Маргарет Тэтчер - Ирина Костюченко

— Речи Дизраэли или Черчиля цитируют десятилетиями — и они не теряют актуальности. Так что три месяца — не повод для гордости.

Сказав это, Маргарет, закусила нижнюю губу. Дэнис заметил довольно резко сбросил газ, остановив машину на обочине.

— Честно говоря, я не вижу, что тебе мешает стать новым Дизраэли или Черчиллем. И даже превзойти их. — Дэнис заметил, что Мэгги, несмотря на усталось, сидит ровно и не шевелясь, будто проглотив спицу. — Да-да, и не делай вид, что ты не думаешь об этом каждую ночь и не работаешь над этим каждый день.

— Ты действительно веришь, что это возможно? — спросила его жена, прямо взглянув на него.

— Вероятно, ты была слишом увлечена сегодня своими русскими газетами и не видела результатов социологических опросов «Дейли Мэйл». Согласно им, если бы выборы прошли на этой неделе, консерваторы лидировали бы с отрывом в 23 процента! Да, возьми газету — она на заднем сиденье… И этот перелом в сознании людей произошел за несколько месяцев благодаря тебе. Год назад, когда ты решила бороться за лидерство в партии, я сказал тебе, что ты сошла с ума. Теперь я полагаю, что у тебя есть все возможности стать следующим премьер-министром. И ты будешь сумасшедшей, если упустишь свой шанс, — совершенно серьезно ответил Дэнис, вновь запуская двигатель.

Минут десять в машине был слышен только шелест страниц и шум мотора.

— Скажи мне — только правду! — а я что, действительно похожа на инквизиторшу? — вдруг спросила Мэгги.

— Как тебе сказать… Это для всех ты — человек твердых правил и железной выдержки, а для меня — мягкая и чувствительная жена… И я рад, что уже 25 лет я знаю тебя иначе, чем твои избиратели, коллеги или оппоненты. Да, кстати! Я хотел тебе сказать, что на следующей неделе мы идем в «Плющ». Заказан тот самый стол, где мы когда-то приняли решение пожениться, — объяснил Дэнис.

— Но до юбилея еще 11 месяцев, — напомнила Маргарет.

— А вдруг назначат внеочередные выборы? Кризис, к этому все идет! Ты станешь премьер-министром, и мы наверняка уже не сможем выйти никуда, не привлекая внимания. Вот я и решил: carpe diem! — и Дэнис взмахнул рукой, как заправский дирижер.

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ

1. Как назывался журнал советской армии, благодаря которому Маргарет Тэтчер приобрела новое прозвище, ставшее затем ее «вторым именем»? Как звали автора этой статьи?

2. На сколько процентов, по данным опроса газеты «Дейли мейл», проведенного в январе 1976 года, консерваторы опережали остальные партии?

3. В этой главе упоминается речь Маргарет Тэтчер, где она сказала следующее: «В Советском Политбюро не беспокоятся об общественном мнении. Они поставили пушки перед маслом, в то время, как мы ставим всё перед пушками». Как бы ты объяснил подобное противопоставление?

Подсказка: погугли «график „пушки-масло“», а также «кривая производственных возможностей».

Шансы и решительность: один день из жизни премьер-министра Великобритании (3 апреля 1982 года)

Глубокий экономический кризис. Инфляция. Безработица. Огромные государственные расходы. Отсталая промышленность. Нерентабельная энергетика. Множество убыточных государственных компаний, требующих бюджетных денег. Высокие налоги. Социальная и политическая нестабильность внутри страны. Кризис системы образования. Неработающая система здравоохранения. Забастовки, забастовки, забастовки. Волна ирландского терроризма, захлестнувшая Великобританию.

Стать главой страны в такое время — удовольствие сомнительное. Это как получить в наследство огромный дом с обрушивающейся крышей, выбитыми окнами, проломленными полами и падающими на голову кусками штукатурки, почти не имея денег на ремонт. При этом вокруг «дома» не было даже забора — Великобритания вступала в общий рынок с ЕС, мир подошел к пику противостояния между капиталистической и социалистической системами и очередному витку гонки вооружений, войны сотрясали арабский мир, ось от Афганистана до Индии, Южную Америку, Африку…

Маргарет, при всей ее начитаности и тонком уме, всегда отличалась способностью смотреть на окружающий ее бардак просто и системно, и столь же ясно говорить об этом. «Когда домохозяйке не хватает денег на запланированное, она должна достать свои счета и искать в них ошибку», — объясняла она свой подход к самой болезненной теме — наведению порядка в государственных финансах.

И она искала — известные и самые невероятные способы удержания денег граждан в экономике страны, методы привлечения иностранных инвестиций, очищения налоговой системы. Пытаясь повысить доходы бюджета, она жестко резала расходную часть, с которой уже несколько ее предшественников обращались весьма вольно. Когда ей принесли счет за ремонт и обустройство ее государственной квартиры на Даунинг-стрит, она возмутилась: «Нет таких цен! Я отлично знаю, сколько стоит постельное белье и стройматериалы! А гладильную доску за 20 фунтов верните в магазин — я привезу свою из дому!». Ее обвиняли в крахоборстве и смеялись над попытками контроля подобных «мелочей», а она отрезала: «Нет никаких государственных денег — есть деньги налогоплательщиков».

Два с половиной года энергичных усилий — а результат пока был минимальным. Равно как и рейтинг Маргарет — 28 % среди избирателей, всего 44 % — среди членов ее же собственной партии. После «зимы недовольства» в 1979 году и победы консерваторов на выборах, люди ожидали от Мэгги чуда — создания дворца из руин за одну ночь. Вместо этого все получили приказ выметать горы мусора, оставленного предыдущими правительствами, приобретая метлу за собственные средства. «Ведьма, ведьма! Вот твоя метла!» — кричали ей вслед.

Но все эти два с половиной года и особенно с Рождества 1981 года Маргарет чувствовала: она права, и должно, обязано случиться нечто такое, что продемонстрирует ее правоту — партии, английскому народу, всему миру. И это нечто — произошло.

События развивались в 13 тысячах километров от Даунинг-стрит, где находился кабинет министров, — возле Аргентины, на маленьком архипелаге Фолкленды, входящем в состав Британского содружества.

Две недели назад около сорока аргентинцев высадались на один из островов, населенном 1800 людьми, 750 тысячами овец и миллионами пингвинов. Они представились изумленным британским гражданам сборщиками металлолома и сообщили о своем намерении демонтировать заброшенную китобойную базу. Жители острова спокойно вернулись было к своим мирным занятиям, однако, заслышав незнакомый гимн и завидев флаг Аргентины на флагштоке, послали сообщение в Лондон.

Великобритания ответила требованием к аргентинцам покинуть территорию до получения официального разрешения на сбор металлолома. Все еще надеялись, что это какое-то недоразумение. Однако официальный Буэнос-Айрес, чувствуя безнаказанность, отказался выполнить предприсание официального Лондона

Человека, рискнувшего бросить вызов Маргарет Тэтчер, звали Леопольдо Фортунато Галтьери, он был генералом и президентом Аргентины. И уровень его поддержки был сопоставим с уровнем поддержки