Гарри Поттер и прошлое будущего - DriftWood1965

— Гермиона рассказывала, что вы любите путешествовать. Как насчёт, скажем, кругосветного путешествия? На полгода или даже на год.

Джин посмотрела на своего мужа:

— Что думаешь, Ричард?

— Прежде чем решите, пожалуйста, учтите, что расходы мы возьмём на себя, — добавил Гарри. — Миранда обеспечила нас с Гермионой отличными деньгами, а Сириус здорово увеличил эту сумму. Так что мы можем обеспечить вас роскошным отдыхом.

— Именно так, мам, — кивнула Гермиона. — Мы можем открыть счёт, с которого вы будете брать деньги, или мы будем переводить их прямо на ваш счёт.

— Мы не хотим брать ваши деньги, — запротестовала Джин. — Они ведь понадобятся вам самим.

Гермиона улыбнулась:

— Мам, вы можете путешествовать первым классом, и это почти не отразится на наших счетах.

— А сколько именно денег вы получили? — спросил Ричард.

— Половина от двадцати двух миллионов, обменный курс пять фунтов за галлеон... пятьдесят пять миллионов фунтов, — ответила Гермиона.

Ричард моргнул:

— Вы серьёзно заявляете, что у вас есть пятьдесят пять миллионов фунтов?

820/821

Как... хотя нет, если вы их получили законно, я не хочу знать. Но я всё ещё не уверен.

— Сэр, вы окажете нам услугу, — заверил его Гарри. — Мы не знаем, рассказал ли Снегг Волан-де-Морту, где вы работаете, но даже если нет... он может сам захотеть выяснить. Это будет логичным шагом, — он обменялся взглядом с Гермионой. — Вы оказались в опасности из-за меня, и лишить Волан-де-Морта возможности использовать вас против нас будет только полезно. И потом, нам всем сейчас нужно, чтобы Гермиона могла думать с максимальной ясностью. А если она будет постоянно переживать за вас...

— Мы подумаем ещё несколько дней, — сказала Джин. — Хотя, признаюсь, идея заманчивая. Я давно хотела побывать на сафари в Африке, и, может быть...

— Мам, лучше не говори нам, — перебила её Гермиона. — Ведь мы можем случайно проговориться кому-нибудь, и те узнают, где вас искать. Вот вернётесь, и поделитесь с нами всеми впечатлениями.

821/821

Примечание переводчика:

Когда я начал переводить этот фик, я надеялся, что автор за время перевода его

допишет. Но, увы, этого не произошло. Эта часть на данный момент — последняя. Это

не значит, что он вообще бросил писать, но сколько ещё придётся ждать окончания

— неясно. Тем не менее, автор писал, что знает, чем закончится сюжет, и уже явно

вывел его на финишную прямую.

Так что я бы хотел поделиться с вами собственными мыслями о том, как же может

закончиться этот фик. Смотрите в комментариях.

И спасибо большое всем, кто читал этот перевод. Несмотря на незавершённость, я

считаю этот фик одним из лучших по Гарри Поттеру. Тут есть интересный сюжет,

хорошо обыгранное перемещение во времени, милая романтическая линия,

довольно близкие к канону персонажи, приятная атмосфера и многое другое. И...

даже если вдруг он никогда не будет закончен, разве вышеперечисленное не

заслуживает ему прочтения?

Итак, как и обещал, мои размышления по поводу того, чем может окончиться этот

фик. (в двух комментариях, а то вышло слишком длинно) Автор, как писал в

примечаниях, практически закончил его, знает, как должна закончиться история, и

планировал рассказать остальное в двух-трёх главах. И это ощущается: видно, как

сторона хороших получает преимущество за преимуществом (уничтожение большого

количества Пожирателей, новые меры безопасности Министерства, возможность

ОтМП получать информацию об оборотнях, уничтожение пяти из семи крестражей).

Действительно чувствуется, что героям остаётся нанести один-два решительных

удара, и Волан-де-Морт будет повержен. Но это приводит к паре вопросов, которыми

пока ни один из героев "в кадре" не задавался. Где именно Волан-де-Морт

скрывается? И почему ни один из схваченных Пожирателей об этом не рассказал?

Мне приходят в голову два варианта: или он скрывается, используя что-то вроде

Фиделиуса (но кому он мог доверить стать его Хранителем тайны?), или Пожиратели

таки рассказали, но Боунс скрывает эту информацию ото всех, чтобы не потерять

преимущество неожиданности. Но и второй вариант тоже вызывает вопросы, ибо

Реддл ни разу не беспокоится, что его местонахождение станет известно. С другой

стороны, этот вопрос не поднимался и в каноне. В 42 главе также говорится, что

Реддл задумал ещё какую-то машстабную акцию. Подозреваю, что в ней будут

участвовать оборотни и конкретно Фенрир Сивый, который пока в кадре ни разу не

появлялся. Эта атака (?), как я полагаю, будет отбита с помощью полученных от

Люпина сведений. Ещё один важный момент, в последних главах отчасти забытый, —

задание Драко Малфоя. Если Реддл будет побеждён до начала нового учебного года,

то он, скорее всего, попытается отомстить главным героям, став чем-то вроде

последнего врага. В ином же случае Малфой может стать ниточкой, которая приведёт

к Реддлу. Впрочем, ей с тем же успехом может стать и Снегг, и кто-то/что-то ещё.

Выглядит вполне очевидным, что после нападения на Грейнджеров тот будет

нейтрализован с помощью инъектора с Напитком живой смерти, а вот как

отреагируют на это Дамблдор, мадам Боунс и Волан-де-Морт, не совсем ясно. В

примечании к 42 главе автор писал, что собирается вернуть действие в Хогвартс, так

что, скорее всего, победа над Реддлом будет уже во время шестого курса. Но, тем не

менее, возможны варианты. Менее значимый, но пока подвисший в воздухе момент

— судьба схваченных Пожирателей. Почему над ними до сих пор не провели суда?

Или провели, но его результаты пока не показали? Впрочем, думаю, вряд ли их

просто отпустят, если те заявят, что были под Империусом. Может быть и ещё один

вариант — Волан-де-Морт атакует Министерство с целью их вызволить (возможно,

это как раз замысленная им акция). Также мне кажется, что кто-то из персонажей

может сам догадаться о том, что главные герои прибыли из будущего. Наиболее

вероятными персонажами для такого мне видятся Дамблдор (совокупность всех

удачных догадок, изменение поведения и некоторые другие моменты могут

натолкнуть его на мысль) и Тонкс (главные герои пару раз чуть не проговорились при

ней, и сами думали, не рассказать ли ей)

Также в тексте имеются ещё несколько элементов поменьше, которые были поданы

так, словно ещё сыграют свою роль. 1) Ножи, отравленные ядом василиска, и

мокожаные мешочки, в которых они хранятся. Я полагаю, что Гарри с Гермионой