Книжные магазины: большое путешествие от Сеула до Санкт-Петербурга - Онхо Ким

Сюй Чжиюань отличается удивительным уровнем критического мышления.

«В настоящее время Китай искушают диктатура и капитал.

Нам нужны журналисты, разоблачающие тьму, адвокаты с острым чувством справедливости чиновники с чувством социальной ответственности и уважаемые неправительственные организации, желающие продвигать экономические реформы».

Некоторые из своих книг, например «Несогласные», Сюй Чжиюань не смог опубликовать на территории материкового Китая, поэтому они были изданы на Тайване или в Гонконге. Из-под пера одного из учредителей магазина – У Сяобо – также вышли достойные внимания книги, такие как «Великие экономические преобразования: выгоды и потери» и «Две тысячи лет китайского купечества». Третий учредитель – Чжан Фань – работает актером и театральным режиссером, а Юй Вэй, учившийся в Германии, основал интернет-газету «Вэйцайт». Умение этих людей решать проблемы и налаживать связи создало новую модель дискурса в китайском обществе. Однако будем честны, для людей исключительно интеллектуального склада характера управление книжным магазином – задача не из легких. Сюй Чжиюань, хотя и является директором «Даньсянцзе», по натуре своей совсем не бизнесмен.

«Управляя книжным магазином, мы постепенно осознали, что работа с книгами, основанная лишь на искреннем интересе и любви, вступает в противоречие с коммерческой реальностью».

В результате основателям магазина приходилось ежегодно восполнять дефицит в размере около 100 тысяч юаней. Бывало, что даже зарплату сотрудникам они выплатить не могли.

«Мы не могли ни с кем поделиться своей болью. Нас объединяла страсть к книгам, но со временем мы поняли, что одной страсти недостаточно».

После того как тысяча постоянных клиентов магазина собрала в поддержку «Даньсянцзе» 100 тысяч юаней, «акция солидарности» резко набрала популярность и среди других читателей. За один день в фонд магазина пожертвовали свыше 230 тысяч юаней, а в конце 2013 года венчурная компания «Цзисин кэпитал» объявила о решении инвестировать в «Даньсянцзе» 10 миллионов долларов.

В 2014 году книжный магазин сменил название с «Улицы с односторонним движением» («Даньсянцзе») на «Пространство с односторонним движением» («Даньсян кунцзянь»). Это было связано с новой концепцией магазина, в котором теперь появилась сувенирная и подарочная продукция, а роль кафе стала более значительной. В интернете начали продавать не только книги, но и различные креативные товары. Количество филиалов увеличилось до трех.

Благодаря венчурному финансированию учредители магазина смогли полностью посвятить себя книжному бизнесу. Если раньше управление магазином было лишь дополнением к их основной работе, то теперь им пришлось полностью сосредоточиться на этом деле. Магазин «Пространство Даньсян» значительно расширился и превратился в многопрофильное культурное пространство с акцентом на книготорговлю. Число сотрудников также увеличилось примерно до девяноста человек.

«В культурном пространстве нашего магазина мы планируем объединить онлайн- и офлайн-форматы взаимодействия. Мы хотим проводить живые заседания литературного салона и создать современную онлайн-платформу для прочей культурной деятельности».

У книжного магазина уже более миллиона поклонников, что позволяет «Даньсян» сотрудничать с несколькими издательствами. Сюй Чжиюань, в свою очередь, ведет подкаст «Даньду» – на канал с двадцатиминутными трансляциями подписано уже более ста тысяч человек.

«Мы пытаемся перенести книжный магазин в интернет-пространство. За последние несколько лет частные книжные магазины офлайн-формата пришли в упадок. А оставшиеся в живых пытаются трансформироваться, расширяя свою деятельность за счет кафе и прикладной продукции, например».

Поначалу группа энтузиастов-единомышленников думала о создании чего-то вроде знаменитого парижского «Шекспира и компании» или знакового книжного «Огни большого города» в Сан-Франциско. Идея заключалась в том, чтобы открыть в Пекине книжный магазин, который бы отражал дух времени.

«Читающее общество, образованное читающими людьми!»

В «Даньсяне» проводится уникальное мероприятие, на котором гости собираются и читают книги по двенадцать часов без перерыва: с восьми вечера до восьми утра. Обычно во флешмобе участвует около двухсот человек.

«На ночные чтения приходят также писатели и авторы. Мы анонсируем мероприятия через социальные сети. Так мы стараемся создать чувство общности и взаимоподдержки».

