Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

звук может быть обозначен разными буквами, например, в таких словах, как «палка» и «дуб», звук [п] изображён в первом случае буквой «п», а во втором буквой «б». Один звук в слове может быть обозначен несколькими буквами, например, в немецких словах Saat, Draht двумя буквами aa и ah обозначен долгий гласный [a:], в слове Schule тремя буквами sch обозначен один согласный звук [ʃ].

Одна и та же буква может изображать различные звуки, так в словах «балка» и «гриб» буква «б» изображает в первом случае звук [б], а во втором — звук [п]; в немецком языке буква g в словах Tag и gut в первом случае произносится как [k], а во втором как [g].

Для точной передачи звукового состава слов на письме пользуются фонетической транскрипцией — такой системой условных знаков, где каждому звуку соответствует свой определённый значок. В основу фонетической транскрипции немецкого языка положен латинский алфавит с некоторыми дополнительными знаками, необходимыми для уточнения произнесения того или иного звука.

Речевой аппарат

Звуки речи возникают вследствие артикуляции, т. е. определённых движений и положений органов речи, составляющих речевой аппарат.

Органы речи делятся на активные, или подвижные, и пассивные, или неподвижные.

К активным органам речи относятся:

1. губы: при артикуляции они выдвигаются вперёд, округляются или растягиваются;

2. язык: при артикуляции он продвигается вперёд и назад, поднимается и опускается. В фонетике условно различают кончик языка, переднюю, среднюю и заднюю спинки языка;

3. нижняя челюсть: при артикуляции она опускается и поднимается;

4. мягкое нёбо и маленький язычок: мягкое нёбо (задняя часть нёба) может подниматься и опускаться; если мягкое нёбо поднято, проход в полость носа закрыт и весь выдыхаемый воздух выходит через полость рта; если оно опущено, проход в полость носа открыт и выдыхаемый воздух выходит через нос. Мягкое нёбо оканчивается подвижным отростком — маленьким язычком.

5. задняя стенка зева: напряжением мышц задняя стенка зева утолщается, тем самым полость зева сужается, уменьшается проход для воздушной струи;

6. голосовые связки: в гортани находятся две мускульные складки — голосовые связки. Пространство между голосовыми связками называется голосовой щелью. Голосовые связки подвижны, они могут напрягаться и сближаться, закрывая голосовую щель; струя выдыхаемого воздуха, проталкиваясь между напряжёнными связками, приводит их в колебательные движения, образуя звуковую волну, т. е. голос.

К пассивным органам речи относятся: 1. зубы — верхние и нижние; 2. альвеолы — выпуклые бугорки, находящиеся за верхними зубами; 3. твёрдое нёбо, т. е. его передняя, неподвижная часть.

В образовании звуков речи участвуют в качестве резонаторов полости рта, носа и зева (глотки). Они называются надгортанными полостями.

Гласные и согласные звуки

Звуки речи делятся на две большие группы — гласные и согласные звуки.

Для артикуляции гласных звуков характерно наличие голосового тона, возникающего при прохождении струи воздуха через голосовую щель, сужающуюся или расширяющуюся вследствие колебания голосовых связок. Через полость рта воздух при произнесении гласных проходит свободно, не встречая преград. Итак, основой гласных звуков служит голос.

Главное условие образования согласных звуков — возникновение преграды в каком-нибудь месте надгортанных полостей. Выдыхаемый воздух, преодолевая преграды, создаёт характерный шум, который служит основой согласного. Если шум не сопровождается звуком голоса, то образуются глухие согласные, если шум сопровождается звуком голоса, то образуются звонкие согласные.

Звонкие согласные, при произнесении которых в одном месте речевого аппарата образуется преграда (как при согласных), а в другом — свободный проход (как при гласных), называются сонорными или сонантами.

Звонкие согласные немецкого языка: [b], [d], [g], [v], [z], [j].

Глухие согласные немецкого языка: [p], [t], [k], [f], [s], [ʃ], [ç], [h], [pf], [ts], [tʃ].

Сонорные согласные немецкого языка: [m], [n], [l], [r].

Классификация гласных

В зависимости от положения языка в горизонтальной плоскости и степени его подъёма, положения нижней челюсти, а также от участия губ произносимые гласные в немецком языке делятся на:

1. гласные переднего, среднего и заднего ряда, в зависимости от участия в их образовании передней, средней или задней части языка (движение языка по горизонтали):

гласные переднего ряда в немецком языке: [i:], [e:], [ɛ:], [y:], [ø:], [i], [y], [œ], [ɛ];

гласные заднего ряда: [u:], [o:], [ʊ], [ɔ];

гласные среднего ряда: [a:], [a].

2. гласные верхнего, среднего и нижнего подъёма, в зависимости от степени подъёма языка (движение языка по вертикали):

гласные верхнего подъёма: [i:], [u:], [y:], [i], [y], [ʊ];

гласные среднего подъёма: [e:], [o:], [ɔ], [ɛ:], [ɛ], [ø], [œ];

гласные нижнего подъёма: [a], [a:].

3. гласные лабиализованные и нелабиализованные, в зависимости от формы губ.

При произнесении лабиализованных гласных, например, [u:], [o:] губы округлены и иногда выдвинуты вперёд. При произнесении нелабиализованных гласных, например, [a:], [a] губы нейтральны, они не принимают участия в образовании гласных звуков.

В немецком языке имеются три дифтонга. Дифтонг — сочетание двух гласных в одном слоге. При произнесении немецких дифтонгов первый гласный звук произносится с ударением, чётко и ясно, второй гласный — безударный.

Дифтонги немецкого языка: [ae̯], [ao̯], [ɔœ̯].

Основные отличия немецких гласных звуков от русских

Немецкие гласные звуки отличаются от русских следующими характерными особенностями.

1. В немецком языке чётко различаются долгие и краткие гласные, что не свойственно русскому языку. Долгота и краткость гласных часто имеют в немецком языке смыслоразличительное значение. Ср.: слово Staat [ʃta:t] «государство» и Stadt [ʃtat] «город»; bieten [ˈbi:tən] «предлагать» и bitten [ˈbitən] «просить». Эти слова отличаются друг от друга в произношении только долготой и краткостью корневого гласного.

Немецкие краткие гласные произносятся более кратко, чем русские, а долгие — значительно длительнее русских гласных.

В транскрипции после долгого гласного ставятся две точки — [a:], краткость специальным знаком не обозначается.

Кроме долгих и кратких гласных, в немецком языке имеются полудолгие гласные звуки. Они являются вариантом долгих гласных звуков, но произносятся менее продолжительно. Долгие гласные произносятся полудолго в безударных слогах. В транскрипции после полудолгих гласных стоит одна точка — [a·]: Anna [ˈana·], Papa [pa·ˈpa:].

2. С длительностью гласного звука связано и его качество, а именно его закрытость или открытость. Долгие гласные обычно закрытые (узкие). Только долгие звуки [a:] и [ɛ:] являются открытыми (широкими). Произнесение закрытых гласных характеризуется большим подъёмом спинки языка, меньшим раскрытием рта и сильным мускульным напряжением органов речевого аппарата.

Краткие гласные всегда открытые. При произнесении кратких гласных рот открыт шире и расстояние между спинкой языка и нёбом больше, чем при произнесении соответствующих долгих гласных.

3. В немецком языке гласные и дифтонги произносятся в начале слова или ударного слога с новым или твёрдым