Переписка - Рашид ад-дин

бахри — 20 манов;

камфарное масло [из камфары] джудане —10 манов;

масло желтофиоля{146} — 10 манов;

масло алоэ кам. х.ри — 10 манов;

масло цветущего жасмина (?){147} — 10 манов;

масло хны ш.м.р.те{148} — 10 манов;

Рум

полынное масло — 5 манов;

масло мастаки-йи афранджи{149} — 10 манов;

масло черного кундуса{150} — 10 манов;

масло |л. 28а| кипрского ладана — 5 манов;

масло антиохийской лилии — 10 манов;

масло лаванды аснуби{151} — 10 манов.

Багдад{152}

масло алой розы — 50 манов;

масло белой розы — 10 манов;

масло махровой розы — 10 манов;

фиалковое масло — 20 манов;

|стр. 56| нарциссовое масло — 10 манов;

масло [растения] душица{153} — 10 манов;

ромашковое масло{154} — 20 манов;

масло аджур-и багдади — 2 мана;

масло, [настоянное на] скорпионах{155}, — 2 мана;

Шам

масло горных ирисов — 10 манов;

масло египетского бальзама — 2 мана;

масло из семян моринги бескрылой{156} — 5 манов;

Хилла

миртовое масло — 5 манов;

клещевинное масло{157} — 5 манов;

масло цветов апельсина — 10 манов.

Поскольку эти области удалены друг от друга, надлежит, чтобы кто-нибудь специально отправился в каждый город. Без сомнения, в отношении всего этого он не проявит ни небрежности, ни недосмотра. И когда [представленный им документ] будет украшен знаком нашей ал-тамги — верьте и [исполнение его] считайте своим долгом{158}. Мир вам!

№ 19

ПИСЬМО, НАПИСАННОЕ СЫНУ, ЭМИРУ ‘АЛИ, ХАКИМУ БАГДАДА, ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДАРКОВ ЛЮДЯМ ЗНАНИЯ И БЛАГОРОДНЫМ УЧЕНЫМ

Сын ‘Али — да осчастливит его всевышний Аллах! — пусть знает, что для людей выдающихся и господ пера прославление улемов и почитание ученых является долгом, обязательным для исполнения, и делом, которое необходимо совершать. Поскольку уже длительное время, как из-за покорения государств ислама и завоевания стран Мисра и Шама мне случилось удалиться и покинуть их блестящее общество, |стр. 57| и [так как] каждый из них или живет в каком-нибудь краю, или обосновался в каком-нибудь городе, то теперь надлежит каждому из ученых, |л. 28б| имя которого будет внесено в этом письме в роспись, раздать в виде подарков то, что мы определили, не допуская при этом ни небрежности, ни нерадивости. Имена [же] благородных маулана следующие{159}:

Маулана Кутб ад-Дин Мас’уд Ширази{160}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

соболья шуба[236];

верховая лошадь с седлом[237];

Маулана кази Насир ад-Дин Байдави{161}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

соболья шуба;

верховая лошадь с седлом;

|стр. 58| Маулана Садр ад-Дин Мухаммад Турке{162}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

рысья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана Мадж ад-Дин Исм’аил Фали{163}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

рысья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана Мухаммад Са’д Исфахани

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

рысья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана Садр Джахан Бухарайи{164}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья[238] шуба;

верховая лошадь с седлом;

|стр. 59| Маулана Фахр ад-Дин Чахарбарти{165}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

рысья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана ‘Азуд ад-Дин Иджи{166}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана Бурхан ад-Дин ‘Ибри{167}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

соболья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана ‘Имад ад-Дин, брат мауланы ‘Азуд ад-Дина

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья шуба;

верховая лошадь с седлом;

|стр. 60| Маулана ‘Абд ар-Раззак Каши{168}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

рысья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана Асил ад-Дин, сын ходжи Насир ад-Дина Туси{169}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

рысья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана Шамс ад-Дин Музаффар

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

рысья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана Мубаракшах Мунтаки

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья шуба;

верховая лошадь с седлом;

|стр. 61| Маулана Джамал ад-Дин Муттахар Хилли{170}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

шуба из фенека

верховая лошадь с седлом;

Маулана Мирак Джунки{171},

который прославлен ясностью ума и одарен опытностью

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья шуба;

верховая лошадь с седлом;

|стр. 62| Маулана факих Махмуд ибн Илйас{172}, врач

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана Шамс ад-Дин Хинди,

который является бесподобным математиком и живет в городе Дели

пять тысяч мискалей серебра в слитках{173};

рысья шуба;

верховая лошадь с седлом;

|стр. 63| Маулана ‘Абд ал-Малик Худдади{174}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

шуба из фенека

верховая лошадь с седлом;

Маулана Хумам ад-Дин Табризи{175}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

шуба из фенека

верховая лошадь с седлом;

Маулана Исхак, казий Кермана

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана ‘Абд ал-Малик Казвини

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана Сайф ад-Дин Мисри, живущий в Антиохии

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья шуба;

верховая лошадь с седлом;

|стр. 64| Маулана Мухаммад Симнани, кази Кама

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана Рукн ад-Дин Бакрани

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

рысья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана ‘Афиф ад-Дин Багдади{176}

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья шуба;

верховая лошадь с седлом;

Маулана Бадр ад-Дин Ирбили

Наличными [деньгами] тысяча динаров;

беличья шуба;

верховая лошадь с седлом;

|стр. 65| Маулана Кутб ад-Дин Рази{177},

который является нашим воспитанником

Наличными [деньгами] тысяча