Скованные/Manacled - Сен Лин Ю

По лицу Джинни непрерывно катились слезы.

— Прости, что не хотела тебе верить. То, что ты была вынуждена делать... Так не должно было случиться.

Гермиона начала было отвечать, но Джинни продолжала:

— Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной меня прощать. То, что случилось… все это… тебе не нужно с этим мириться. Ты не должна после такого заставлять себя чувствовать, как будто все нормально. Ты заслуживаешь того, чтобы злиться. Не… не думай, что тебе нужно забыть обо всем. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя в ловушке всю оставшуюся жизнь, потому что окружающие люди заставляли тебя давать обещания.

Гермиона напряглась и притянула к себе руку Драко.

Губы Джинни сжались, когда она увидела это движение. Девушка опустила взгляд.

— Я имею в виду не только Малфоя. Я знаю, ты обещала Гарри позаботиться обо мне и Джеймсе. Я хочу, чтобы ты знала, что ничего мне не должна. Ты сделала больше, чем кто-либо. Ты была права, пришло время действовать другим. Ты заслуживаешь того, чтобы самой делать выбор. Вот что значит быть свободным. Так что не… не проводи остаток своей жизни, скованная старыми обещаниями. Которые были даны Гарри, мне или Малфою.

Джинни резко встала.

— Мне просто нужно было все это сказать. Мне нужно было сделать это хотя бы раз. Ты… — Джинни пристально посмотрела на Гермиону, ее глаза с болью остановились на ее животе. — Я так рада, что ты сбежала. Ты заслуживаешь свободы. Настоящей свободы. А не только той части, что позволяют тебе другие.

Пальцы Джинни метнулись к лицу и быстро скользнули по щекам, стирая слезы, и девушка выскользнула из комнаты.

Гермиона на мгновение взглянула на руку Драко, вплетенную в ее ладонь, прежде чем посмотреть ему в лицо.

— Ты можешь уже перестать притворяться спящим.

Серебряные глаза Драко распахнулись, и он взглянул на нее. Выражение его лица было сдержанным.

Уголок рта Гермионы приподнялся, когда она заметила это.

— Я не стала бы утруждать себя твоим спасением только ради обещания, если тебя это интересует. В конце концов, разве не ты сказал, что я даю противоречивые обещания только для того, чтобы делать все, что захочу?

— Грейн…

— Мы говорили «всегда», так ведь? — спросила она напряженным голосом. — Всегда. Если ты больше не хочешь выполнять это обещание в полном объеме, я могу уступить.

Она крепче сжала его руку:

— Каждый день. Я буду выбирать тебя.

Гермиона повернулась к нему лицом, переплетая их пальцы и проводя по его руке. Ее пальцы остановились на ониксовом кольце, и девушка взглянула на него, прокручивая в памяти их прошлое.

Ослепляющая боль и жгучая преданность в равных долях.

— Я уверена, нас ждут хорошие и плохие моменты, — сказала она через минуту. — Все произошедшее… не думаю, что мы когда-нибудь сможем по-настоящему оставить все это позади. Но если ты решишь быть со мной, а я — с тобой… в конце концов, мы достаточно сильны, чтобы справиться со всем вместе... День за днем... — Она встретилась с ним взглядом. — Разве я не права?

Драко внимательно посмотрел на нее и кивнул.

На следующее утро на столе перед ними появился поднос с завтраком вместе с выпуском «Ежедневного Пророка» двухнедельной давности. На обложке красовалась фотография сгоревших руин поместья Малфоев.

Гермиона схватила газету с подноса и уставилась на фотографию, ее сердце бешено колотилось.

— «Верховный Правитель погиб в результате несчастного случая с Адским пламенем».

Трясущимися руками она развернула газету, чтобы прочесть текст статьи.

— Шокирующее убийство Драко Малфоя, совершённое его собственным отцом, который позже покончил жизнь самоубийством в родовом поместье Малфоев.

Она посмотрела на Драко, вздохнув с облегчением.

— Сработало, Драко. Ты свободен.

75. Эпилог, часть 1.

Верховный Правитель погиб в результате несчастного случая с Адским пламенем.

Шокирующее убийство Драко Малфоя его собственным отцом, который позже совершил самоубийство в родовом поместье Малфоев.

Есть основания полагать, что Драко Малфой, заметная фигура среди последователей Темного Лорда, и его отец погибли в результате пожара в собственном поместье.

Это событие все еще расследуется Авроратом. Официальное заявление Департамента Магического Правопорядка гласит, что причина пожара остается неизвестной, но неофициальные источники подтвердили, что все признаки указывают на применение проклятия Адского пламени. Проклятие было вызвано целенаправленно и умышленно.

Фотографии руин поместья Малфоев почти идентичны тем, что были сделаны в поместье Лестрейнджей после пожара, произошедшего несколько лет назад. — «Все знали, что Люциус был одержим этим Пламенем, — утверждает наш источник. — Он детально изучил все записи и многократно посещал руины поместья Лестрейнджей. Вывод о том, что огонь в его собственном поместье был вызван случайностью, кажется безосновательным. Это такая трагедия: он так и не оправился после смерти Нарциссы».

Близкие друзья семьи говорят, что Люциус отказался от большинства родовых обязательств после смерти жены, передав титул и поместье Драко, которому на тот момент было двадцать лет. В последующие годы Люциус редко посещал Британию, но во время последнего визита его поведение казалось странным. Авроры подтверждают, что Люциус подозревается в причастности к исчезновению людей, включая Асторию Малфой. Миссис Малфой пропала менее чем через сутки после своего возвращения из летнего отпуска во Франции.

Ходили упорные слухи о напряженности в отношениях между отцом и сыном. Несмотря на внешнюю дружественность, их редко видели вместе. Ко всему прочему Люциус не удосужился появиться на свадьбе Драко в 2003 году.

Ожидается, что титул и обязанности Верховного Правителя будут переданы другому Пожирателю Смерти в течение недели. На рассмотрении находятся несколько генералов. Однако на момент публикации официальное заявление от Темного Лорда относительно преемника или о смерти Драко и Люциуса не поступило.

Потеря столь древней и выдающейся семейной линии, как семья Малфоев, является сокрушительным ударом по волшебному миру. Драко был последним представителем рода Малфоев и Блэков. Целительница, представляющая программу увеличения населения, подтвердила, что суррогат Драко Малфоя также погибла в огне. Она была на четвертом месяце беременности наследником Малфоев.

***

После двух недель отдыха Драко и Гермиона наконец выбрались из дома. Драко немедленно отправился проверять все защитные чары на острове. Вернувшись, он устроил Гермионе полную экскурсию по территории дома. Она не отпускала его руку, когда они вышли в