Gasolina - Арсений Либис

— Какой план? — спросила она, перекрывая бит.

Райли убавила громкость, но не выключила.

— Ты говорила, у твоего maridito есть pipa. В сейфе.

Айрис кивнула. Блейк показывал ей однажды, большой чёрный пистолет, когда они услышали шум на заднем дворе. Блейк сразу вооружился, а ей велел вызвать полицию. В итоге оказалось, что в мусорный бак просто залез опоссум.

«I'm a firestarter, twisted firestarter».

— Он побежит за pipa, — сказала Райли. — Когда услышит шум.

— Какой шум?

— Я переоденусь, — Райли кивнула на чёрную сумку на заднем сиденье. — И немного пошумлю.

— А если он вызовет полицию?

— Не вызовет. — Райли усмехнулась. — С сомнительными деньгами в сейфе? Он не захочет, чтобы копы задавали вопросы. Поэтому он побежит к сейфу, откроет, достанет pipa.

У Айрис закружилась голова. Ее разговор с Райли казался нереальным. Будто она сейчас не сидит в «Ламбо», а смотрит на себя и Райли в кино.

«I'm the self inflicted, mind detonator…»

— Тогда он может начать стрелять, — сказала Айрис не своим голосом.

Райли пожала плечами:

— Seguro que sí. Я не буду стоять на месте. Но самая важная роль в этом школьном спектакле у тебя, Айри.

«You're the firestarter, twisted firestarter».

Айрис сглотнула:

— Какая?

— Ну ты же сама придумала… Piensa tú solita, Айри.

— Ты хочешь, чтобы я сняла как он открывает сейф… Из башни Тревора?

— Diste en el clavo!

— Но как мы попадем в башню?

— Это я беру на себя. Думаю, Тревор не откажет. Он добрый парень, а когда увидит интересное кино, станет еще добрее.

— Он ребенок с Аспегером, так нельзя…

— Primero, я помню, когда он родился. Эшфорды устроили скучнейшую вечеринку за всю историю нашего штата. Мне было двенадцать. Entonces, ему восемнадцать. Segundo, я в тюрьме насмотрелась на симулянток. Они изображали себя больными, чтобы скостить срок. И Тревор так же кривляется, как они.

— Ну нет… Нормальные люди так себя не ведут.

— Да, мне это часто говорила мать… Ещё до того, как подставила.

Айрис молчала, глядя перед собой. Райли щелкнула зажигалкой, закурила.

— Я тоже буду… — тихо сказала Айрис. Райли засмеялась и прикурила ей вторую сигарету.

Айрис осторожно затянулась. Дым показался горьким и едким, не таким, как пахло от Райли. Он обжёг горло, и она закашлялась, но сделала вид, что так и надо.

— Курить на такой жаре плохая идея, — сказала Райли. — Pero te puede.

Они молча курили, утопая в облаке сизого дыма. Потом Райли выпрыгнула из автомобиля:

— Ну что, пойдем навестим нашего pervertidito.

— А потом?

— Потом — твой выход, Айри. Поднимаешься в башню, снимаешь, как hermanito лихорадочно крутит колесико на сейфе. Я покажу, как делать зум, это не сложно. Встречаемся, я смотрю кино, узнаю код. Отдыхаем до полуночи. Блейк засыпает, я захожу, открываю сейф, забираю наши золотые билеты в будущее. Все, adiós, Техас! Pum!

— Мне не нравится этот план…

— Это великолепный план, Айри! Надежный, как швейцарские часы. Или этот старый сейф в папином кабинете.

Айрис покачала головой.

— И еще… — Райли вынула из сумки какой-то прибор и бросила Айрис на колени.

— Что это?

— Ты как будто фильмы про ограбления не смотрела! Это рация!

— Зачем?

— По телефону слишком долго, а в нашем деле все решают segundos.

Райли поднесла свою к губам и сказала:

— Yerna… прием… как слышно?

Дом Эшфордов оказался таким же скучным, как Айрис и представляла. Идеальная лужайка, чистые окна, тишина. Только кондиционеры гудели за стенами, выплёвывая в техасскую жару струи горячего воздуха. Тревор открыл дверь почти сразу, будто ждал у окна. На нём была растянутая футболка с рыжей и черноволосой аниме-девочками и мешковатые шорты. Волосы сальными прядями свисали на лоб. Он посмотрел на Айрис, потом на Райли, потом снова на Айрис.

— Чего надо? — спросил он.

Райли не ответила. Она достала камеру, повернула экраном к Тревору. Тревор посмотрел и усмехнулся:

— Хорошее качество. Камшот просто шедевральный. Скинешь мне?

— Скину. Но не только тебе. Ты ведь хотел стать famoso? — отозвалась Райли.

Тревор пожал плечами:

— Можете это выложить. А я расскажу копам, что две лесбиянки шпионили за мужем одной из них. Или что вы там замышляете в моей комнате.

Райли сощурилась:

— Ты ничего не докажешь.

— У меня камеры в доме, — Тревор ухмыльнулся. — И в башне тоже. Папаша поставил, когда я был маленький. Боится, что украдут его коллекцию винила. Так что видео вашего визита у меня уже есть.

Айрис почувствовала, как внутри всё обрывается.

— Чего ты хочешь? — спросила Райли.

Тревор посмотрел на неё, потом снова на Айрис. Усмехнулся.

— Сиськи.

— Что? — выдохнула Айрис.

— Я хочу посмотреть на сиськи. — хмыкнул Тревор. — Точнее, добавить их в свою сиськоллекцию.

— Ладно, — согласилась Райли. — Ну что, идем в башню?

— Нет, сиськи вперед!

Райли фыркнула и стала стягивать футболку.

— Нет! — остановил ее Тревор. — Твои я видел. Они уже есть в коллекции. Её!

Он указал пальцем на Айрис. Девушка покраснела и скрестила руки на груди, будто пытаясь ее защитить от Тревора:

— Нет! Ни за что.

— Тогда идите отсюда, — Тревор шагнул назад, к двери. — А то я вызову копов и скажу, что к ребенку с особенностями пристают две милфы.

— Ты не ребенок. И у тебя нет особенностей, — недобро сощурив глаза, сказала Райли.

— Особенностей, может, и нет, а бумажка от врача есть, — пожал плечами Тревор.

— Зачем это тебе? — дрожащим голосом спросила Айрис.

— Сиськи или бумажка?

— Второе…

— Жить с особенностями намного проще, чем без них. От тебя ничего не требуют и ничего не ждут. Сами попробуйте, вам понравится.

Райли