Лачуга должника и другие сказки для умных - Вадим Сергеевич Шефнер

своего брата. В этом – весь Ковригин с его предвзятым отношением к технике, с его недоверием к новшествам. (Примеч. ред.)

23

МУЗА (Модуляционный Ускоренно Записывающий Агрегат) – весьма несовершенный агрегат XXII в. Нечто вроде диктовально-пишущей машинки.

24

УЛИСС (Универсальный Логический Исполнитель Специальной Службы) – весьма примитивный агрегат XXII в.

25

АСТАРТА (Автоматическая Сиделка Трогательного Абриса, Работящая, Терпеливая Абсолютно) – старинный медицинский агрегат.

26

БАРС – Беспристрастный Агрегат, Рецензирующий Стихи.

27

МОПС – Механизм, Отвергающий Плохие Стихи.

28

ВОЛК – Всесторонне Образованный Литературный Консультант.

29

ТАНК – Тактичный Агрегат Нелицеприятной Критики.

30

СЛАВА (Специализированный Логический Агрегат, Встречающий Авторов) – механизм XXII в.; то же, что в древности – Секретарша.

31

МАВРА – Меланхолический Агрегат, Возвращающий Рукописи Авторам.

32

ПУМА – Прибор, Утешающий Малоталантливых Авторов.

33

Напоминаем: УЛИСС (Универсальный Логический Исполнитель Специальной Службы) – старинный механизм доаквалидной эпохи.

34

ЭЗОП (Электронный Заместитель Организатора Производства) – довольно совершенный для своего времени агрегат. Впоследствии заменен ЭЗОПом-2.

35

ЭРОТ (Электронный Разведчик Облегченного Типа) – один из наиболее совершенных агрегатов доаквалидной эпохи. Ныне на Земле не применяется, но в измененном и усовершенствованном виде, выполненный из аквалида, работает на радиоактивных плато Марса.

36

ПИТОН (Подземный Исследователь-Техник, Обнаруживающий Неполадки) – старинный агрегат, давно снят с производства.

37

Напоминаем Читателю: САТИР (Столовый Автомат, Терпеливо Исполняющий Работу) – примитивный агрегат начала XXII в.

38

КАИН (Катастрофический Агрегат Испытания Надежности) был весьма нужным для своего времени, но утратил значение с открытием аквалида. Ныне экспонируется в мемориальном музее А. Светочева.

39

САМСОН (Самодвижущийся Агрегат Метеорологической Службы Общественного Назначения) – старинный агрегат, считавшийся несовершенным уже в дни молодости автора.

40

НЕПТУН (Новейший Единоматериальный Подводный Тоннелепрокладчик Учебного Назначения) – первый агрегат подводного типа. Ныне экспонирован в музее А. Светочева.

41

АИСТ (Аэролет, Ищущий, Спасающий Тонущих) – очень сильная и маневренная для того времени машина.

42

ВСС – Воздушные Спасательные Силы. Существуют и ныне на базе новой техники.

43

МАРС (Матрос-Агрегат Регулярной Службы) – несложный, но довольно удачно сконструированный агрегат XXII в.

44

Напоминаем Читателю: КАПИТАН (Кибернетический Антиаварийный Первоклассно Интеллектуализованный Точный Агрегат Навигации) – старинный агрегат, весьма совершенный для своего времени.

45

АВГУР (Агрегат Высокой Гуманности, Утешающий Родственников) признан ненужным и снят с производства еще при жизни Ковригина.

46

АСПИД (Агрегат, Сообщающий Печальные Известия Домашним) – старинный механизм начала XXII в. Давно снят с производства.

47

Напоминаем Читателю: ГОНОРАРУС (Громкоговорящий, Оптимистичный, Несущий Отцам Радость, Агрегативный Работник Устной Связи) – старинный агрегат, давно признан ненужным и снят с производства.

48

Дрова – продолговатые куски распиленных по горизонтали и расколотых топором (см. Энциклопедию) деревьев. В древности употреблялись как топливо.

49

Стоимость вина дана в старых деньгах, поскольку в этой главе описываются события, происходившие до 1961 года.

50

С этой главы денежные суммы и цены даются в новом исчислении, так как дело происходило уже после 1961 года.

51

То есть переведен на инопланетные языки. (Здесь и далее – примеч. Степана Кортикова.)

52

ВЭК – Всемирный Экономический Кворум.

53

Ууфед (в просторечии – уфед) – условная универсальная учетно-финансовая единица. После отмены денег в мировом масштабе в уфедах исчисляется количество труда и энергии, затрачиваемых на что-либо.

54

Так в просторечии земляне именуют ДЕжурного ДИКтора.

55

БЛАГодарю-ЗА-ИНформацию – земная формула вежливости.

56

Универвел – универсальный велосипед; очень распространенный на Земле вид транспорта для недальних поездок.

57

Симпатизатор – прибор, излучающий так называемые «волны доверия». Внушает по отношению к его носителю чувство симпатии, доверия, приязни, воздействует почти на все живые существа. Радиус действия – 63,5 метра. Применение по отношению к людям и разумным обитателям иных планет категорически запрещено из этических соображений.

58

Элмех – электронно-механический секретарь.

59

Зрячим электронно-механическим устройствам (кроме медицинских) запрещено вглядываться в лица людей на близком расстоянии.

60

Голяком (в просторечии) земляне именуют голографический телевизор.

61

УТС – Универсальный Трехстихийный Спасатель.

62

Диркосм – директор космоса; научно-административное звание.

63

Пробка Тетмера имеет свойство самоуничтожаться в точно заданный срок.

64

Хамелеонова краска – мимикрическое химическое покрытие, при котором предмет, попав в любую цветовую среду, немедленно приобретает окраску этой среды. Применяется главным образом в дизайне.

65

Квазифер – высокопрочное прозрачное вещество; обладает консервирующими антибациллярными свойствами. Полимагнитно.

66

Фамилии процитировать считаю невозможным из этических соображений.

67

Имеется в виду шестибалльная смертная шкала ГИР (Главного Института Реанимации). Оптимальная степень смерти характеризуется цифрой «1». Те, чья смерть соответствует цифре «6», реанимации не подлежат.

68

Это слово всегда пишется с уменьшенной буквы и произносится с особой интонацией, дабы подчеркнуть, что речь идет не о Человеке в подлинном смысле этого слова, а о самодвижущейся конструкции, отдаленно схожей с человеком и способной действовать самостоятельно в пределах своей схемы. Для удобства чЕЛОВЕКАМ даются имена или прозвища; их всегда заключают в кавычки.

69

Напомню Уважаемому Читателю, что здесь имеется в виду чЕЛОВЕК с маленькой буквы, то есть самодвижущееся квазиразумное многоцелевое устройство.

70

Люксптица – осветительный прибор одноразового пользования, следующий в высоте за тем, кто его запустил. Срок действия – 1 час 48 минут.