Естественная история - Плиний Старший

XXXIII.111. Поэтому леность конных народов в пешем движении мешает им лезть за каллайной, одновременно отпугивает и опасность. Вследствие этого они бросают издалека пращи и сбивают [ее] вместе со мхом. Они считают ее средством платы налогов, она — самое приятное украшение на шею и на пальцы, по ней судят о благосостоянии; начиная с детства, число сбитых [камней составляет] славу; в этом бывает разная удача: одни с первого броска добывают прекрасные [экземпляры], многие до смерти — ни одного. Таков вид охоты на каллайны.

XXXIII.112. У лучших [каллайн] цвет изумруда... самые прекрасные из них теряют цвет от масла, мази и даже вина, более дешевые более устойчивы, и нет никакого другого [драгоценного камня], который было бы легче обманом подделать с помощью стекла.

Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.

XXXIV.113. Гемм зеленого цвета есть еще очень много других видов. К большому числу очень малоценных относится прасий, вторая разновидность которого отличается кровавыми точечками, третья выделяется тремя белыми полосками. Им предпочитают хрисопрас, тоже напоминающий сок порея, но он немного переходит от топаза[5271] к золоту. У него и величина такая, что из него даже делают кимбии,[5272] а килиндры[5273] — очень часто.

XXXV.114. Индия и их рождает, и нилий, который отличается от хрисопраса сверканием слабым, и если внимательно присмотреться, обманчивым. <...> Юба передает, что он встречается в Эфиопии на берегах реки, которую мы называем Нилом, и от этого получил свое название. <...>

XXXVI.114. Непрозрачен молохитис. Он более густого зеленого цвета и название свое получил по цвету мальвы, прекрасно оттискивает печати.[5274] (...)

XXXVII.115. Зеленого цвета и часто просвечивает иаспид, сохраняющий свою старинную славу, даже превзойденный многими другими.

Многие народы доставляют ее [яшму]: индийцы — похожую на изумруд, Кипр — твердую и густо-синюю, персы — похожую на небо, которая поэтому называется аэризуса; такая же и каспийская; голубая — у реки Термодонт...[5275]

Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.

XXXVII.117. (...) Остальные разновидности иаспида называют сфрагидами, — это общее название гемм дано только им, так как они превосходно оттискивают печати.[5276] (...)

XXXVII.118. Есть и иаспид, похожий на мегарскую соль и словно подернутый дымкой, который называется капниас.[5277] Мы видели сделанное из него изображение Нерона в панцире, величиной в 16 унций.[5278]

XXXVIII.119. Теперь будет сказано и о киане самом по себе, — немного раньше соответствующее ему название по лазурному цвету было применено и к иаспиду.[5279] Самый лучший — скифский, затем — кипрский, наконец — египетский. Его главным образом подделывают окрашиванием, и этим славятся цари Египта, — записано и имя того, кто окрасил первым. Разделяют и его на мужские и женские. Есть в нем иногда и золотая пыль, не такая, как в сапфирах, в которых золото сверкает точками.[5280]

XXXIX.120. Сапфиры тоже лазурные, и редко когда они с пурпуром. Самые лучшие — у мидийцев, однако они никогда не бывают прозрачными. Кроме того, они не годятся для резьбы, так как в них попадаются кристаллические ядра. Те из них, которые кианового цвета, считаются мужскими.[5281]

XL.121. (...) Следующая очередь будет предоставлена пурпурным или тем, которые сходны с ними. Первое место занимают аметисты индийские, (...) Все аметисты прозрачны фиалковой красотой, податливы резьбе.[5282] (...)

XL.122. У индийского совершенный цвет финикийского пурпура. К нему направлены стремления красильных мастерских. Вид у него спокойно-нежный, а не бьющий в глаза, как у карбункулов. Другая их разновидность сходна с гиацинтами, этот цвет инды называют сокос, а такую гемму — сокондием. С более светлым таким же цветом называется сапен[5283] <...>

XLI.125. Намного от него[5284] отличается гиацинт, хотя по цвету сходен близко. Разница заключается в том, что то вспыхивающее в аметисте фиалковое сверкание светлеет в гиацинте и, приятное с первого взгляда, исчезает, прежде чем насытить его, то есть до того не утоляет глаз, что почти и не достигает их, увядая быстрее, чем цветок с его названием.

XLII.126. Гиацинты посылает Эфиопия и хрисолиты, просвечивающие золотым сверканием. Им предпочитают индийские и, если они не разноцветные, тибаренские.[5285] <...>

XLIII.127. Некоторые камни, хотя они уже не употребляются как геммы, называются хрисэлектрами; они приближаются по цвету к янтарю, но видимы [в таком цвете] только утром. Понтийские отличает легкость.[5286]

Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.

XLIV.128. … К той же разновидности относятся мелихрисы, словно просвечивающие через золото чистым медом. Их дает Индия; несмотря на то, что они при своей твердости ломкие, они не неприятные. Она же рождает ксут, гемму у себя плебейскую.

XLVI.129. Во главе белых стоит пайдэрот, хотя можно спросить, к какому же цвету должно относиться это название, столько раз расточаемое для совершенно различных красот до такой степени, что в этом слове воплотилось значение исключительной красоты. Тем не менее и эта его разновидность оправдывает такое ожидание. Действительно, здесь сочетается с прозрачным хрусталем своего рода зеленый воздух, и вместе с тем блеск пурпура и некий блеск золотого вина, всегда видимый конечным, но всегда увенчанный пурпуром. Кажется, будто он пропитан каждым из этих цветов в отдельности и в то же время всеми,

XLVI.130. и ни одна из гемм не может быть более прозрачной и доставлять глазам такое удовольствие своей привлекательностью. Он лучше всего у индов, у которых он называется санген; <...>

XLVII.131. Следующая из белых это астерия. Она относится к первостепенным благодаря той ее природной особенности, что содержит заключенный в некоем зрачке свет. Она изливает его, при поворачивании словно передвигая внутри из одного места в другое. Она же, если держать ее против солнца, отражает белые лучи, наподобие звезд, отчего и получила свое название. Индийские трудно поддаются резьбе, для этого предпочитаются карманийские.[5287] (...)

XLVIII.132. Такой же белый тот, который называется астрием, близкий к хрусталю, рождающийся в Индии, на берегах Паталены. У него внутри из середины светит звезда сверканием полной луны. Некоторые причиной его названия приводят то, будто, если держать его против звезд,