Записки о виденном и слышанном - Евлалия Павловна Казанович

Пропуск в тексте.

106

Начало латинской пословицы: «Sic transit gloria mundi» – «Так проходит мирская слава».

107

Вероятно, имеется в виду село Заполье Тихиничской волости.

108

Имеются в виду романсы на стихи М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу» (музыка Е. С. Шашиной; 1861), А. Ф. Мерзлякова «Среди долины ровныя» (1810; музыка народная) и В. А. Соллогуба «Накинув плащ, с гитарой под полою…» (1830‑е гг.; музыка неизвестного автора).

109

Прач – здесь: работник, от белорусского працаваць – работать.

110

Имеются в виду брат Казанович Дмитрий и поручик запаса И. И. Очкин.

111

Задача решается следующим образом: нужно три раза из 10-ведерной бочки наполнить 3-ведерную, первые два раза перелить в 7-ведерную целиком (в ней наберется 6), а потом добавить до полного объема еще 1 ведро; после этого опустошить 7-ведерную бочку в 10-ведерную и в пустую перелить 2 ведра, остававшиеся в 3-ведерной, и потом еще раз наполнить 3-ведерную бочку из 10-ведерной и перелить эти 3 ведра в 7-ведерную: в ней наберется таким образом 5 ведер, и столько же останется в 10-ведерной.

112

Имеется в виду В. Н. Скорубский.

113

Первая буква – заглавная латинская H – в рукописном готическом варианте.

114

В скобках Казанович уточняет произношение. Фрикативное «г» она передает латинским «h». Прописная буква h выглядит как русская буква Н, поэтому Казанович написала ее готическим шрифтом.

115

Заозерье (Зазерье) – незаболоченный юго-западный берег Святого (Крушиновского) озера, противоположный тому, на котором располагаются Озераны.

116

Добротин – деревня Тихиничской волости Рогачевского уезда.

117

Петровки, день свв. апостолов Петра и Павла, – 29 июня (ст. ст.).

118

ружье (белорус.).

119

О добротинском крестьянине Апанасе, «умном, талантливом, редком наблюдателе и рассказчике», см.: Отчет о поездке в Белоруссию. С. 76–77.

120

Здесь, в верхней части листа 63 – рисунок чернилами: деревья, «окно» на озеро, охотник, утки.

121

Над строкой надписан вариант: «очень».

122

Tout beau (фр.; дословно: все хорошо) – команда собаке: смирно, будь на месте.

123

За прошедшие со времени предыдущей записи (30 июня) полтора месяца произошли следующие события: 4–14 июля всеобщая забастовка рабочих в Петербурге; 17 июля указ Николая II о всеобщей мобилизации; 19 июля Германия объявила России войну; 20 июля манифест Николая II о вступлении в войну с Германией; 20 июля германская армия начала наступление на Восточном фронте; взят г. Калиш; 24 июля Австро-Венгрия объявила России войну; 4 августа началось наступление русской армии в Восточной Пруссии (Северо-Западный фронт); 5 августа началась наступательная Галицийская операция русской армии (Юго-Западный фронт).

*

Я ехала в Пб. для того, чтобы хлопотать о назначении меня вместо брата земским начальником!! О юность, это была еще ты!.. 9.III.1916.

124

Летом 1914 г. заканчивалась постройка нового здания БАН (угол Биржевой линии и Тифлисского пер.); в связи с началом войны Академия наук передала здание Военному министерству, которое разместило в нем 166‑й сводный эвакуационный госпиталь.

125

Директор II отделения БАН и Азиатского музея К. Г. Залеман был по происхождению эстляндским немцем; академик и директор Музея антропологии и этнографии Академии наук В. В. Радлов родился и вырос в Германии, в российском подданстве находился с 1859 г.

126

Имеется в виду президент Академии наук в. кн. Константин Константинович.

127

Высочайшее повеление «Об именовании впредь города Петербурга – Петроградом» последовало 18 августа 1914 г.

128

С начала мобилизации летом 1914 г. вводились разовые ограничения, а 26 июля 1914 г. – полный запрет на продажу крепкого алкоголя в военное время повсюду, за исключением ресторанов первой категории, клубов и аптек.

129

С 1913 г. Илиодор (С. М. Труфанов) жил на родине, на хуторе Большом станицы Мариинской Области Войска Донского. После неудавшегося покушения на Распутина, совершенного 16 июня 1914 г. последовательницей Илиодора Хионией Кузьминой, опасаясь преследования, переправился за границу (сначала в Германию, затем в США), где написал книгу о Распутине, дополнив документы произвольными предположениями, а в отдельных случаях измышлениями (Илиодор (Труфанов С. М.). Святой Черт (записки о Распутине) / С предисл. С. П. Мельгунова. М., 1917). В 1917 г. вернулся в Россию, в 1918–1922 гг. жил в Царицыне, где создал секту «Вечный мир»; сотрудничал с органами Всероссийской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией и саботажем (ВЧК). В 1922 г. эмигрировал в Германию, затем переехал в США. А. С. Пругавин интересовался личностью Илиодора, особенно после его расстрижения и поселения на хуторе Большом. См.: Сажин Б. Б., Никитина Е. А. К вопросу о принадлежности Григория Распутина к секте «хлыстов» (по материалам личного фонда А. С. Пругавина) // Сретенские чтения. М., 2018. С. 285–290.

130

Имеется в виду знакомый с Илиодором С. С. Кондурушкин.

131

Отец С. М. Труфанова (Илиодора), псаломщик М. М. Труфанов, с 1869 г. служил в Покровской церкви хутора Большой; все шесть его сыновей: Феофан, Михаил, Сергей, Александр, Максимилиан и Аполлоний – также избрали духовную стезю.

132

1 августа 1914 г. Верховный главнокомандующий русской армии в. кн. Николай Николаевич обратился к полякам всех воюющих держав с воззванием, обещавшим послевоенное объединение всех польских земель в единую автономию под эгидой русского царя. Текст был составлен военным министром В. А. Сухомлиновым и министром иностранных дел С. Д. Сазоновым при участии начальника Генерального штаба Н. Н. Янушкевича и посланника России в Сербии князя Г. Н. Трубецкого; слухи приписывали авторство П. Б. Струве и Г. Е. Львову (см.: Гиппиус З. Н.