Варварство. Эксклюзивные свидетельства о вторжении США и Великобритании в Ирак и его оккупации - Салям Мусафир

бумаги ему дали они. Документы касались нашей ядерной программы. Их дали именно ему, поскольку он выпускник британского учебного заведения, доктор по специальности «взрывчатые вещества». Он подтвердил им информацию, о которой его спрашивали. Американцы обычно показывали заключенным те или иные данные, нам же оставалось лишь подтвердить, корректны они или нет. Подтвердив их корректность, вы тем самым открываете для них дверь, ведущую уже к нескольким входам, по которым они движутся дальше. Если вы чего-то не знаете, то вы говорите им об этом, но они вам не верят, и тут возникает по-настоящему удивительная и вызывающая недоумение ситуации. Они поверят вам, если вы им солжете, и дело однажды дошло до того, что я как-то раз спросил одного из них: «Объясните, пожалуйста, вам нужно, чтобы я лгал вам?» Они черпали у наших коллег информацию, используя ее для того, чтобы только подлить еще масла в огонь. А я не мог понять, в чем смысл следования такой методике.

САЛЯМ МУСАФИР: В целом, как явствует из ваших слов, мы можем сказать, что Амир Ас-Саади решил сотрудничать. А Абду Хамуд тоже сотрудничал?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Все выпущенные на свободу из заключенных первой группы сотрудничали, за исключением одного человека по имени Абу Муаз, то есть Омар Абдул-Джаббар.

САЛЯМ МУСАФИР: Это был человек, занимавший высокое положение?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Это был гражданский человек, зарабатывавший на жизнь чем Аллах пошлет. Когда мы были у власти, он находился в розыске. Его доставили к нам, а его дом разрушили. Даже я не знаю, что натворил этот человек.

САЛЯМ МУСАФИР: А были с вами в заключении люди не из числа деятелей прежнего режима? Я имею в виду тех, кого не называют «прихвостнями прежнего режима»?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Да, среди нас были и люди из организации «Аль-Каида», из группировки Муктады Ас-Садра, даже было примерно одиннадцать женщин, но уже в самом конце срока заключения. Женщин задерживали по разным причинам. Были и «пьющие до дна», и целомудренные, одну из них жестоко избивал муж и выгнал из дома. Ее тоже арестовали.

САЛЯМ МУСАФИР: По какой причине?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Под предлогом «что вы делаете вне дома в такое позднее время?» За что забирают в тюрьму «Купер»? Какова может быть причина для этого?

САЛЯМ МУСАФИР: Конечно же, у женщин были свои камеры.

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Безусловно, причем по нашей просьбе, поскольку мы обратились с просьбой выделить помещение для женщин, чтобы мы никак не контактировали с ними, когда они выходили в душ или зачем-то еще.

САЛЯМ МУСАФИР: Хочу спросить про заключенных из садристского течения (сторонников имама Муктады Ас-Садра. – Примеч. пер.]. Имелись ли среди них крупные фигуры?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Честно говоря, нет. Но как-то раз, когда меня вели уже далеко не на первый допрос, я увидел Кайса Аль-Хазали (одного из руководителей основанной в 2003 году «Армии Махди», который создал военное движение «Лига праведников» в 2005 году) в сопровождении еще одного человека, по имени Ад-Дарраджи.

САЛЯМ МУСАФИР: А был ли среди вас очень известный персонаж – один из руководителей движения «Хезболла»?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: С нами был ныне покойный Абу Зайнаб Аль-Ха-лиси. Его обвиняли в убийстве четырех британцев в провинции Амара. Это был человек творческий, да смилостивится над ним Аллах. Но американцы посадили его в камеру, в которой были одни только люди из «Аль-Каиды» и Абу Умар Аль-Курди, который взорвал автомобиль некоего Аль-Хакима в Неджефе…

САЛЯМ МУСАФИР: …что привело к гибели десятков и ранению сотен людей.

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Это была настоящая катастрофа. А что до его самого, я имею в виду Абу Умара Аль-Курди, да простит меня великий Аллах, не думаю, чтобы кто-то еще, подобный ему, когда-нибудь ходил по этой земле. С первого взгляда было видно, что это безбожник.

САЛЯМ МУСАФИР: Какие преступления он совершил? Убил Аль-Хакима?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: На нем убийство Аль-Хакима и подрыв здания ООН, штаб-квартиры миссии, ответственной за доставку помощи. Когда сотрудники международной миссии спросили его, зачем он это сделал, зачем вы взорвали нас, ведь мы везем вам помощь, он ответил: вы безбожники. Абу Зайнаб находился вместе с Умаром Аль-Курди и его бандой из «Аль-Каиды». Они постоянно ругали шиитов, обвиняя их и своего сокамерника в безбожии. Как-то раз я спросил их: а почему вы клянете шиитов? Последовал ответ: они безбожники. Тут я не удержался и спросил его: а кто вы такой, чтобы решать, кто безбожник, а кто нет? Этот человек ведет борьбу.

САЛЯМ МУСАФИР: Стало быть, вы вступились за Абу Зайнаба?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Конечно. Я им сказал: этого человека обвиняют в убийстве четырех британцев, которые пришли захватывать Ирак. Вы же убивали иракцев. По какому праву вы оскорбляете его?

САЛЯМ МУСАФИР: Что стало потом с Абу Зайнабом, при таких сокамерниках из «Аль-Каиды»?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Мы его вытащили оттуда. Обратились к американскому офицеру из спецслужбы и задали ему вопрос: «Посадив Абу Зайнаба в одну камеру с подобной публикой, вы что, хотите от него избавиться?» Он ответил отрицательно и спросил, что случилось. Мы сказали ему, что все в этой камере – из «Аль-Каиды», что они экстремисты и настоящие отморозки, что его там попросту убьют. А он человек в возрасте, не говоря уже о том, что он интеллигент и столь высоко образован, что и вам было бы за счастье с ним поговорить.

САЛЯМ МУСАФИР: И этот офицер оценил ситуацию?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Офицер сказал: хорошо, мы его переведем оттуда. А я сказал: переведите его в наш сектор. Ведь у нас в секторе было полно арестованных. С нами находился ныне покойный генерал-лейтенант Махмуд. Попав однажды под иранскую бомбежку, он страдал глухотой. Я сделал жест рукой Махмуду, и он тоже ответил жестом. Он решил, что я его всего лишь приветствую. Я взглянул на офицера, который не знал об этом, и сказал ему, что Махмуд согласен. Так состоялась замена Абу Зайнаба на Махмуда, который перебрался в камеру, где сидели члены «Аль-Каиды». Ему из-за глухоты было всё равно, поскольку он ничего не слышал. Даже когда в его адрес звучали проклятия «ну, ты, из бывших» и тому подобное, он не оборачивался в их сторону, всё время оставаясь наедине с самим собой. Так к нам попал Абу Зайнаб, да смилостивится над ним Аллах.

САЛЯМ МУСАФИР: И он жил с вами?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Да, пробыл с нами около семи месяцев.

САЛЯМ МУСАФИР: А потом?

ШИХАБ АЛЬ-АББАСИ: Потом ему предложили дать подписку, что он обязуется не оказывать сопротивления американцам. Все, кто вышел с первой