Книжные магазины: большое путешествие от Сеула до Санкт-Петербурга - Онхо Ким

Филиалы «Сяньфэна», которые открываются в разных уголках Китая, благодаря своему дизайну и архитектуре возрождают исторический облик пространства и местности и показывают новое культурное значение книжных магазинов. Власти нескольких регионов даже пытаются привлечь внимание Цянь Сяохуа, чтобы тот открыл у них филиал «Сяньфэна», ставшего уже узнаваемым брендом. Вот она, сила книг!

Ближайшие цели Цянь Сяохуа связаны с «Книжным магазином народа бай», который должен был открыться весной 2020 года в здании бывшего зернохранилища в деревне Бэйлун городского округа Шаосин. В сотрудничестве с архитектором Хван Инву, выпускником Швейцарского федерального института технологии, Цянь Сяохуа планирует открыть магазин, в дизайне которого будут прослеживаться культурные традиции народа бай, на полках будут стоять посвященные ему книги, а также художественные произведения и книги по искусству. Таким образом, мы станем свидетелями создания еще одного сельского книжного магазина, который объединит чтение, отдых и социально-культурное развитие.

Стоит сказать и о «Книжном магазине [народа] мяо[60]», строящемся в провинции Гуйчжоу. Этот филиал, созданный при участии архитектора Чжан Лея, будет демонстрировать культуру народа мяо и уникальную природу региона. Это одновременно и музей, и книжный магазин, посвященный этническим меньшинствам.

«Открытие сельского книжного магазина – дело долгое. Многие мои клиенты и друзья спрашивают: „Как вы думаете, когда это окупится?“ – но стоит понимать, что сельские книжные магазины по своей сути убыточны и не могут приносить большую прибыль. Я делаю это не ради коммерческой выгоды – я выполняю моральный долг книготорговцев и книжных магазинов.

Мы должны найти в наших начинаниях силу, надежду и мужество. Давайте учиться у крестьян, давайте учиться у деревни! Если вы образованный человек со своими стремлениями и идеалами, вам непременно стоит это сделать и стать преобразователем действительности ради нашей жизни и истории. Мы должны создавать то, что не станет позором нашей эпохи.

Строительство сельского книжного магазина – дело нелегкое. Ответственность велика, а путь долог. Я намерен расправить крылья в просторах горных деревень Китая и служить этническим меньшинствам, прикладывая максимум усилий. Глаза мои будут смотреть на звездное небо, а ноги будут ступать по земле».

В сентябре 2018 года в рамках фестиваля «Пхачжу буксори», проходившего в книжном городе Пхачжу, я организовал ряд мероприятий и пригласил выступить на одном из них книготорговца Цянь Сяохуа. Тема его лекции была «Что такое книжный магазин и зачем он нужен?». В отличие от других докладчиков, он рассказал корейской аудитории по-настоящему романтическую и идеалистическую историю о книжном магазине.

«Книжные магазины не должны гоняться за тенденциями. Они должны сохранять свою независимость. Не следует ориентироваться на краткосрочную прибыль. Управление книжным магазином – это акт создания чего-то ценного и своего рода эксперимент. Вы должны постоянно задавать себе вопрос о значимости того, что вы делаете. Управление книжным магазином – это вопрос совести. Хороший книжный магазин – это тихий и приветливый лес».

Цянь Сяохуа из «Сяньфэна» – романтик и идеалист. Больше, чем любой другой книготорговец. Я уважаю его за это и доверяю ему. Ведь книга и есть продукт романтизма и идеализма, которые делают мир прекрасным. Меня как корейского издателя, который по сей день усердно трудится над созданием книг, трогает философия китайского книготорговца Цянь Сяохуа. Его романтика и идеалы, проявляющиеся в управлении книжным магазином, вскоре превратились в мои идеалы и романтику. Дело в том, что книги, их сила и дух – это философия, ценность, теория и мир, универсальные для всего человечества и выходящие за пределы стран и границ. Мы стали добрыми друзьями, потому что разделяем этот взгляд на книги.

