Аристократ - Анна Кондакова

Дарт ткнул меня локтем в бок и прищурился в своей любимой манере: сурово так, угрожающе. Его голос превратился в рык.

— Я не понял. Он сказал, что не хочет продавать нам костюмы?

Продавец замахал руками.

— Нет-нет-нет. Я такого не говорил. Вы не так поняли, господа. Я… я хотел сказать, что у нас дорогие костюмы. Они пошиты первоклассными портными, по особым выкройкам Чёрча Феникса, из дорогих тканей и…

— Я опять не понял, — перебил его Дарт и сжал кулаки. — Он сказал, что мы нищие?

Продавец тут же подскочил ко мне, избегая столкновения с Дартом.

— Я никого не хотел оскорблять, молодые люди, и если вы желаете костюм, то…

— Вот такой. — Я указал на крайний манекен в чёрном костюме-тройке и добавил: — Два.

Лицо продавца побледнело, руки вздрогнули. Он сглотнул и тихо сообщил:

— Такой костюм стоит две с половиной тысячи. А если будете брать два, то… пять тысяч…

Последние слова он прошептал, будто не хотел, чтобы я их расслышал.

— Пять так пять, — пожал я плечом и вытянул из внутреннего кармана куртки пачку купюр. — Тут как раз пять.

Продавец уронил взгляд на деньги (кажется, он уже успел мысленно плюнуть на пальцы и пересчитать бумажки), потом выдал длинное «Э-э-э», после чего прокашлялся и ответил:

— Как скажете, сэр. Располагайтесь. Сейчас принесу всё для примерки.

Его тон стал деловитым и доброжелательным. Отношение к нам мгновенно поменялось. Уже через десять минут продавец предоставил несколько костюмов разных размеров, подобрал рубашки, галстуки и туфли.

Ещё через пятнадцать минут я и Дарт выглядели, как выпускники элитного учебного заведения из столицы.

— А вы хотели полицию, — усмехнулся я, бросая на себя взгляд в зеркало.

— Прошу прощения, сэр, — ответил продавец. — Это я так, не подумав, сказал. Заработался.

Он заметно успокоился и теперь готов был признать в нас нормальных людей.

— Понимаю. Мы ведь тоже на работе. — Сказав это, я неторопливо и с особым достоинством, прикрепил к лацкану пиджака значок военного агента, провёл по нему ладонью и ещё раз глянул в зеркало.

Потом так же неторопливо скинул пиджак и надел кобуру, которую до этого снимал, чтобы примерить костюм. Вынул из кобуры револьвер, демонстративно проверил барабан и снова сунул оружие в кобуру. Накинул пиджак и застегнул на одну верхнюю пуговицу.

Увидев значок и гравировку на револьвере, продавец опять побледнел, но заметно сильнее, чем в первый раз. Дарт, кстати, тоже среагировал на значок. Только не побледнел, а побагровел от злости.

Продавец в это время схватился за прилавок, будто его перестали держать ноги.

— Господин агент… что же вы сразу не сказали, кто вы… ох, какое недоразумение… — Он схватил пачку купюр с прилавка и протянул обратно мне. — Извините за недоразумение, господин агент. Покупки за счёт магазина. Такая честь… Простите, как мне к вам обращаться, сэ-эр?

Я забрал пачку денег обратно.

— Агент Рэймонд Питон, — потом указал на Дарта, — и агент Джон Моррис. А это… — Я покосился на ворох нашей старой одежды. — Сами понимаете, прикрытие.

— Конечно, понимаю, — закивал продавец. — Всё на благо страны. Я глубоко уважаю то, что делает Орден для защиты Хэдшира в столь неспокойные времена. Глубоко уважаю, сэр. И эти повстанческие отряды… я никогда их не поддерживал, сэр.

— Вот правильно, — хлопнул я его по плечу.

Продавец вздрогнул и растянул губы в странной улыбке, будто у него случилось кишечное расстройство.

Потом он проводил нас до двери.

— Агент Питон, агент Моррис, наш магазин всегда открыт для вас, господа.

У порога он раскланялся, опять покосился на мой значок и ещё раз выдавил улыбку несваренья желудка.

Когда мы наконец оставили продавца в покое, покинули магазин и направились к автокэбу, Дарт ухватил меня за рукав и остановил.

— Рэй, я не хочу изображать одну из лэнсомских тварей, хоть режь меня, понял? — процедил он мне в лицо.

— Зато лэнсомским тварям здесь любую дверь откроют, — ответил я. — Или ты думаешь, что хоть кто-то из клана Скорпиусов согласится вести беседы с пастухом? Я сильно сомневаюсь. А в таком виде мы можем у них и информацию по «Меланхоличной Деве» затребовать. Например, адреса, куда высылают вино. Его заказывал и тот, кто хранит Печать со скорпионом.

Дарт скрипнул зубами.

— Ты бы хоть предупредил про значок.

— Зачем? Чтобы ты этот значок со злости мне в лоб воткнул ещё на подходе к магазину?

— Порой ты такой говнюк, Рэй. — Дарт собрался добавить что-то ещё, вероятно, что-то нецензурное, но вдруг уставился мне за спину и прошептал: — Какого хрена этот придурок делает?..

Я нахмурился и обернулся.

В конце торговых рядов, у прилавка с овощами и фруктами, я увидел Хиннигана.

Он стоял, растерянный и испуганный, прижимал к себе пачку газет и будто отгораживался ими от тех, кто его окружил. А окружили его пятеро полицейских.

* * *

— Ну вот сейчас и проверим, как работает значок, агент Джон Моррис, — тихо сказал я Дарту и быстрым шагом направился к полицейским.

— Паршивое у меня предчувствие, агент Рэймонд Питон, — поморщился Дарт.

Если честно, меня тоже донимало паршивое предчувствие, но надо было что-то делать, не оставлять же Хиннигана на растерзание полиции.

— …да я просто газеты люблю читать… га-зе-ты, понимаете?.. — услышал я его бормотанье, когда подошёл ближе. — Ну и что, что на мне очки. Это потому что я как раз газет много читаю, а там порой такие новости… от них зрение ухудшается… и вообще, очки носить — не преступление…

Он резко смолк, заметив меня, и даже приоткрыл рот от удивления.

Полицейские посмотрели туда же, куда пялился Хинниган. Их реакция оказалась ожидаемой: все, как один, вытянулись и поправили воротники формы. Один из полицейских, высокий мужчина с внушительным животом, вышел вперёд. Ну а мне предстояло приврать ему так, чтоб он не подкопался.

— Агент Рэймонд Питон, — представился я, подходя к полицейскому. — А это агент Джон Моррис. Что у вас случилось?

— Старший констебль Льюис, сэр. — Полицейский внимательно оглядел меня и Дарта, явно недоумевая из-за нашего возраста.

— Вас что-то смущает, старший констебль? — с претензией спросил я.

— Нет, сэр, — тут же ответил полицейский. — Просто… э… простите, агент Питон, позвольте вопрос?.. Вы только из академии, да? У меня сын вашего возраста, и в этом году я хотел отправить его на службу в Орден, но мне сказали, что можно пока только в академию.

— Вопрос не по делу, старший констебль Льюис, — сухо отозвался я. — Так что случилось? Что это за человек?..

— Я ни