Куриный бульон для души. Первая любовь и школьные мечты. Истории, которые возвращают в юность - Кимберли Кирбергер

Я слышу, как врач «Скорой» говорит:

«Эта девушка умрет».

Я уверена, что тот парень не думал,

что убьет меня, если пьяным сядет за руль.

Почему же люди делают то,

что губит чужие жизни?

Боль режет меня,

словно сотня ножей.

Скажите моей сестре, чтобы она не боялась,

скажите папе, чтобы он крепился,

а когда я попаду на небеса,

пусть на моей могиле напишут «Папина дочка».

Кто-то должен был сказать ему,

что нельзя водить машину пьяным.

Может быть, если бы ему подсказали папа и мама,

я была бы жива.

Мое дыхание замедляется,

мне становится очень страшно.

Это мои последние минуты, а я совсем не готова.

Как бы я хотела, чтобы ты обняла меня, мама,

когда я буду лежать здесь и умирать.

Я хочу сказать, что люблю тебя,

и попрощаться.

Пересказано Джейн Уоткинс

Всего одна рюмка

На обочине шоссе 128, недалеко от города Бунвиль, стоит небольшой крест. Если бы этот крест мог говорить, он рассказал бы вам эту печальную историю.

Семь лет назад мой брат Майкл был на ранчо у друга. Они решили поужинать. Приехал Джо и вызвался сесть за руль – за столом он выпил всего одну рюмку.

Четверо друзей беззаботно отправились в путь по извилистой дороге. Они не знали, чем все закончится, да и никто не знал. Потом они выехали на встречную полосу и столкнулись с другой машиной.

Мы были дома – зажгли камин и смотрели по телевизору «Инопланетянина». Когда фильм закончился, мы легли спать. В два часа ночи полицейский разбудил мою маму с ужасающей новостью. Майкл погиб.

Утром я застал маму и сестру в слезах. Я стоял в недоумении.

– Что случилось? – спросил я, протирая заспанные глаза.

Мама тяжело вздохнула:

– Иди сюда…

Так началось изнурительное путешествие через горе, по дорогам, которые ведут в никуда. Мне до сих пор больно вспоминать тот день. Но я хочу рассказать свою историю в надежде, что вы вспомните ее, когда у вас возникнет соблазн сесть в машину с человеком, который выпил – пускай всего одну рюмку. Джо выбрал свою дорогу в никуда. Он был осужден за непредумышленное убийство и отбыл срок. Однако настоящее наказание – это жить с последствиями своих действий. Джо оставил нам боль в сердце, которая никогда не пройдет, кошмар, который будет преследовать нас до конца дней. И маленький крест на обочине шоссе 128.

Крис Лэддиш, 13 лет Памяти Майкла Лэддиша

Танец

Вспомни танец, который мы разделили под звездами,

На мгновение весь мир стал прекрасным.

Как я мог знать, что ты когда-нибудь скажешь «прощай».

И я рад, что не знал, чем все закончится, как все пройдет.

[Припев]

Наши жизни лучше оставить на волю случая.

Я мог бы избежать боли,

Но я бы остался без этого танца.

Держа тебя за руку, я держал весь мир,

На мгновение я стал королем.

Если бы я знал, как падет этот король,

Но разве и тогда мог бы я что-то изменить?

[Припев]

Наши жизни лучше оставить на волю случая.

Я мог бы избежать боли,

Но я бы остался без этого танца*.[6]

Тони Арата

Предчувствие

Кайл, его мама Карен и сестра Кари пережили немало бед. Когда Кайлу было двенадцать, а Кари – девять, их отец ушел из семьи прямо среди ночи. Следующие нескольких лет они практически не общались с ним и не получали от него никакой финансовой помощи.

Чтобы свести концы с концами, Карен с детьми на некоторое время переехала к своей матери в Даллас. Позже ей предложили работу в Рок-Хилле, Южная Каролина, – петь в госпел-группе The Happy Goodman Family. Когда группа переехала в Нэшвилл, Карен, Кайл и Кари поехали с ней.

Когда Кайл пошел в девятый класс, Карен решила остепениться, чтобы дети могли доучиться, больше не меняя школы. Наконец-то семья почувствовала, что у них все складывается.

Кайл вырос красивым юношей и талантливым спортсменом. Он отлично играл в футбол – стоило ему надеть форму, как он преображался. Он был хорошим примером для подражания и вкладывал всю свою душу в каждую игру.

В выпускном классе Кайл совершил наибольшее количество захватов в своей команде и был назван лучшим защитником года. Он твердо решил поступить в университет Остина Пи и войти в состав его сборной.

Семья Кайла преодолела столько трудностей, но наконец-то все пошло на лад. Кайл был счастлив и полон мечтаний. Он даже написал об этом стихотворение в соавторстве со своим другом.

Мечты

Потерянный юный лепесток,

Блуждающие души…

Я вижу мечту, к которой ты стремишься,

Следуй за мной, пожалуйста, если осмелишься.

Мечта идет

за тобой и за мной.

Я возвращаюсь к тебе

с сердцем в руке.

Оно, как яркий огонь,

танцует под медленную музыку.

Мое сердце, гладкое, как слоновая кость,

стало одиноким, превратилось в серу.

Я отдаю свое сердце тебе —

Люби меня,

потому что я люблю тебя.

И все же Кайл был неспокоен. Он находился на перепутье, его мучило дурное предчувствие.

Как-то вечером он сказал матери:

– Мне кажется, со мной что-то случится и школьный ежегодник посвятят мне.

Карен посоветовала сыну отбросить эти мысли. Кайл рассмеялся:

– Да я и не думаю об этом – со мной все будет хорошо.

И все же сомнения не давали покоя Кайлу. Позже в его комнате нашли письмо:

Я пишу вам всем. Я пишу, потому что мне надо с кем-то поговорить, кому-то открыться. Мне нужно, чтобы меня обняли. Да, меня. Даже я не