«Думаю, посвятить всю свою жизнь одному делу – это счастье для человека. Определенно, оно стоит приложенных усилий. Я осознаю, что открыл книжный магазин не для кого-то другого, а для себя, так как люблю книги.

У меня были действительно трудные времена. Иногда я отчаивался, но никогда не жалел о своем решении. По правде говоря, меня всегда очень впечатляла помощь от других людей. И в какой-то момент я задумался: а вдруг других может впечатлить то, что я владею книжным магазином? Разве не оправдываю я таким образом свое существование, привнося немного тепла в одинокое и утомительное странствие людей по жизни?

Если я просто плыву по течению, потворствуя веяниям времени, горжусь тем, что я окреп и мое имя ищут в интернете, и считаю важным тот факт, что именно мой книжный магазин назван самым красивым, значит, я отказался от своих первоначальных целей. Это больше не я. Причина, по которой я являюсь тем, кем являюсь, заключается в том, что у меня есть благоговение перед жизнью и вера в книжные магазины. Я и есть мой книжный магазин.

Я открыл его, потому что последовал зову сердца. Мой книжный магазин – это мое сочувствие, сострадание и любовь ко всему живому в мире, моя любовь к истине Божией».

Так и есть. Книги – это жизнь.

Благоговение перед жизнью.

Мораль для каждого из нас. Справедливость, воплощающая идеи демократического общества.

Книги – это истина, добро и красота, олицетворяющие нашу жизнь.

Мы изучаем истину, добро и красоту, которые являются основой человеческого сообщества.

Книготорговцы – это люди, которые работают ради одной книги.

Книготорговцы счастливы, работая ради прекрасных книг.

Надо бы снова выкроить время, чтобы зайти в «Заоблачную книжную лавку» – сельский книжный магазин, созданный Цянь Сяохуа и расположенный в этой чужой стороне.

Чтобы встретиться с книгой.

Чтобы встретиться с моим другом Цянь Сяохуа!

Чтобы внимательно прочитать книгу в книжном лесу.

Если вы зайдете в букинистический магазин «Цзюсянцзюй», то сможете услышать реальные голоса новаторов и идейных первооткрывателей, которые заглянули в глубь истории и времени и запечатлели его на страницах своих книг.

Сегодня они говорят с нами, а их глаза все так же сверкают.

Ах, этот запах старой книги и отзвук голосов ушедших, который наполняет мир.

Гостиная библиофилов, опьяненных запахом старых книг. «Цзюсянцзюй» в Тайбэе

blog.yam.com/jxjbooks

Букинистический книжный магазин «Цзюсянцзюй» («Обитель старых ароматов») находится в дальнем уголке оживленного ночного рынка недалеко от Тайваньского педагогического университета. Над входной дверью – вывеска, выполненная каллиграфом и художником Хуан Цзюньби (1898–1991). Почерк мастера будто бы намекает, что в магазине вы найдете много необычного. Надо только открыть стеклянную дверь и войти внутрь. И вас встретит элегантность старинных книг, которые прошли через бури времен и шторма эпох.

Наряду с книгами в «Цзюсянцзюй» собрана коллекция различных бумажных артефактов, таких как письма, каллиграфия, картины, открытки, фотографии и карты. Чем старше такие предметы, тем они ценнее. Говорят, что нет красоты, которая могла бы противостоять времени, однако человеческий дух, воплощенный в книгах и на бумаге, с годами только набирает силу. И ценность его тоже растет. Как следует из названия, «Цзюсянцзюй» – это своего рода игровая площадка для любителей книг, опьяненных духом старых изданий и бумаги, их терпким ароматом и ценностью.

Возглавляет «Цзюсянцзюй» молодая и красивая женщина У Яхуэй. Она четыре года изучала менеджмент в сфере искусства в Париже и во время учебы частенько посещала книжный магазин «Шекспир и компания», которым также управляла молодая и красивая женщина Сильвия Уитмен (род. 1981). Там-то У Яхуэй и окунулась в мир книг и литературы.

С четвертого класса начальной школы она начала познавать мир книг, играя с ними в магазине своего отца У Хуэйкана. Если подумать, то получается, что У Яхуэй «играет» с книгами