Сюй Чжиюань, посетивший Корею дважды, является главным редактором журнала «Даньду» («Отдельное чтение»), который выходит раз в два месяца. «Даньду» выпускают совместно два издательства: Гуансиский педагогический университет и «Пространство Даньсян»; в нем освещаются вопросы литературы, искусства и общества. Например, главной темой шестого выпуска, опубликованного в июле 2014 года, стал «уход и возвращение».

«Историей движет разочарование. А разочарование стимулирует воображение».

Кроме всего вышеперечисленного, Сюй Чжиюань является главным редактором журнала «Критический обзор истории Восточной Азии» Гуансиского педагогического университета. Изначально журнал должен был выходить каждые два месяца, но в итоге срок пришлось увеличить, и «Критический обзор истории Восточной Азии» появляется только раз в пять месяцев, каждый выпуск посвящен особой теме. Так, первый выпуск, вышедший из печати в мае 2013 года, получил название «Почему республика потерпела неудачу: возвращаясь к 1913 году» и представлял собой сборник критических исследований Второй революции 1913 года. Второй выпуск назывался «Сан-Франциско и Юго-Восточная Азия: китайская диаспора», третий – «Новые голоса в истории: выдающиеся молодые историки Китая», четвертый – «Ритмы перемен».

Пятый выпуск, «Мьянма», издать не удалось, так как правительство его не одобрило.

«Один из выпусков мы хотели посвятить Республике Корее 1980-х годов. Мы высоко ценим демократическое движение в Южной Корее и его достижения».

«Пространство Даньсян» можно причислить к третьему поколению китайских книжных магазинов. Традиционный и аутентичный книжный магазин «Саньлянь Таофэнь» относится скорее к первому поколению, а магазин «Академия Вань шэн» под управлением Лю Сули – ко второму. Интересно, что во время учебы в университете Сюй Чжиюань был постоянным посетителем «Вань шэн». К слову, разница в возрасте между Лю Сули и Сюй Чжиюанем – пятнадцать лет.

В 2004 году, когда директор и по совместительству главный редактор книжного магазина и издательства «Саньлянь» Ван Цзисянь (род. 1953) ушел в отставку, бизнес возглавила Дун Сююй (род. 1941), которая положила начало новой эре «Саньляня» и стала для Сюй Чжиюаня старшей сестрой. Лю Сули, тоже выпускник Пекинского университета, как и Сюй Чжиюань, рассказал ему, что такое чтение. А Дун Сююй – что такое издательское дело.

«Мы литературные воспитанники Дун Сююй».

С 2005 года я вместе с Дун Сююй и другими выдающимися представителями книжного бизнеса занимаюсь организацией Конференции издателей Восточной Азии, которая фактически представляет собой движение солидарности издателей из Китая, Японии, с Тайваня, из Южной Кореи, исследующих Восточную Азию и общающихся друг с другом на языке книг. Дун Сююй, так же как и я, является членом комиссии Книжной премии Пхачжу, которая проводится совместно издателями Восточной Азии.

Как сказал китайский интеллектуал нового поколения Сюй Чжиюань:

«Книги меняют мир. Я верю, что чтение заново создаст китайское общество».

Книжный магазин – это пространство, где находят выражение мысли и идеи эпохи, его задача – предоставить выбор книг.

Книжные магазины свободно транслируют дух времени.

По своей сути они являются формой гражданского общества.

По своей сути книжные магазины являются формой гражданского общества. Книжный магазин «Цзифэн» в Шанхае

yumiao@jifengbookstore.com

В 1990-е годы в Китае то тут, то там появлялись частные книжные магазины. В 1993 году в Пекине открылся магазин «Академия Вань шэн», в 1994 году – «Книжный центр в Гуанчжоу», в 1996 году – «Сяньфэн» в Нанкине, а в 1997 году – «Фэнлиньвань» («Вечер в кленовом лесу») в Ханчжоу и «Цзифэн» в Шанхае.

Чтобы стать заметным в культурном пространстве города, книжному магазину необходимо предлагать качественный и высокоинтеллектуальный контент. И современные шанхайские интеллектуалы сходятся во мнении, что «Цзифэн» с его прекрасной коллекцией гуманитарных книг и разнообразными программами в области культуры, искусства и науки уже достиг статуса знакового места. Жители Шанхая, мультикультурного города с населением 25 миллионов человек, являющегося экономической столицей Китайской Народной Республики, без сомнения, гордятся вкладом «Цзифэна» в развитие интеллектуального ландшафта города.

Книжный магазин «Цзифэн» расположен на станции