Манга. Полный гид по японским комиксам - Анна Эдуардовна Пак

Помимо четырех крупнейших издательств, в Японии работает множество средних и малых компаний, специализирующихся на манге. Среди них — Akita Shoten (Weekly Shōnen Champion), Hakusensha (Hana to Yume, ориентирован на сёдзё-аудиторию), Futabasha (Manga Action) и другие. Хотя по масштабам они уступают лидерам, эти издательства успешно удерживают свои ниши и выпускают популярные серии.

Снижение тиражей печатных изданий заставляет всю индустрию искать новые решения. Издатели активно выходят на зарубежные рынки, развивают собственные цифровые платформы, заключают соглашения с Netflix, Crunchyroll и другими стриминговыми сервисами на адаптацию своих франшиз. Уже к 2022 году все ведущие компании имели официальные приложения для англоязычных читателей или партнерские проекты в этом направлении.

Международное распространение манги регулируется авторским правом. Нелегальные переводы (сканлейты) нарушают Бернскую конвенцию, однако в 2000–2010-х годах они широко распространялись: фанаты сканировали журналы и публиковали неофициальные переводы задолго до официальных релизов. Это способствовало популяризации манги за рубежом, но наносило серьезный ущерб правообладателям.

В самой Японии также распространялась пиратская манга. В 2018 году власти страны закрыли один из крупнейших пиратских сайтов — Mangamura. В 2024 году суд обязал его владельца выплатить крупнейшую в истории Японии компенсацию за нарушение авторских прав — 1,7 млрд иен (примерно 11 млн долларов США) — в пользу трех крупных издательств: Shogakukan, Shueisha и Kadokawa. В иске фигурировали более 400 пиратски размещенных томов манги, включая такие популярные серии, как «Ван-Пис», «Царство», «Дорохэдоро», «Оверлорд», «Город, в котором меня нет», «Восхождение героя щита» и другие.

Глава 5. Жанровая система манги

Манга, как и кино, охватывает все возможные жанры — от легких комедий до щекочущих нервы триллеров, от романтических историй до научной фантастики. Здесь найдется все: боевики, драмы, хорроры, фэнтези, slice of life (нитидзёкэй), исторические хроники и даже философские притчи.

В рамках медиатеории жанр понимается как совокупность повторяющихся тем, настроений и нарративных приемов. Это своего рода система ориентиров, позволяющая читателю или зрителю заранее сформировать ожидания: если мы открываем хоррор, то ждем напряжения и страха; если беремся за романтическую историю — рассчитываем на эмоциональные отношения, сближение героев, возможно драму или счастливый финал; в детективе ждем загадку, поиск улик и интеллектуальное раскрытие.

Манга работает с этими же ожиданиями, но накладывает на них собственную, уникальную систему классификации, которая связана не только с жанром как таковым, но и с предполагаемой аудиторией: полом и возрастом читателя. В результате жанровая карта японской манги выглядит сложнее, чем у западных медиа: здесь важно учитывать не только что рассказывается, но и для кого.

Так появляется двухуровневая структура: с одной стороны, жанры в классическом смысле (романтика, боевик, фэнтези и т. д.), с другой — категории вроде сёнэн, сэйнэн, сёдзё, дзёсэй и кодомо. Один и тот же жанр — например, научная фантастика — будет выглядеть по-разному в сёнэне и дзёсэй, потому что в каждом случае на него накладываются разные ожидания и культурные коды.

Важно понимать, что такие термины, как сёнэн и сёдзё, не обозначают жанры в привычном смысле. Сёнэн — это не «манга про экшен» и не синоним боев, суперсил и криков «Я стану сильнее!»; это обозначение целевой аудитории — мальчики-подростки. В свою очередь, сёдзё не просто «манга про любовь» или «для девочек», а направление, ориентированное на интересы и эмоциональный мир подростков-девочек.

Манга в этих категориях может быть самой разной. Сёнэн — это не только сражения и тренировки, но и комедии, школьные истории, романтика, научная фантастика и т. д. Главное, чтобы истории подавались в ключе, близком молодым читателям: с упором на преодоление, рост, команду, дружбу, вызовы и азарт. Сёдзё же может включать в себя как любовную линию, так и мистику, триллер, исторический сюжет, магию или психологическую драму, и при этом все будет оформлено в визуальной и тематической эстетике, резонирующей с интересами подростков-девочек: внимание к чувствам, внутренним изменениям и отношениям.

Сама публикация в определенном журнале зачастую определяет, будет ли манга классифицирована как сёнэн, сёдзё, сэйнэн или дзёсэй, ведь система базируется на адресности, а не на наборе сюжетных штампов.

Таким образом, важно различать: жанр говорит о том, что это за история, а категория — о том, для кого она предназначена. Манга, как сложная система, соединяет оба уровня, и поэтому одни и те же жанры (например, фэнтези, ужасы или романтику) можно встретить как в сёнэне, так и в дзёсэй, но с разным подходом, стилем и смысловой нагрузкой.

Причем у каждой демографической категории сложились устойчивые ассоциации. Сёнэн — это динамика, борьба, командный дух, герои, идущие вперед несмотря на трудности. Сёдзё делает акцент на эмоциях, отношениях и визуальной выразительности. Сэйнэн — более сложные сюжеты, мрачные темы, философские вопросы. Дзёсэй — повседневная жизнь, романтика, карьера, внутренние конфликты. Эти шаблоны помогают читателям ориентироваться, но не являются жесткими правилами.

Авторы часто сознательно нарушают ожидания. Манга, формально предназначенная для подростков, потенциально может понравиться взрослой и женской аудитории. У «Атаки титанов» или «Волейбола!!» значительная часть читателей — девушки, а некоторые сёдзё-серии читают мужчины. Таким образом, демография — это прежде всего маркетинговый ориентир, а не характеристика сюжета.

ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ МАНГИ И ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ПО ЖАНРАМ

Итак, в японской индустрии манги произведения изначально ориентируются на конкретные возрастные и гендерные группы. В отличие от западных комиксов, где основная классификация строится по жанрам — фантастика, детектив, приключения, — в Японии манга традиционно сегментируется по аудитории. Такая система оформилась в послевоенные десятилетия, когда журналы начали выходить отдельно для мальчиков, девочек и взрослых.

Выделяют пять основных категорий, каждая из которых имеет свою читательскую базу, визуальные и тематические особенности.

Кодомо — детская манга

Категория кодомо (яп.

Сюжеты в манге кодомо просты, без сложных конфликтов и с минимумом насилия. Основной акцент делается на юмор и элементы обучения. Визуально такая манга отличается яркой палитрой и стилизованными персонажами в духе «чиби».

В тексте активно используются фуригана — небольшие надписи, указывающие, как читать иероглифы. Их обилие, особенно над всеми или почти всеми кандзи, — характерная черта манги для младшего возраста: они помогают детям осваивать сложные слова и чтение.

Несмотря на сравнительно небольшую долю рынка, сегмент кодомо играет важную роль в манга-индустрии. Такие произведения часто становятся первой