«Обо мне не беспокойся…». Из переписки - Василий Семёнович Гроссман

Чехова» вышел под заголовком «Сталинградская быль» (Гроссман 1942k).

588

Неточная цитата из песни «В землянке» (1942) Константина Листова на стихи Алексея Суркова.

589

«Ирландская застольная» (1810–1813) – песня Людвига ван Бетховена на стихи Джоанны Бейли.

590

Вероятно, речь об очерке «Сталинградская армия», который Гроссман окончил 1 января 1943 года. Он был опубликован в «Красной звезде» 13 января (Гроссман 1943e), а в дальнейшем выходил под заглавием «Сталинградское войско» (Гроссман 1943d: 127–136).

591

Александр Яковлевич Карпов (1903–1945) – заместитель ответственного редактора газеты «Красная звезда», полковник.

592

Речь о Сталинской премии: в 1941 году Гроссман не получил ее за роман «Степан Кольчугин», вопреки ожиданиям многих. Семен Липкин пишет, что «в ночь накануне опубликования списка лауреатов Гроссману звонили из главных газет страны, поздравляли» (Липкин 1990: 10). Гроссман не получил этой награды и в 1943 году: Комитет по Сталинским премиям принял решение присудить Гроссману Сталинскую премию второй степени за повесть «Народ бессмертен» (Горяева 2015a: 675–678), отправив проект постановления Совета народных комиссаров на утверждение Сталину и Молотову, но в окончательном варианте постановления, опубликованном 20 марта 1943 года, имени Гроссмана не было.

593

4 декабря 1942 года Гроссман был представлен к ордену Красного Знамени, которым его наградили только 28 августа 1945 года. 8 февраля 1943 года Гроссман был награжден орденом Красной Звезды (ЦАМО. Ф. 33. Оп. 682525. Д. 12; ЦАМО. Картотека награждений. Шк. 24. Ящ. 2).

В Центральном архиве Министерства обороны РФ сохранились сведения и о других наградах, полученных Гроссманом в 1940-х годах: в 1942-м – медаль «За оборону Сталинграда», в 1945-м – медали «За победу над Германией», «За освобождение Варшавы», «За взятие Берлина», «За доблестный труд», в 1947-м – медаль «В память 800-летия Москвы» (ЦАМО. Учетно-послужная картотека офицерского состава. Шк. 50. Ящ. 31. Б-420197).

594

Гроссман познакомился с Андреем Платоновым в 1930-х годах после переезда в Москву; об их дружбе см.: Малыгина 2018.

595

Платон Платонов (1922–1943) в 1938–1940 годах был в заключении, в том числе в Норильлаге; туберкулез ему диагностировали в 1942 году (Малыгина 2018: 494–495).

596

Александр Моисеевич Марьямов (1909–1972) – писатель, кинодраматург. В годы войны работал среди прочего корреспондентом газеты «Краснофлотец» Северного флота.

597

Гроссман написал дикторский текст к документальной кинокартине Леонида Варламова «Сталинград» (1943), этот текст в фильме читал Юрий Левитан.

598

См. примеч. 3 к письму Ольге Губер от 29 января 1943 года (с. 414–415).

599

Речь о 308-й стрелковой дивизии под командованием полковника Л. Н. Гуртьева.

600

Петр Георгиевич Скосырев (1900–1960) – писатель, литературовед; в начале 1940-х годов секретарь президиума Союза писателей по организационным вопросам и руководитель Бюро национальных комиссий.

Осип Сергеевич Резник (1904–1986) – литературный критик.

601

В Госполитиздате в 1943 году вышел сборник «Сталинградская битва», объединивший под одной обложкой пять сталинградских очерков Гроссмана (Гроссман 1943f). Тринадцать очерков, написанных с сентября 1942 по январь 1943 года, были опубликованы в издательстве «Советский писатель» в 1943 году (Гроссман 1943d). В годы войны очерки Гроссмана многократно выходили в серии «Библиотека красноармейца. Из фронтовой жизни», выпускаемой Военным издательством Наркомата обороны СССР (например: Гроссман 1942c; Гроссман 1942l).

602

Насколько нам известно, в годы войны сталинградские очерки Гроссмана не публиковались отдельными книгами в издательствах Великобритании и США. В 1943 году они вышли в английском переводе в московском «Издательстве литературы на иностранных языках» (Grossman 1943e). В Лондоне и Нью-Йорке выходили другие очерки Гроссмана (Grossman 1945; Beck et al. 1945).

603

20 марта 1943 года в газете «Известия» были опубликованы лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства за 1942 год. В номинации «Художественная проза» премию получили Алексей Толстой за трилогию «Хождение по мукам», Ванда Василевская за повесть «Радуга», Павел Бажов за книгу «Малахитовая шкатулка», Леонид Соболев за сборник рассказов «Морская душа». (См. также примеч. 2 к письму Ольге Губер от 29 января 1943 года, с. 414.)

604

Речь о сборнике «Сталинградская битва», в который были включены пять очерков Гроссмана: «Царицын-Сталинград», «Сталинградская битва», «Сталинградская переправа», «Направление главного удара» и «Сталинградское наступление» (Гроссман 1943с).

605

В феврале – марте 1943 года в журнале «Знамя» были опубликованы сталинградские очерки Гроссмана: «Волга-Сталинград», «Душа красноармейца», «Сталинградская битва», «Власов», «Царицын-Сталинград», «Глазами Чехова», «Направление главного удара», «Новый день», «Сталинградское войско» (Гроссман 1943g).

606

В 1942–1943 годах Гроссмана публиковали во всех четырех иностранных версиях журнала «Интернациональная литература»: на английском, французском, испанском и немецком языках (см.: Grossman 1942a-b; Grossman 1943a-d; Grossman 1943f-h).

607

Позже вписано карандашом рукой Ольги Губер: «Маруся – К-7-25-50. доб. 82».

608

Иван Григорьевич Большаков (1902–1980) – в 1939–1953 годах министр кинематографии СССР.

609

Фильм о Сталинграде по сценарию Гроссмана так и не вышел.

610

Вероятно, Гроссман имеет в виду издание повести в Магадане, в издательстве «Северная Колыма» (Гроссман 1943b).

611

Писатель и переводчик Геннадий Семенович Фиш (1903–1971) и, вероятно, его первая жена Эмма Михайловна Цильдерман.

612

Леонид Анатольевич Высокоостровский (1911–1967(?)) – корреспондент газеты «Красная звезда».

613

Речь об очерке «Июль 1943 года» (Гроссман 1943a).

614

Виктор Васильевич Полторацкий (Погостин; 1907–1982) – писатель и журналист, в годы войны специальный корреспондент газеты «Известия». Леонид Первомайский (Илья Шлемович Гуревич; 1908–1973) – прозаик и поэт; в годы войны работал корреспондентом радиовещания Юго-Западного и Донского фронтов и военным корреспондентом газеты «Правда».

615

Бердичев был освобожден советскими войсками 5 января 1944 года. Гроссман приехал туда не ранее 9 января, так как находился на 1-м Украинском фронте в качестве корреспондента с 9 января по 10 февраля 1944 года.

616

Моисей Григорьевич Беньяш, его сестра Софья Григорьевна и ее дочь Зоя Соломоновна были убиты в Бабьем Яре.