Журнальный век. Русская литературная периодика. 1917–2024 - Сергей Иванович Чупринин

185

Кузнецов А. Литературный разбой // Литературная газета. 1960. 2 июля. Оказавшись на Западе, Кузнецов так прокомментировал эту историю: «Я ясно отдавал себе отчет в том, что произошло. Переводчик, отец Шалей, просто счел ненужным переводить те оптимистические главы, которые были вставлены в повесть помимо меня. Он их кратко резюмировал, пояснив, что они более низкого качества, чем остальные. Он меня вполне точно понял… Искажение моей книги было совершено в России, а я был принужден заявить, что искажением явился перевод, сделанный аббатом Шалей. Мой протест появился в „Литературной газете“ в России и в „Летр франсэз“ во Франции, а также был воспроизведен в ряде газет» (Толстой И. Цена отречения: Случай Анатолия Кузнецова // https://www.liveinternet.ru/users/feigele/post368395452, запись от 1 августа 2015 года).

186

 См.: Сидоров Е. Аксенов в «Юности» // Знамя. 2012. № 7.

187

 По его же, кстати, совету авторское название этой повести – «Рассыпанной цепью» – было изменено:

«– Русские врачи издавна называли друг друга „коллегами“. Не дать ли такое название повести?

– „Коллеги“, „Коллеги“, – повторил про себя Аксенов, – действительно, звучит» (Петров Д. Василий Аксенов. Сентиментальное путешествие. М.: Эксмо, 2012).

188

Лобанов М. В сражении и любви: Опыт духовной биографии. М.: Трифонов Печенгский монастырь; Ковчег, 2013. С. 91.

189

Рыбаков А. Роман-воспоминание. СПб.: Азбука, 2016. С. 263.

190

Зернова Р. По праву друга // Юность. 1955. № 6.

191

Каспэ И. «Мы живем в эпоху осмысления жизни»: Конструирование поколения шестидесятников в журнале «Юность» // Новое лит. обозрение. 2016. № 137.

192

Рассадин С. Книга прощаний. С. 23–24.

193

 Мэри Лазаревна Озерова – долголетний (с 1955 по 1989 год) заведующий отделом прозы в «Юности» и, что в видах журнальной дипломатии тоже было важно, жена Виталия Озерова, идеолога и бессменного секретаря правления Союза писателей СССР.

194

Семенова О. Юлиан Семенов. М.: Молодая гвардия, 2006. С. 66.

195

 Первым считалось поколение революции, вторым – индустриализации и коллективизации, третьим – фронтовики.

196

Евтушенко Е. Волчий паспорт. М.: КоЛибри, 2015. С. 580.

197

 «Когда, – свидетельствует ответственный секретарь редакции Леопольд Железнов, – Катаев был назначен главным редактором „Юности“, он еще не был членом партии. Как-то его заместитель Сергей Николаевич Преображенский сказал: „Валентин Петрович, а вы не думаете вступить в партию?“ Он ответил: „Да, я давно собираюсь это сделать. Только не знаю, с чего начать!“ Ему с радостью дали рекомендации. Вскоре он был принят в ряды КПСС» (Юность. 1987. № 6).

198

Аксенов В. «Юность» бальзаковского возраста // Октябрь. 2013. № 8.

199

Рассадин С. Книга прощаний. С. 56.

200

Сидоров Е. Аксенов в «Юности» // Знамя. 2012. № 7.

201

Аксенов В. «Юность» бальзаковского возраста // Октябрь. 2013. № 8.

202

 Там же.

203

 «Дискутировались, – вспоминает Юлиан Семенов, – кандидатуры Михалкова, как это ни странно – Баруздина и Полевого» (Семенов Ю. Умру я ненадолго… Письма, дневники, путевые заметки. М.: Вече, 2008. С. 295).

204

Сидоров Е. Необходимость поэзии: Критика. Публицистика. Память. М.: Гелеос, 2005. С. 340. «У него не было никакого ощущения литературы, но в принципе он был человек незлой и даже с некоторым, я бы сказал, положительным зарядом», – подтверждает В. Аксенов (Аксенов В. «Юность» бальзаковского возраста).

205

Сидоров Е. Необходимость поэзии. С. 333.

206

 Переработав и сильно расширив текст, который под названием «Трое из одного города» вышел в альманахе «Тарусские страницы» (Калуга, 1961), Балтер пытался сначала предложить его другим изданиям, однако «в стоическом „Новом мире“ их <„Мальчиков“> отвергли, как говорится, не глядя, в „Знамени“ дала от ворот поворот, даже не допустив до редакционных вершин, знаменитая редакторша Разумовская…» (Рассадин С. Книга прощаний. С. 118).

207

 «Тогда, – вспоминает Петр Вегин, – было модно раз в год посвящать номер журнала молодым поэтам и прозаикам. Как раз такой номер готовился в редакции. Евтушенко пришел к высшему руководству „Юности“ – Борису Полевому и Сергею Преображенскому, от которых зависели судьбы всех молодых. Битый час читал им – со своим артистизмом! – стихи Губанова, но опытные деляги нутром чуяли, что от каждой строчки губановских стихов веет неблагополучием. Для них, естественно. Тогда Евтушенко, надо отдать ему должное, категорически заявил, что если в номере молодых не будет стихов Губанова, то он выходит из редколлегии! Это была явная провокация, коронный Женин ход, но, раз он уперся, он должен был победить – таков у него характер» (Вегин П. Опрокинутый Олимп. С. 76–77).

208

Кампов-Полевой А. Интервью // Бульвар Гордона. 2014. № 18 (май). https://bulvar.com.ua/gazeta/archive/s18_66675/8592.html.

209

 Составлять ее Аксенову, – как он вспоминает, – «помогала чуть ли не вся редакция. Все вздыхали, поднимали глаза к потолку, разводили руками – надо спасать журнал!» (Аксенов В. Одно сплошное Карузо. С. 329). Любопытно, что, – по сообщению Геннадия Красухина в социальных сетях, – «статья „Ответственность“ в „Правде“ написана в основном не Васей, а Стасиком Рассадиным. Вася по ней прошелся, так сказать, рукой мастера. И до тех пор, пока они с Рассадиным смертельно не поссорились, благодушно говорил, что в „Правде“ статья Рассадина под псевдонимом „Аксенов“».

210

 «Когда на читательских конференциях главного редактора „Юности“ Бориса Николаевича Полевого спрашивали: а почему вы не печатаете Гладилина – Полевой разводил руками и говорил: „Ну что вы хотите, он рано начал, рано кончил. Он исписался, ничего не пишет“. А у меня стол пух от новых вещей» (Гладилин А. Улица генералов. С. 106).

211

 Из сорока трех повестей, написанных Алексиным, в «Юности» была напечатана двадцать одна.

212

 «Из всего, что я напечатал в „Юности“, – твердил будто бы Полевой, – горжусь открытием трех писателей: Владислава Титова <…>, Анатолия Малыхина и Виссариона Сиснева» (см.: Рассадин С. Книга прощаний. С. 57).

213

 Под этим псевдонимом, придуманным, – как утверждают, – самим Полевым, в разное время работали Марк Розовский, Аркадий Арканов и Григорий Горин, Виктор Славкин, Михаил Задорнов.

214

Евтушенко Е. Волчий паспорт. С. 327.

215

 В те годы ответственный секретарь