Каждому слову – своя борозда. Словник - Александр Александрович Романов

Обронит невзначай,

Что в лучший стих готово —

Лишь зорко примечай.

Привскочишь: да откуда,

Да из каких глубин

Достали это чудо

За вздох, за миг один?

Ведь в этом слове редком

И жарком – только тронь —

Мерцает дальних предков

Языческий огонь.

Удивишься немало:

Что слово, как запал,

В тебе самом дремало,

А ты его не знал…

А речи всё плетутся,

Как наши кружева:

И так и сяк берутся

И ставятся слова.

Обычные бы вроде,

Да в необычный ряд.

И вдруг, что самородки,

Стыкуясь, загорят…

Родной язык – держава.

И даже мудрый Даль

Не всю в словах обшарил

И глубину, и даль.

И мне бывает больно,

Когда берут в тиски

Слова программой школьной

Богатству вопреки.

И горько мне бывает,

Когда в домах у нас

Старушек поправляют

Внучата всякий раз.

Мол, их слова плохие.

И с детства говорят

Хоть грамотно, да хило.

А рядом этот клад!

А он, не видный глазу,

Лежит в толкучке дней.

Дороже всех алмазов

И золота ценней.

Что золото и камни!

В нём то, чем жизнь жива, —

Гранённые веками,

Алмазные слова!

Редкие слова и выражения

– Собаку зовут Баско… У него оба уха до подполатей… (божатка Манефа).

Баско. Имя существительное (далее – ИС). Баский – красивый, ладный.

– Сшила себе сарафан: баско и добро! (божатка Манефа).

Баско. Наречие. Красиво.

– Ноне ни бережи, ни скопленья – ничего нет у молодых баб. Только на один день покупают…

Бережа. ИС. Сбережённое, припасённое.

– …Обувки-то не было настоящей. А я за жизнь столько лаптей изорвала, что, поди-ко, целый березник [березняк] на одну меня изрубили мужики… (Павла).

Березник. ИС. То же, что березняк. Берёзовая роща.

– Нашей бражки на Дону много полегло…

Бражка. ИС. Возможно, «братьев». Автор, прямой очевидец и участник разговора, поясняет смысл: «много наших солдат полегло…» Слово, кажется, очень редкое в Корбанге. Кто его употребил, как его занесло в эти края – теперь ничего уже не узнать…

– Ходила я, смотрю: будле, Катерина, Катькя Сукманка. Да, она… Одни выварки остались…

Будле. Предлог. Вроде.

– Санко, пей ещё цашечку… (угощает голодного сироту).

– Не знаю, не знаю: не солоно да не воложно, так, поди, хватит…

Воложно. Наречие. Сочно, жирно. «Их двое, а ты одна: так ешь воложней да со дна…»

– Ты чего это, В., вологу-то одну хлебаешь?

– А вы больше боркайте так…

– Ой, хозеин-хозеин…

– Парень-то поёт песни вранские. Дадут бабы печенье – он и поёт, а те хохочут… А парень-то добро поёт: с притрясом голос… (божатка Манефа).

Шура Романов на коленях у деда

Вранские. Имя прилагательное (далее – ИП). Видимо, от глагола «врать» («обманывать», «хулиганить»). Автор уточняет у себя в блокнотике: «песни вранские» – матюжные. Здесь ещё и интересная, образная характеристика голоса – «с притрясом». Ещё один пример на эту тему: «На вранье замешаны, так где ж нам жить-то хорошо?..»

– А ветер нам всочь…

Всочь. Наречие. От гл. сочать, стречать, перенимать: впереем, напротив, встречу. Ветер всочь. Ты от горя прочь, а оно тебе всочь (в су очь, т. е. встречу) (Толковый словарь Даля).

Пертяевские женщины

– Втупор мы в лес и не хаживали…

Втупор. Наречие. В ту пору. Никто не могли его втупор перебороть…

«Мой ровесник – сосед по избяному заулку, окромя отлучки на военную службу, из нашей деревни не уезжал» (автор).

Окромя. Предлог. Кроме.

– Отец твой был такой человек: если на нём есть две рубахи, так он, если попросят, верхнюю, хорошую, отдаст, а сам в нижней останется. Ему было не отказать, на всякую просьбу отзывался, в ущерб себе. Вот и вызнали люди его. И за доброту его чуть не погубили: чуть не оказался в тюрьме за растрату…

Вызнать. Глагол. Узнать, познать.

– Грядушки-то опеть выпоротки обчистили…

Выпоротки. ИС. Мех, шкура ягнят от «упалых» суягных маток, «выпоротые». Но здесь деревенская женщина ругает местных ребятишек за то, что они, голодные «выпоротки»! ночью «обчистили» грядки на её огороде (может, и не только у неё).

– Выряжалась я два лета…

Выряжаться. Глагол. Автор поясняет смысл: «ходила в девках, в невестах». В те годы, когда мы выряжались, было на тыщу раз веселее…

Авторское объяснение: «Он с нами выряжался (значит, одногодок)», – говорит мать. «Выряжаться» – пора молодости, гулянки, до замужества и женитьбы.

– С глибкой отопью весь чай!..

Глибка. ИС. Возможно, от «глубь» – пустота, бездна. Видимо, «пить чай с глибкой» – пить «ни с чем». Автор, очевидец событий, подсказывает смысл высказывания: «скромно». «Глибочка» – небольшой кусочек колотого сахара.

– Возьму ещё глибочку небольшую…

– Да, бери ты, бери: сахар-то есть…

– Гриб-то нас за зиму натешил…

Гриб. ИС. Авторское пояснение: «Грипп». У нас многие за зиму грибом-то переболели.

– Гулей, гулей, – говорит он мне, собираясь по воду.

Гулять. Глагол. Автор поясняет смысл: «оставайся, мол, посиди, не скучай, я скоро вернусь…»

Весна. Март. Снег ползёт с крыш. Марья бродит около своего домика: дровишки возит на санках, лопатой что-то скребёт у крылечка.

На ней серая фуфайка, серый платок, валенки в галошах. Но вот она выходит на крыльцо в чёрной фуфайке и в зелёном платке. Это значит, что она пошла «гулять», то есть проведать (может, в десятый раз сегодня) Н. Лицо красное, щурится, идёт, палкой щупает тропку – худо видит, а надо, обязательно надо всё видеть вокруг и знать, кто как живёт…

– Ты даве куда бродила?..

Даве (давеча). Наречие. Недавно, на днях. Я даве забрёл в те места…

Мать моет пол с дресвой, натирает пол лаптем, и пол делается золотисто-свежим. Помоешь дерево – оно улыбнётся…

Дресва. ИС. Песок.

– Ой ты, дыбало хитрое, не ходи, не искушай старика бутылками. Страмно на тебя глядеть: рожу-то всю заволокло, как у поросёнка ж…

Дыбало. ИС. Смысл может быть понят лишь из контекста. Возможно, связано со словом «надыбать» (?).

– А что… ежа хорошая…

Ежа. ИС. Еда.

– Нет ли заспицы у тебя?..

Заспа, заспица. ИС. Овсяная крупа деревенского помола.

– Половина чугуна