, как к нерушимой стене и Защитнице.

И ныне: повторяем то же.

Затем малая ектения, [молитва 3] и возглас:

Ибо Твоя власть, и Твоё царство, и сила, и слава:

Седален, глас 7

Священник кадит алтарь, а мы стоя поём:

На вечере учеников питая и зная предательский замысел, Ты на ней Иуду изобличил; хотя и видел его неисправимым, но этим хотел показать всем, что Ты был предан добровольно, чтобы мiр отнять у неприятеля. Долготерпеливый, слава Тебе!

Слава: Чтобы мiр отнять у неприятеля. Долготерпеливый, слава Тебе!

И ныне: повторяем весь седален.

Священник: Дабы удостоиться нам услышать святое Евангелие:

Второе Евангелие, от Иоанна

В то время Иисус вышел с учениками Своими на ту сторону потока Кедрона, где был сад, в который вошёл Сам и ученики Его. Знал же и Иуда, предававший Его, это место, потому что часто собирался там Иисус с учениками Своими. Итак, Иуда, взяв когорту, а от первосвященников и фарисеев – служителей, приходит туда с фонарями и факелами и оружием. Иисус же, зная всё